In the context of globalization, teaching Arabic as a foreign language requires the adoption of international assessment standards, such as the CEFR. However, these standards, originally developed on the basis of European languages, do not account for the structural features of the Semitic languages or the cognitive characteristics of students in regional educational contexts. Despite existing CEFR adaptations for Arabic, little research has examined the combined influence of Uzbek-Russian bilingualism on mastering the Arabic script (Abjad) and overcoming the graphic threshold. Existing descriptors do not adequately assess competencies at A0–A2 levels under conditions of Arabic diglossia. This paper proposes a three-stage model for descriptor adaptation, implemented through three stages. First, the model introduces graphic validation at the A0 level including allographic recognition and basic decoding skills. Second, a diglossic balance mechanism for register recognition (MSA and Ammiya) is developed. Third, a methodology for utilizing "lexical acceleration" based on Arabic-Persian loanwords is described. The empirical component of the study includes survey results (N=52) and the testing of register validation exercises. The pilot study confirmed an unvocalized text decoding barrier in 85% of students at the initial stage. The testing of the proposed methodology showed that utilizing specialized exercises to develop diglossic awareness is effective: the accuracy of communicative context recognition among students in experimental groups increased significantly. A "lexical acceleration" effect (up to 30%) was identified due to the common Arabic-Persian lexical layer in the Uzbek language. Experimental results showed that register validation exercises increase the accuracy of context recognition by 25 %. The legitimization of the Pre-A1 level as a mandatory technological cycle is substantiated. The findings contribute to the development of linguodidactic theory in the field of teaching Oriental languages in a bilingual environment. The proposed modification of descriptors can serve as a methodological basis for improving national educational standards and creating criteria-oriented tests for the Arabic language in Uzbekistan.
| Mualliflar | Baisheva, Diana |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал) |
| Nashr sanasi | 2026-04-20 |
| Jild | 67 |
| Son | 2 |
| Betlar | 197-221 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.36078/1778832409 |
DOI: 10.36078/1778832409 · Maqolaning asl sahifasi
Arabic language, CEFR descriptors, A0–A2 levels, Uzbek-Russian bilingualism, diglossia, linguodidactics
This article examines the development of empathic competence as a means of enhancing the professional training of future English language teachers. In the context of the modern educational paradigm, focused on…
This article analyzes the theoretical foundations and practical aspects of developing linguopragmatic competence in teaching translation to students studying in the field of philology. The study thoroughly examines the…
The Russian phonetics course is designed for Turkic-speaking students at universities in Uzbekistan, where Russian is taught as a second or foreign language. The course focuses on improving pronunciation skills…
This study examines the effective use of information resources in the training of specialized translators. In modern translation practice, digital technologies, electronic dictionaries, terminological databases, and…
This article analyses the historical formation, typological characteristics, functional features, and content orientation of national specialized publications in Uzbekistan’s tourism journalism. The study examines the…
Language accumulates the centuries-old experience of its speakers and performs a representative function. Through linguistic means, it reflects the relationship between the individual, culture, and society, as well as…
This article analyzes linguistic phenomena in English geological terminology and the challenges involved in translating geological terms into Uzbek. The study focuses on homonymy, synonymy, and polysemy within…
A phraseological unit is a stable word combination consisting of two or moreword components that are applied in a transferred meaning to varying degrees, have the opportunity to figuratively describe sensory processes…
This article provides a scientific analysis of the role of color symbolism in ritual folklore, its ancient roots, and its spiritual and cultural significance. The study highlights the symbolic meanings of colors formed…
Metaphors shape a particular perspective in interpreting the world and function as cognitive frames in the process of evaluating judgments and arguments. In this sense, emotions may appear as phenomena distinct from…
Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал) — barcha maqolalar