This article offers a comprehensive analysis of parallel and diachronic corpora, discussing their characteristics, compilation methodologies, and applications in translation studies and historical linguistics. It emphasizes the interconnected nature of these corpora in linguistic research, illustrating how they contribute to understanding language evolution, translation strategies, and cross-linguistic patterns. The discussion is supported by key examples, such as the United Nations Parallel Corpus, the Helsinki Corpus of English Texts, and the Turkronicles. The article aims to provide insights for researchers, linguists, and translation scholars interested in the applications of corpora in language studies.
| Mualliflar | Daliyeva, Madina |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashr sanasi | 2024-10-29 |
| Jild | 1 |
| Son | 1 |
| Betlar | 21-22 |
| Til | Rus |
Parallel corpora, diachronic corpora, corpus linguistics, translation studies, language change, historical linguistics, computational linguistics, cross-linguistic analysis, language evolution, machine translation
Euphemisms play a significant role in political discourse, serving as a means to soften or obscure unpleasant, controversial, or sensitive topics. This paper examines the communicative-pragmatic aspects of euphemisms in…
This article explores the use of diachronic corpora in analyzing media texts, focusing on linguistic evolution, stylistic shifts, and discourse dynamics over time. It examines how lexical, thematic, and stylistic…
This article is devoted to the study of the artistic originality of the novel “Death of a Hero”, which belongs to the English literature of the “Lost Generation”. The similarities in the lives of the author and the hero…
This study explores the comparative rhetoric of speech culture in English and Uzbek, focusing on the linguistic and extra-linguistic factors in dialogic communication. It underscores the importance of mastering rhetoric…
This article examines the semantic and linguocultural strategies used in text interpretation from a pragmatic perspective, focusing on English, Russian, and Uzbek languages. It explores how meaning is shaped by…
Статья посвящена актуальной проблеме повышения эффективности лекционного процесса в высших учебных заведениях. В статье рассматривается сторителлинг – искусство повествования – как эффективный метод обучения, способный…
Ushbu maqola maxsus matnlar tarjimasining nazariy tavsifini taqdim etadi, tarjimashunoslikda uning ahamiyatini va o‘ziga xos xususiyatlarini muhokama qiladi. Tarjima jarayonida ixtisoslashgan bilimlarning zarurligi…
Maqolada kasbiy kompetensiya muammosi tahlili keltirilgan va universitet talabalarining bo‘lajak ingliz tili o‘qituvchilari sifatida kasbiy kompetensiyasini shakllantirish tuzilmasi yaratilgan. Chet tilini o‘qitishda…
This study aims to provide a scientific analysis of the assessment which have entered digital era as a new technology. Digital assessment, a method of evaluating students' knowledge and skills through electronic means…
In an increasingly digital world, the concept of an e-portfolio has emerged as a transformative tool for students, professionals, and educators alike. An e-portfolio, or electronic portfolio, is a collection of digital…