<p><em>Ushbu maqolada ingliz va oʻzbek tillaridagi landshaft terminologiyasining taqqoslama tahlili taqdim etiladi, bu yerda geografik xususiyatlarni tasvirlashda ishlatiladigan soʻz boyligi va ularning madaniy konnotatsiyalari diqqat markazida. Tadqiqot oddiy leksik ekvivalentlikdan tashqariga chiqib, har bir tildagi soʻz tanlovining semantik nozikliklari va pragmatik oqibatlarini chuqur oʻrganadi. Lugʻat tahlilini korpusga asoslangan tadqiqot bilan birlashtirgan aralash uslubdan foydalanib, tadqiqot ushbu tillarning landshaftlarni qanday tushunishi va tasniflashi boʻyicha oʻxshashliklar va farqlarni aniqlashga qaratilgan. Tahlil nafaqat muayyan soʻz boyligi farqlarini, balki ingliz va oʻzbek tillarining lingvistik tuzilmalariga singib ketgan kengroq madaniy nuqtai nazarlar va ekologik tushunchalarni ham yoritib beradi. Ushbu taqqoslama asos ayniqsa, ekologik diskurs va badiiy adabiyot tarjimasida aniq tarjima va samarali madaniyaro aloqa uchun potentsial qiyinchiliklar va imkoniyatlarni ochib beradi. Tadqiqot natijalari til, madaniyat va atrof-muhit oʻrtasidagi murakkab munosabatlarni chuqurroq anglashga hissa qoʻshadi va turli lingvistik tizimlarning tabiatga boʻlgan qarashimizni qanday aks ettirishi va shakllantirishini tushunishga imkon beradi. Tadqiqot, shuningdek, til farqlarining madaniyaro ekologik xabardorlikka va tarjimada madaniy nozikliklarni saqlashga ta’siri boʻyicha kelajakdagi tadqiqot yoʻnalishlarini taklif qiladi.</em></p>
| Mualliflar | Усмонова, Шахноза |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2025-02-03 |
| Jild | 30 |
| Son | 6 |
| Til | O‘zbek |
landshaft terminologiyasi, leksik yozishmalar, madaniy istiqbollar, atrof-muhitni tushunish, semantik chuqurlik, madaniy rezonans, o‘zlashtirma so‘zlar, madaniy konnotatsiya, madaniyatlararo muloqot., landscape terminology, lexical correspondences, cultural perspectives, environmental understandings, semantic depth, cultural resonance, loanwords, cultural connotation, cross-cultural communication.
Maqolada Pirimqul Qodirov romanlaridagi tarixiylik elementlari ko‘rib chiqiladi. Kirish yozuvchining dastlabki asarlari va shakllanishiga bag'ishlangan. Keyinchalik romanlar tarixiy o‘zgarishlarning aksi sifatida tahlil…
Hurmat insonlar o‘rtasidagi munosabatlarni shakllantiruvchi muhim tushuncha bo‘lib, uning til orqali ifodalanishi turli madaniyatlarda sezilarli darajada farqlanadi. Ushbu tadqiqotda hurmatning ingliz va yapon tillarida…
Ingliz frazeologik birliklarini (FB) o‘rganish til va inson tajribasini ifodalash o‘rtasidagi munosabatlar, ayniqsa xarakterni ifodalashda qimmatli fikrlarni o‘zida aks ettiradi. Frazeologik birliklar ko‘pincha madaniy…
Hurmat kommunikativ muloqotda odob, e’tibor va deferensiyani ifoda etuvchi turli nutq aktlari orqali namoyon bo‘ladi. Rus va ingliz tillarida hurmatni ifodalashda odob strategiyalari qo‘llaniladi, ammo bu…
Kishi nutqi kommunikativ holat, informatsiyaning tarkibi, so‘zlovchi yoki yozuvchining maqsadga, shuningdek u foydalanayotgan til formasining xarakteri hamda nutqiy uslubga ko‘ra shunday ko‘rinishlarga ega: adabiy nutq…
Ishq tushunchasi klassik va zamonaviy adabiyotda shunday mavzulardan biriki, undan xoli badiiy asarlarni tasavvur qilish qiyin. Tojik zamonaviy adabiyotinong mashhur shoirasi Farzona Xo‘jandiy she’rlarida ishq va…
Turli xalqlar orasida keng tarqalgan og‘zaki san’at namunalari, shuningdek, adabiy ta’sir natijasida paydo bo‘lgan asarlar nafaqat o‘z davrining noyob tarixiy manbayi, balki ma’lum bir xalq vakillarining adabiy-estetik…
Ushbu maqolada o‘zbek tilshunosligida bugungi kunda o‘z dolzarbligi bilan ajralib turuvchi nutqiy akt nazariyasi hamda unga doir akt va yondashuvlar xususida so‘z yuritiladi. Nutqiy aktlarning jahon va o‘zbek…
Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillarida son komponentli frazeologik birliklar orqali kvantitativlikning ifodalanishi keng o‘rganilgan. Tadqiqot davomida frazeologizmlar tahlil qilinib, ular ifodalovchi vositalarning…
Ushbu maqolada badiiy adabiyotda post - apokaliptik motivlarning tarixiy rivojlanishi ko ‘ rib chiqiladi . Tadqiqot janr evolyutsiyasining asosiy bosqichlarini qamrab oladi , asosiy motivlarni ochib beradi va tarixiy va…