Abstract This paper is devoted to stylistic approaches of literary translation rendered in extra-linguistic approaches. The peculiarities of origin text, the author’s style and expressions, stylistic approaches of the text include the transmission to target language. The translator’s attitude towards the cultural-bound stylistic units of the source literary text and their translation to target language. The preservation of linguacultural, phraseological and socio-cultural words from one language to another according to translation rules.
| Mualliflar | Muladjanov, Shukhrat, Nasrullayeva, Tozagul, Муладжанов, Шухрат, Насрулаева, Тозагул, Muladjanov, Shukhrat, Nasrullayeva, Tozagul |
|---|---|
| Jurnal | Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations |
| Nashriyot | In Science МЧЖ |
| ISSN | 2181-1415 |
| Nashr sanasi | 2021-03-15 |
| Jild | 2 |
| Son | 3/S |
| Betlar | 196-201 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-1415-vol2-iss3/s-pp196-201 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-1415-vol2-iss3/s-pp196-201 · Maqolaning asl sahifasi
стилистические подходы, экстра-лингвистика, национальный колорит, фразеологизмы, языко-культурные слова,, социо-языковые подходы, stylistic approaches, extra-linguistics, culture-specific words, national color, phraseological words, linguacultural words, socio-linguistic approach, uslubiy yondashuvlar, ekstra-lingvistika, madaniyatga bog’liq so’zlar, milliy kolorit, frazeologizmlar, lingvomadaniy so’zlar, ijtimoiy-lingvistik yondashuvlar.
| APA | Muladjanov, Shukhrat, Nasrullayeva, Tozagul, Муладжанов, Шухрат, Насрулаева, Тозагул, Muladjanov, Shukhrat, & Nasrullayeva, Tozagul (2021). Stylistic approaches of literary translation. Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations, 2(3/S), 196-201. https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol2-iss3/s-pp196-201 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Muladjanov, Shukhrat va b. Stylistic approaches of literary translation // Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations. – 2021. – T. 2, № 3/S. – P. 196-201. – DOI: 10.47689/2181-1415-vol2-iss3/s-pp196-201. |
| MLA | Muladjanov, Shukhrat, Nasrullayeva, Tozagul, Муладжанов, Шухрат, Насрулаева, Тозагул, Muladjanov, Shukhrat, and Nasrullayeva, Tozagul. “Stylistic approaches of literary translation.” Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations, 2(3/S), 196-201, 2021. https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol2-iss3/s-pp196-201 |
| Chicago | Muladjanov, Shukhrat, Nasrullayeva, Tozagul, Муладжанов, Шухрат, Насрулаева, Тозагул, Muladjanov, Shukhrat, and Nasrullayeva, Tozagul. “Stylistic approaches of literary translation.” Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations, 2(3/S), 196-201 (2021). https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol2-iss3/s-pp196-201 |
| Harvard | Muladjanov, Shukhrat, Nasrullayeva, Tozagul, Муладжанов, Шухрат, Насрулаева, Тозагул, Muladjanov, Shukhrat, and Nasrullayeva, Tozagul (2021) ‘Stylistic approaches of literary translation’, Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations, 2(3/S), 196-201. https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol2-iss3/s-pp196-201 |
| BibTeX | @article{muladjanovshukhrat2021,
title = {Stylistic approaches of literary translation},
author = {Muladjanov, Shukhrat and Nasrullayeva, Tozagul and Муладжанов, Шухрат and Насрулаева, Тозагул and Muladjanov, Shukhrat and Nasrullayeva, Tozagul},
journal = {Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations},
year = {2021},
volume = {2},
number = {3/S},
pages = {196-201},
doi = {10.47689/2181-1415-vol2-iss3/s-pp196-201},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol2-iss3/s-pp196-201}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article provides information on the linguistic nature of a literary text and the aesthetic potential of words. It is also mentioned that fictional text differs from other texts in its aesthetic impact, aesthetic…
This article analyzes the literary and historical impact of Abdullah Qadiri's novel "Last Days" on the basis of research materials.
The article discusses the culture of the East and the West, the importance of traditions, their value and contribution to the development of the country, as well as the formation of each person as an individual, only…
This article proposes a diachronic approach to Ishiguro’s novels aiming at inscribing his last novel in a reflection on the nature of humanity. Thus, Kazuo proved to have a delicate spirit by being able to place…
The present article analyzes the relationship of couple in the early twentieth century, using the heroes of the great Uzbek novel "Kecha va Kunduz", created by A. Chulpan. The relationship of couple is interpreted by…
Written speech is an essential element in preserving the culture of any nation. Having well-established norms of writing, spelling and punctuation, written speech remains understandable after decades and even hundreds…
This article considers the content and essence, the aim of moral correctional labors, the procedure and conditions of imposition of this type of punishment, its particular features, the rights and obligations of persons…
As geometry develops, covering an ever wider range of various visual phenomena, it is important to understand what geometric thinking is, how it solves mathematical problems arising in visual phenomena, and how this…
This article is devoted to the study of the issue of teaching media in learning language. The use of mass media to teach language in authentic context represents a double challenge for language teachers. Teaching media…
Intercultural communicative competence plays an important role in the development of students' language and communication skills. This article examines the cultural characteristics of intercultural communication in the…
Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations — barcha maqolalar · 2021-yil arxivi
The linguistic and stylistic features of languages in translation are aimed at comparing and identifying similarities and numerous differences between languages. Various theoretical and practical approaches, as well as…
This paper focuses on the stylistic approach to literary texts in their original language, evaluated through unique grammatical structures inherent to each language unit. Morphological and syntactical analyses…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…