The article examines the features of the formation and development of scientific and pedagogical terminology in the Uzbek and Russian languages based on corpus analysis. The relevance of the study is determined by the dynamic development of the educational sphere, the digitalization of scientific communication, and the need to unify the terminological framework within a bilingual academic environment. The aim of the study is to identify the patterns of functioning and evolution of pedagogical terms in the two languages, as well as to determine the common and specific trends in their development. The empirical basis of the research includes data from the Russian National Corpus and the Uzbek National Corpus, as well as specialized electronic dictionaries. The study employs corpus analysis, comparative and contrastive methods, and lexicographic analysis. The results demonstrate that the development of scientific and pedagogical terminology in both languages is characterized by processes of internationalization, active calquing, and semantic differentiation of terms. At the same time, a number of nationally specific features have been identified, determined by language policy and the sociocultural context. The findings of the study can be applied in the development of bilingual terminological resources and digital dictionaries.
| Mualliflar | Рахматова Гулнора Турсиновна |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ |
| ISSN | 2017-2020, 2017-2022 |
| Nashr sanasi | 2026-06-29 |
| Jild | 9 |
| Son | 1 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
научная терминология, педагогическая терминология, педагогический дискурс, корпусный анализ, корпусная лингвистика, сопоставительный анализ, терминологическая система, терминологическая стандартизация, лексикографический анализ, межъязыковая корреляция терминов, научный дискурс, узбекский язык, русский язык, цифровая лексикография, scientific terminology, pedagogical terminology, pedagogical discourse, corpus analysis, corpus linguistics, comparative analysis, terminological system, terminological standardization, lexicographic analysis, interlingual correlation of terms, scientific discourse, Uzbek language, Russian language, digital lexicography, ilmiy terminologiya, pedagogik terminologiya, pedagogik diskurs, korpus tahlili, korpus lingvistikasi, qiyosiy tahlil, terminologik tizim, terminologiyani standartlashtirish, leksikografik tahlil, terminlarning tillararo korrelyatsiyasi, ilmiy diskurs, o‘zbek tili, rus tili, raqamli leksikografiya
| APA | Рахматова Гулнора Турсиновна (2026). FORMATION AND DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL TERMINOLOGY IN THE UZBEK AND RUSSIAN LANGUAGES: RESULTS OF A CORPUS ANALYSIS. Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 9(1). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14445 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Рахматова Гулнора Турсиновна FORMATION AND DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL TERMINOLOGY IN THE UZBEK AND RUSSIAN LANGUAGES: RESULTS OF A CORPUS ANALYSIS // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2026. – T. 9, № 1. |
| MLA | Рахматова Гулнора Турсиновна. “FORMATION AND DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL TERMINOLOGY IN THE UZBEK AND RUSSIAN LANGUAGES: RESULTS OF A CORPUS ANALYSIS.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 9(1), 2026. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14445 |
| Chicago | Рахматова Гулнора Турсиновна. “FORMATION AND DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL TERMINOLOGY IN THE UZBEK AND RUSSIAN LANGUAGES: RESULTS OF A CORPUS ANALYSIS.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 9(1) (2026). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14445 |
| Harvard | Рахматова Гулнора Турсиновна (2026) ‘FORMATION AND DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL TERMINOLOGY IN THE UZBEK AND RUSSIAN LANGUAGES: RESULTS OF A CORPUS ANALYSIS’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 9(1). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14445 |
| BibTeX | @article{article2026,
title = {FORMATION AND DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL TERMINOLOGY IN THE UZBEK AND RUSSIAN LANGUAGES: RESULTS OF A CORPUS ANALYSIS},
author = {Рахматова Гулнора Турсиновна},
journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
year = {2026},
volume = {9},
number = {1},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14445}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article analyzes the linguistic and pragmatic features оf mоdal units. Modal units are impоrtant linguistic tools used tо express the speaker’s attitude tоward reality in speech. The study examines the semantic…
The study scientifically covers the stages of development of compound sentences from the ancient Turkic period to the modern Uzbek literary language. In particular, it is substantiated that in the early periods, complex…
Machine translation (MT) systems are considered one of the most important areas of computational linguistics. The use of machine translation in linguistics has created numerous advantages. After the emergence of machine…
This article discusses the formation of language and thinking in children and their manifestation within a linguocognitive approach. It also presents reflections on the views of scholars in the field. Language and…
This article discusses the pragmatic features of the use of lies in the expression of politeness in speech, and also reviews the research conducted by scholars in this field. It systematically demonstrates how a speaker…
The article examines the phenomenon of occasional transformation of phraseological units and analyzes its main types. Occasional transformation is understood as an intentional modification of a fixed expression in a…
This article examines the pragmalinguistic features of the concept of tax residency in international tax documents. The study focuses on the legal content of this term, differences in its practical application in the…
This article presents a comparative pragmatic analysis of forms of address in Arabic and English within the context of modern communication. The study explores the relationship between address forms, speech etiquette…
This article examines childhood in the digital environment, focusing on the factors influencing language acquisition in modern conditions. It also provides an analysis of the scientific research conducted by both…
In this article, the pragmalinguistic features of speech acts within the framework of dialogic discourse are analyzed. It examines the interaction of illocutionary and perlocutionary forces arising in dialogic speech…
Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…