The article examines the sociolinguistic adaptation of legal terms in digital public administration on the basis of Uzbek, Russian, and English materials. A legal term is interpreted not merely as the name of a concept, but as a complex linguistic unit combining normative meaning, institutional authority, communicative purpose, and the addressee’s legal experience. Comparative semantic, contextual, functional pragmatic, and discourse analyses reveal complete equivalence, functional equivalence, context-dependent variation, and semantic shifts caused by literal translation. The conceptual boundaries among the three languages are discussed through such units as public service, application, legal entity, administrative act, liability, consent, and personal data. It is therefore argued that the standardization of legal terms should prioritize the legal function of a term, its genre, its intended audience, and the legal consequences it produces rather than its isolated dictionary equivalent. The findings are relevant to legal drafting, multilingual public service platforms, legal translation, and the development of accessible legal communication.
| Mualliflar | Насруллаев Жавохирхон Равшанхонович |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ |
| ISSN | 2017-2020, 2017-2022 |
| Nashr sanasi | 2026-06-30 |
| Jild | 9 |
| Son | 1 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
юридический дискурс, цифровая правовая коммуникация, социолингвистика, юридическая терминология, юридический перевод, концептуальная эквивалентность, государственная услуга, персональные данные, ясный юридический язык, коммуникативная точность, legal discourse, digital legal communication, sociolinguistics, legal terminology, legal translation, conceptual equivalence, public service, personal data, plain legal language, communicative precision, yuridik diskurs, raqamli huquqiy muloqot, sotsiolingvistika, yuridik terminologiya, huquqiy tarjima, konseptual muqobillik, davlat xizmati, shaxsga doir ma’lumotlar, sodda huquqiy til, kommunikativ aniqlik
| APA | Насруллаев Жавохирхон Равшанхонович (2026). SOCIOLINGUISTIC ADAPTATION OF LEGAL TERMS IN DIGITAL LEGAL COMMUNICATION. Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 9(1). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14486 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Насруллаев Жавохирхон Равшанхонович SOCIOLINGUISTIC ADAPTATION OF LEGAL TERMS IN DIGITAL LEGAL COMMUNICATION // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2026. – T. 9, № 1. |
| MLA | Насруллаев Жавохирхон Равшанхонович. “SOCIOLINGUISTIC ADAPTATION OF LEGAL TERMS IN DIGITAL LEGAL COMMUNICATION.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 9(1), 2026. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14486 |
| Chicago | Насруллаев Жавохирхон Равшанхонович. “SOCIOLINGUISTIC ADAPTATION OF LEGAL TERMS IN DIGITAL LEGAL COMMUNICATION.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 9(1) (2026). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14486 |
| Harvard | Насруллаев Жавохирхон Равшанхонович (2026) ‘SOCIOLINGUISTIC ADAPTATION OF LEGAL TERMS IN DIGITAL LEGAL COMMUNICATION’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 9(1). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14486 |
| BibTeX | @article{article2026,
title = {SOCIOLINGUISTIC ADAPTATION OF LEGAL TERMS IN DIGITAL LEGAL COMMUNICATION},
author = {Насруллаев Жавохирхон Равшанхонович},
journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
year = {2026},
volume = {9},
number = {1},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14486}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Tactile communication occupies a special place among nonverbal channels of interaction: no other code is subject to such strong cultural pressure or generates such a wide range of interpretations of the same action…
This article presents the formation and development stages of the tradition of composing arba’in, as well as the lexical and terminological meanings of the word “arba’in”. The role of the arba’in genre in the…
This article examines the concept of syntactic structures, their linguistic essence, classification, and the major approaches to their study in global linguistics. Syntax occupies a central position in linguistic theory…
Folklore is an important source that reflects the ancient forms of human thought. It expresses the relationship between nature and humans in a unique artistic and symbolic way. In particular, climatic phenomena in…
The article analyzes the semantic-associative structure of the artistic concept of "war" in Richard Aldington's novel Death of a Hero (1929). Utilizing cognitive-discursive and literary approaches, the study examines…
This article explores the interrelationship between phonology and culture, demonstrating how sound systems not only structure language but also reflect cultural identity, history, and cognitive processes. By comparing…
This paper explores nonverbal communication in Japanese and Uzbek cultures, with a focus on gestures as a key element of interaction. The study discusses gestures, proxemics, facial expressions, and eye contact…
This paper explores the discursive and pragmatic features of proverbs expressing verbal etiquette in English and Uzbek languages. Proverbs are not only linguistic phenomena but also cultural reflections that express…
This article explores the works of the French writer Stendhal through a literary analysis of his novels The Red and the Black and The Charterhouse of Parma. The study highlights the existing antitheses between realism…
This article analyzes the significance and representation of the concept "east" in the stories of Maugham, emphasizes the emergence of a "character concept" in the writer's work - the type of an Englishman on the…
Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This scholarly article aims to investigate the presentation of the “tolerance” concept within media communication. It delves into discourse as an outcome of the interplay between textual arrangements and non-linguistic…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…