O‘rta asr Yevropa tarjima markazlari tarixiga oid arab tilidagi manbalar hamda ularning lotin tilli manbalar bilan qiyosiy tahlili

Mahmudov, Otabek

FarDU ilmiy xabarlari · 2020-yil

Annotatsiya

Maqolada XII–XIII asrlarga oid «as-Sila fi tarix a’immat al-Andalus», «Bugat al-multamis fi tarix rijol ahl al-Andalus», «Kitob al-Takmila li kitob al-sila», «Nuzhat al-mushtoq fi-ihtiroq al-afoq», «al-Maso‘il al-Siqilliyya» nomli arab tilidagi asarlar tahlilga tortilgan. Mazkur asarlar yevropalik manbashunoslar tomonidan tarixiy, bio-bibliografik va geografik manbalar sifatida tadqiq etilgan bo‘lsa-da, ularga hozirga qadar o‘rta asr Yevropa tarjima markazlari tarixiga oid ma’lumot berishi mumkin bo‘lgan manbalar sifatida qaralmagan. Muallif tomonidan mazkur asarlarda keltirilgan XII–XIII asrlardagi tarjimachilik ishlariga oid ma’lumotlar aniqlanib, ular lotin tilli manbalardagi ma’lumotlar bilan qiyosiy tahlil qilingan. Qiyosiy tahlil natijilarishuki, arab va lotin manbalaridagi ma’lumotlar bir-birini o‘zaro tasdiqlaydi hamda ayrim hollarda yuqoridagi asarlar lotin tilidagi manbalarda mavjud mavhumlik va chalkashliklarga oydinlik kiritib, ularni to‘ldiradi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMahmudov, Otabek
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2020-01-01
Jild28
Son6
Betlar83-92
TilO‘zbek
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

O‘rta asrlar, Yevropa, Ispaniya, Sitsiliya, tarjima markazlari, tarjima tarixi, arab tilidagi manbalar, Ibn Bashkuvol, al-Dabbiy, Ibn Abbor, al-Idrisiy, Ibn Sabin, lotin tilli manbalar, qiyosiy tahlil., Middle Ages, Europe, Spain, Sicily, translation centers, translation history, Arabic sources, Ibn Bashkuwal, Al-Dabi, Ibn Abbar, al-Idrisi, Ibn Sabin, Latin sources, comparative analysis.

Iqtibos keltirish

APAMahmudov, Otabek (2020). O‘RTA ASR YEVROPA TARJIMA MARKAZLARI TARIXIGA OID ARAB TILIDAGI MANBALAR HAMDA ULARNING LOTIN TILLI MANBALAR BILAN QIYOSIY TAHLILI. FarDU ilmiy xabarlari, 28(6), 83-92. https://journal.fdu.uz/main/article/7408
GOST (OAK)Mahmudov, Otabek O‘RTA ASR YEVROPA TARJIMA MARKAZLARI TARIXIGA OID ARAB TILIDAGI MANBALAR HAMDA ULARNING LOTIN TILLI MANBALAR BILAN QIYOSIY TAHLILI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2020. – T. 28, № 6. – B. 83-92.
MLAMahmudov, Otabek. “O‘RTA ASR YEVROPA TARJIMA MARKAZLARI TARIXIGA OID ARAB TILIDAGI MANBALAR HAMDA ULARNING LOTIN TILLI MANBALAR BILAN QIYOSIY TAHLILI.” FarDU ilmiy xabarlari, 28(6), 83-92, 2020. https://journal.fdu.uz/main/article/7408
ChicagoMahmudov, Otabek. “O‘RTA ASR YEVROPA TARJIMA MARKAZLARI TARIXIGA OID ARAB TILIDAGI MANBALAR HAMDA ULARNING LOTIN TILLI MANBALAR BILAN QIYOSIY TAHLILI.” FarDU ilmiy xabarlari, 28(6), 83-92 (2020). https://journal.fdu.uz/main/article/7408
HarvardMahmudov, Otabek (2020) ‘O‘RTA ASR YEVROPA TARJIMA MARKAZLARI TARIXIGA OID ARAB TILIDAGI MANBALAR HAMDA ULARNING LOTIN TILLI MANBALAR BILAN QIYOSIY TAHLILI’, FarDU ilmiy xabarlari, 28(6), 83-92. https://journal.fdu.uz/main/article/7408
BibTeX
@article{mahmudovotabek2020,
  title = {O‘RTA ASR YEVROPA TARJIMA MARKAZLARI TARIXIGA OID ARAB TILIDAGI MANBALAR HAMDA ULARNING LOTIN TILLI MANBALAR BILAN QIYOSIY TAHLILI},
  author = {Mahmudov, Otabek},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2020},
  volume = {28},
  number = {6},
  pages = {83-92},
  url = {https://journal.fdu.uz/main/article/7408}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2020-yil arxivi

Mahmudov, Otabek — boshqa maqolalari