Linguistic features of english geological terminology and the problems of its translation

Rikhsieva, Lola

Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) · 2026-yil

Annotatsiya

This article analyzes linguistic phenomena in English geological terminology and the challenges involved in translating geological terms into Uzbek. The study focuses on homonymy, synonymy, and polysemy within geological terminology as key linguistic factors affecting translation accuracy. It examines issues related to the unit of translation and demonstrates how these phenomena may lead to misinterpretation, semantic discrepancies, and terminological ambiguity. The relevance of the topic is determined by the rapid development of geological sciences, increasing interdisciplinary integration, and the widespread use of English-language scientific resources. The novelty of the article lies in its analysis of homonymy and polysemy in geological terms from the perspective of translation studies, with particular attention to the difficulties that arise in the translation process. These difficulties may be intensified by “translator’s false friends” and non-terminological lexical units, which can cause a term to be interpreted outside its scientific context and result in inaccurate translation. The main objective of the research is to identify the semantic features of English geological terms and to reveal the challenges of rendering them into Uzbek. The findings substantiate the need for specialized translators to take into account context, the relevant terminological system, and semantic precision when translating geological terms. The article also offers practical recommendations for improving translation accuracy.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarRikhsieva, Lola
JurnalЎзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал)
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети
ISSN2181-8215
Nashr sanasi2026-04-20
Jild67
Son2
Betlar295-308
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.36078/1778859125
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.36078/1778859125 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

geology, terminology, homonymy, synonymy, polysemy, unit of translation, translation challenges

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APARikhsieva, Lola (2026). LINGUISTIC FEATURES OF ENGLISH GEOLOGICAL TERMINOLOGY AND THE PROBLEMS OF ITS TRANSLATION. Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 67(2), 295-308. https://doi.org/10.36078/1778859125
GOST (OAK)Rikhsieva, Lola LINGUISTIC FEATURES OF ENGLISH GEOLOGICAL TERMINOLOGY AND THE PROBLEMS OF ITS TRANSLATION // Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал). – 2026. – T. 67, № 2. – P. 295-308. – DOI: 10.36078/1778859125.
MLARikhsieva, Lola. “LINGUISTIC FEATURES OF ENGLISH GEOLOGICAL TERMINOLOGY AND THE PROBLEMS OF ITS TRANSLATION.” Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 67(2), 295-308, 2026. https://doi.org/10.36078/1778859125
ChicagoRikhsieva, Lola. “LINGUISTIC FEATURES OF ENGLISH GEOLOGICAL TERMINOLOGY AND THE PROBLEMS OF ITS TRANSLATION.” Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 67(2), 295-308 (2026). https://doi.org/10.36078/1778859125
HarvardRikhsieva, Lola (2026) ‘LINGUISTIC FEATURES OF ENGLISH GEOLOGICAL TERMINOLOGY AND THE PROBLEMS OF ITS TRANSLATION’, Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 67(2), 295-308. https://doi.org/10.36078/1778859125
BibTeX
@article{rikhsievalola2026,
  title = {LINGUISTIC FEATURES OF ENGLISH GEOLOGICAL TERMINOLOGY AND THE PROBLEMS OF ITS TRANSLATION},
  author = {Rikhsieva, Lola},
  journal = {Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал)},
  year = {2026},
  volume = {67},
  number = {2},
  pages = {295-308},
  doi = {10.36078/1778859125},
  url = {https://doi.org/10.36078/1778859125}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) jurnalidan boshqa maqolalar

Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Rikhsieva, Lola — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari