Stylistic devices in the works of Theodore Dreiser and Hector Malot, their reflection in translated works are of great importance from the point of view of linguistics and literary studies. This topic involves analyzing the psychological analysis, metaphors, contrast and other stylistic elements used in the works and their changes in translation. The study of how stylistic devices in Dreiser’s "Gennie Gerhardt" and Malot’s "Sans famille" are preserved or changed in the translation process requires taking into account differences in literary style and interculturality. The correct transfer of stylistic elements in translation helps to preserve the meaning and spirit of the works.
| Mualliflar | Алибекова , Дилрабо |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2025-03-29 |
| Jild | 3 |
| Son | 1 |
| Betlar | 297-301 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
Стилистический анализ, стилистика перевода, метафора, символизм, персонификация, метонимия, Stilistik tahlil, Tarjima stilistikasi, Metafora, Simbolizm, Personifikatsiya, Metonimiya.
| APA | Алибекова , Дилрабо (2025). Analysis of stylistic devices in the works of Theodore Dreiser and Hector Malo in translations. Lingvospektr, 3(1), 297-301. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/534 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Алибекова , Дилрабо Analysis of stylistic devices in the works of Theodore Dreiser and Hector Malo in translations // Lingvospektr. – 2025. – T. 3, № 1. – P. 297-301. |
| MLA | Алибекова , Дилрабо. “Analysis of stylistic devices in the works of Theodore Dreiser and Hector Malo in translations.” Lingvospektr, 3(1), 297-301, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/534 |
| Chicago | Алибекова , Дилрабо. “Analysis of stylistic devices in the works of Theodore Dreiser and Hector Malo in translations.” Lingvospektr, 3(1), 297-301 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/534 |
| Harvard | Алибекова , Дилрабо (2025) ‘Analysis of stylistic devices in the works of Theodore Dreiser and Hector Malo in translations’, Lingvospektr, 3(1), 297-301. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/534 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {Analysis of stylistic devices in the works of Theodore Dreiser and Hector Malo in translations},
author = {Алибекова , Дилрабо},
journal = {Lingvospektr},
year = {2025},
volume = {3},
number = {1},
pages = {297-301},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/534}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Auditory perception, often overshadowed by visual perception, is a crucial aspect of human experience. This article examines how different languages encode auditory perception, focusing on the distinction between…
The development of intercultural communication skills is crucial for philology students in the context of globalization. As societies become increasingly interconnected, future philologists must not only master…
The paper examines the process of intercultural communication, its specific features, and the difficulties that participants in this process may encounter. The article focuses on the difficulties that arise in the…
This article explores the themes of divine justice, free will, and moral consequences as presented in two monumental works of literature: Alisher Navoi's Khamsa and John Milton's Paradise Lost. By comparing these epic…
This article examines the syntactic structures of English and Uzbek languages, as well as the characteristics of speech formation. While English relies on a strict word order, Uzbek has a more flexible structure. The…
In modern linguistics, the emergence of Russian scientist M. Bakhtin's theory of speech genres laid the foundation for the linguistic tradition of studying a number of linguistic issues that had not been solved in…
This article is dedicated to the peculiarities of phraseological units with floral components in the German language. During the research, phraseological units with floral components, selected from German dictionaries…
The economic concepts, knowledge, and skills taught in technology lessons help shape and develop students diligence, entrepreneurship, initiative, frugality, and creativity, contributing to their growth as well-rounded…
Idiomatic competence plays an essential role in mastering any language. It not only reflects learners’ knowledge on understanding and using idioms in their oral or written speech, but also skill of using natural and…
This article discusses the importance of games and interactive methods in foreign language teaching. Game-based methods help increase students’ motivation, expand their vocabulary, and develop practical skills…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
This article discusses social issues related to the 19th century and their reflections in the works of Hector Malot and Theodor Dreiser. It also analyzes the art of skillful word usage by comparing the compositions of…
The article examines the semantic, structural, and linguocultural features of phraseological units in German and English. Particular attention is paid to their representation in Uzbek, translation strategies, and the…
This аrticle аnаlyzes the nаrrаtive structure оf аrtistic time in the wоrks оf the аmericаn writer Theоdоre Dreiser аnd the French writer Hectоr Mаlоt frоm а cоmpаrаtive perspective. аrtistic time is cоnsidered оne оf…
Hector Malot and Theodore Dreiser combine naturalism, realism, and optimism in their works, characterizing heros shaped by social conditions and environment. Their realism reflects everyday struggles, while their…
The economic concepts, knowledge, and skills taught in technology lessons help shape and develop students diligence, entrepreneurship, initiative, frugality, and creativity, contributing to their growth as well-rounded…
This study analyzes selected excerpts from Hector Malot’s significant literary works through a contextual interpretation, with particular focus on his novel Sans famille (Nobody’s Boy). It provides a deep examination of…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…