Maqolada XII–XIII asrlarga oid «as-Sila fi tarix a’immat al-Andalus», «Bugat al-multamis fi tarix rijol ahl al-Andalus», «Kitob al-Takmila li kitob al-sila», «Nuzhat al-mushtoq fi-ihtiroq al-afoq», «al-Maso‘il al-Siqilliyya» nomli arab tilidagi asarlar tahlilga tortilgan. Mazkur asarlar yevropalik manbashunoslar tomonidan tarixiy, bio-bibliografik va geografik manbalar sifatida tadqiq etilgan bo‘lsa-da, ularga hozirga qadar o‘rta asr Yevropa tarjima markazlari tarixiga oid ma’lumot berishi mumkin bo‘lgan manbalar sifatida qaralmagan. Muallif tomonidan mazkur asarlarda keltirilgan XII–XIII asrlardagi tarjimachilik ishlariga oid ma’lumotlar aniqlanib, ular lotin tilli manbalardagi ma’lumotlar bilan qiyosiy tahlil qilingan. Qiyosiy tahlil natijilarishuki, arab va lotin manbalaridagi ma’lumotlar bir-birini o‘zaro tasdiqlaydi hamda ayrim hollarda yuqoridagi asarlar lotin tilidagi manbalarda mavjud mavhumlik va chalkashliklarga oydinlik kiritib, ularni to‘ldiradi.
| Mualliflar | Mahmudov, Otabek |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2020-01-01 |
| Jild | 28 |
| Son | 6 |
| Betlar | 83-92 |
| Til | O‘zbek |
O‘rta asrlar, Yevropa, Ispaniya, Sitsiliya, tarjima markazlari, tarjima tarixi, arab tilidagi manbalar, Ibn Bashkuvol, al-Dabbiy, Ibn Abbor, al-Idrisiy, Ibn Sabin, lotin tilli manbalar, qiyosiy tahlil., Middle Ages, Europe, Spain, Sicily, translation centers, translation history, Arabic sources, Ibn Bashkuwal, Al-Dabi, Ibn Abbar, al-Idrisi, Ibn Sabin, Latin sources, comparative analysis.
Mamlakatimizda ijtimoiy hayotning turli jabxalarida olib borilayotgan islohotlarning samaradorligi yurtimizda tinchlik va barqarorlikga bog‘liqdir. Bu ijtimoiy shart-sharoitlarning yaratilishida jamiyat a’zolari…
Maqolada 1924–2026-yillarda O‘zbekistonda Amir Temur va Temuriylar davri tarixini o‘rganishning shakllanishi, asosiy ilmiy yo‘nalishlari va rivojlanish bosqichlari tarixshunoslik hamda manbashunoslik nuqtayi nazaridan…
Ushbu maqolada ijtimoiy siyosat mexanizmlarining jamiyat barqarorligini ta’minlashdagi ahamiyati tahlil qilingan. Shuningdek, zamonaviy davlatda ijtimoiy himoya, adolat va barqaror taraqqiyot o‘rtasidagi o‘zaro…
Maqolada Turkiston jadidlarining Amir Temur va Temuriylar davriga munosabati Mahmudxo‘ja Behbudiy hamda Abdurauf Fitratning matbuot, badiiy-publitsistik va ilmiy asarlari asosida tahlil qilindi. Tadqiqotda jadidlarning…
Ushbu maqolada xalqaro terrorizmning tarixiy transformatsiyasi, uning shakl va usullarining o‘zgarib borishi hamda global siyosiy jarayonlarga ta’siri, terrorizmning an’anaviy ko‘rinishdan transmilliy va raqamli…
Ushbu maqolada, Jadidlar ma’naviy merosi va ularning g‘oyalari ijtimoiy tafakkurni shakllantirishda o‘zbek xalqiga o‘rganish uchun arzigulik ilmiy asoslar etarli darajada mavjudligini ko‘rish mumkin. Jumladan…
Mazkur maqolada mantiq ilmining nazariy asoslari, uning shakllanish bosqichlari, asosiy qonunlari va tafakkur jarayonidagi o‘rni ilmiy jihatdan tahlil qilinadi. Shuningdek, mantiqiy fikrlashning zamonaviy jamiyatdagi…
Jinoyat uchun jazo bergandan ko‘ra uning oldini olish har doim ham insonparvar qonunchilikning bosh vazifasi bo‘lib kelgan. Ushbu maqolada Yangi O‘zbekistonda demokratik huquqiy davlat poydevorini mustahkamlash…
Maqolada terak bargxo‘ri (Chrysomela populi)ning ko‘payish biologiyasi va rivojlanish dinamikasi tadqiq etilgan. 2024-yil davomida olib borilgan dala va laboratoriya kuzatuvlari natijasida zararkunandaning fenologik…
This article examines how globalization and accelerated information flows reshape cultural identity and spiritual values in contemporary society. In the information age, cultural boundaries are increasingly permeable…