Representation of microsoft windows operating system terminology in specialized dictionaries

Bobir Makhammadov

Ma’mun Science · 2026-yil

Annotatsiya

This paper examines the morphological-constructive patterns of Turkish Windows terminology through the lens of derivation and compounding. Using strings from the Windows 10/11 UI and official translations, we annotate terms by pattern type. The analysis shows the dominance of izafet-type compounds [N + N-POSS3] (e.g., “görev çubuğu” ‘taskbar’, “güvenlik duvarı” ‘firewall’, “dosya gezgini” ‘File Explorer’) and verbal nominalizations [V + -mA/-me] (e.g., “güncelleme” ‘update’, “eşitleme” ‘sync’). Agentive/instrumental derivatives [V + -(I)CI] (“yönetici”, “bağdaştırıcı”) and adjectival formations with [N + -sIz/-siz] (“kablosuz ağ” ‘wireless network’) are also productive. For borrowed bases (“Bluetooth sürücüsü”, “Wi-Fi ağı”), Turkish suffixes attach in harmony with vowel harmony rules; the 3rd-person possessive in izafet (-(s)ı/-si) remains stable, while pluralization (“Ayarlar” ‘Settings’) encodes category-level meanings.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarBobir Makhammadov
JurnalMa’mun Science
NashriyotМаъмун университети” нодавлат таълим муассасаси, www.mamunedu.uz
Nashr sanasi2026-07-06
Jild3
Son8
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Windows terminology, izafet compound, derivation, nominalization, agentive suffix, compounding, borrowing adaptation, localization, Turkish morphology, лексикография; терминология Windows; микроструктура словарной статьи; корпусный подход; вариантность; межъязыковое выравнивание; стандартизация; TEI Lex‑0; OntoLex‑Lemon, leksikografiya; Windows terminologiyasi; mikrostruktur; korpusga asoslangan yondashuv; sinonimiya/variantlilik; kross‑tiliy moslik; normativlashtirish

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APABobir Makhammadov (2026). REPRESENTATION OF MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM TERMINOLOGY IN SPECIALIZED DICTIONARIES. Ma’mun Science, 3(8). https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/14515
GOST (OAK)Bobir Makhammadov REPRESENTATION OF MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM TERMINOLOGY IN SPECIALIZED DICTIONARIES // Ma’mun Science. – 2026. – T. 3, № 8.
MLABobir Makhammadov. “REPRESENTATION OF MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM TERMINOLOGY IN SPECIALIZED DICTIONARIES.” Ma’mun Science, 3(8), 2026. https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/14515
ChicagoBobir Makhammadov. “REPRESENTATION OF MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM TERMINOLOGY IN SPECIALIZED DICTIONARIES.” Ma’mun Science, 3(8) (2026). https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/14515
HarvardBobir Makhammadov (2026) ‘REPRESENTATION OF MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM TERMINOLOGY IN SPECIALIZED DICTIONARIES’, Ma’mun Science, 3(8). https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/14515
BibTeX
@article{bobirmakhammadov2026,
  title = {REPRESENTATION OF MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM TERMINOLOGY IN SPECIALIZED DICTIONARIES},
  author = {Bobir Makhammadov},
  journal = {Ma’mun Science},
  year = {2026},
  volume = {3},
  number = {8},
  url = {https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/14515}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Ma’mun Science jurnalidan boshqa maqolalar

Ma’mun Science — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Bobir Makhammadov — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari