The linguistic and stylistic features of languages in translation are aimed at comparing and identifying similarities and numerous differences between languages. Various theoretical and practical approaches, as well as views on the importance of linguostylistic analysis in both languages, take into account the linguistic and stylistic norms specific to each language unit. In literary translation, several theories have been proposed for conducting analysis based on the internal characteristics of languages and the stylistic treatment of language units. The translator plays a crucial role in identifying differences between languages and delivering an accurate and complete translation. It is essential to preserve the semantic meaning of stylistic units, as this ensures the interrelation of communicative approaches between the two languages. Communicative approaches should be transferred from the source text to the target text. The semantic structure of sentences must be conveyed from one language to another in accordance with the linguistic, extralinguistic, lexical, and stylistic features of the target language.
| Mualliflar | Muladjanov, Shukhrat, Муладжанов, Шухрат, Muladjanov, Shuxrat |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-11-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 10/S |
| Betlar | 207-212 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp207-212 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp207-212 · Maqolaning asl sahifasi
языковые нормы, лингвистический, экстралингвистический, стиль языков, стиль перевода, художественный стиль, лингвистический перевод, стилистический анализ, оригинальный текст, переводной текст, языковая семья, language norms, linguistic, extra linguistic, styles of language, style of translation, literary style, linguistic translation, stylistic analysis, source text, target text, language families, til me’yorlari, lingvistik, ekstralingvistik, tillar uslubi, tarjima uslubi, badiiy uslub, lingvistik tarjima, uslubiy tahlil, asliyat matn, tarjima matn, tillar oilasi
| APA | Muladjanov, Shukhrat, Муладжанов, Шухрат, & Muladjanov, Shuxrat (2025). Linguistic and stylistic characteristics of languages in translation. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 207-212. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp207-212 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Muladjanov, Shukhrat, Муладжанов, Шухрат, Muladjanov, Shuxrat Linguistic and stylistic characteristics of languages in translation // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 10/S. – P. 207-212. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp207-212. |
| MLA | Muladjanov, Shukhrat, Муладжанов, Шухрат, and Muladjanov, Shuxrat. “Linguistic and stylistic characteristics of languages in translation.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 207-212, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp207-212 |
| Chicago | Muladjanov, Shukhrat, Муладжанов, Шухрат, and Muladjanov, Shuxrat. “Linguistic and stylistic characteristics of languages in translation.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 207-212 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp207-212 |
| Harvard | Muladjanov, Shukhrat, Муладжанов, Шухрат, and Muladjanov, Shuxrat (2025) ‘Linguistic and stylistic characteristics of languages in translation’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 207-212. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp207-212 |
| BibTeX | @article{muladjanovshukhrat2025,
title = {Linguistic and stylistic characteristics of languages in translation},
author = {Muladjanov, Shukhrat and Муладжанов, Шухрат and Muladjanov, Shuxrat},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {10/S},
pages = {207-212},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp207-212},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp207-212}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article is devoted to the in-depth analysis and classification of contemporary rhetorical canons. The study employed discourse analysis, semiotic approach, comparative method, and corpus analysis. The results…
The article examines intersemiotic relations within cognitive knowledge structures, which comprise elements of both verbal and non-verbal nature. Drawing on classical models of knowledge representation, the author…
This article analyses the historical, cultural and artistic connections between Uzbek and Tajik literature, illustrating their mutual influence through Muhammad Sharif Gulkhani’s Zarbulmasal. Drawing on scholarly…
This article analyzes the scholar’s views on the concepts of intensity and intensifier in linguistics, and the differences between these terms are explained through examples. In addition, various scholars’…
This article examines the morphological structure of sports terms in English and Uzbek, the mechanisms underlying their formation, and the specific features of the terminological systems of both languages. As the field…
Introductory words play an important role in the organization of a lyric text. Along with other linguistic units of the lyric text, they occupy a special place in its rhythmic, intonational, and semantic structure. The…
In the previous chapter of the dissertation, we established a socio-pedagogical necessity to approach the concept of civic position, the formation of youth personality in civic positions, and the improvement of civic…
This article shows three methods of studying the meanings of words – reference theory, component analysis and postulates of meaning based on the analysis of different examples. In the process of translation, the fact…
This article examines the theoretical and methodological foundations of teaching students to work with media texts. It analyzes the linguistic, semiotic, and pragmatic features of media texts as well as their…
The article analyzes the linguistic nature of metaphor in the Uzbek and Russian languages, focusing on its semantic and stylistic features, its connection to cultural factors, and the commonalities and differences…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Abstract This paper is devoted to stylistic approaches of literary translation rendered in extra-linguistic approaches. The peculiarities of origin text, the author’s style and expressions, stylistic approaches of the…
This paper focuses on the stylistic approach to literary texts in their original language, evaluated through unique grammatical structures inherent to each language unit. Morphological and syntactical analyses…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…