Abstract This paper is devoted to stylistic approaches of literary translation rendered in extra-linguistic approaches. The peculiarities of origin text, the author’s style and expressions, stylistic approaches of the text include the transmission to target language. The translator’s attitude towards the cultural-bound stylistic units of the source literary text and their translation to target language. The preservation of linguacultural, phraseological and socio-cultural words from one language to another according to translation rules.
| Mualliflar | Muladjanov, Shukhrat, Nasrullayeva, Tozagul, Муладжанов, Шухрат, Насрулаева, Тозагул, Muladjanov, Shukhrat, Nasrullayeva, Tozagul |
|---|---|
| Jurnal | Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations |
| Nashr sanasi | 2021-03-15 |
| Jild | 2 |
| Son | 3/S |
| Betlar | 196-201 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.47689/2181-1415-vol2-iss3/s-pp196-201 |
DOI: 10.47689/2181-1415-vol2-iss3/s-pp196-201 · Maqolaning asl sahifasi
стилистические подходы, экстра-лингвистика, национальный колорит, фразеологизмы, языко-культурные слова,, социо-языковые подходы, stylistic approaches, extra-linguistics, culture-specific words, national color, phraseological words, linguacultural words, socio-linguistic approach, uslubiy yondashuvlar, ekstra-lingvistika, madaniyatga bog’liq so’zlar, milliy kolorit, frazeologizmlar, lingvomadaniy so’zlar, ijtimoiy-lingvistik yondashuvlar.
Written speech is an essential element in preserving the culture of any nation. Having well-established norms of writing, spelling and punctuation, written speech remains understandable after decades and even hundreds…
The present article analyzes the relationship of couple in the early twentieth century, using the heroes of the great Uzbek novel "Kecha va Kunduz", created by A. Chulpan. The relationship of couple is interpreted by…
This article considers the content and essence, the aim of moral correctional labors, the procedure and conditions of imposition of this type of punishment, its particular features, the rights and obligations of persons…
This article proposes a diachronic approach to Ishiguro’s novels aiming at inscribing his last novel in a reflection on the nature of humanity. Thus, Kazuo proved to have a delicate spirit by being able to place…
As geometry develops, covering an ever wider range of various visual phenomena, it is important to understand what geometric thinking is, how it solves mathematical problems arising in visual phenomena, and how this…
The article discusses the culture of the East and the West, the importance of traditions, their value and contribution to the development of the country, as well as the formation of each person as an individual, only…
This article is devoted to the study of the issue of teaching media in learning language. The use of mass media to teach language in authentic context represents a double challenge for language teachers. Teaching media…
This article analyzes the literary and historical impact of Abdullah Qadiri's novel "Last Days" on the basis of research materials.
Intercultural communicative competence plays an important role in the development of students' language and communication skills. This article examines the cultural characteristics of intercultural communication in the…
The article provides information on the linguistic nature of a literary text and the aesthetic potential of words. It is also mentioned that fictional text differs from other texts in its aesthetic impact, aesthetic…
Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations — barcha maqolalar