This article explores the challenges faced in translating political texts from English into Uzbek. It examines linguistic, cultural, and contextual difficulties, such as the lack of equivalent terms, differences in political systems, and cultural nuances. The study emphasizes the importance of preserving meaning while maintaining linguistic accuracy and cultural relevance in translations
| Mualliflar | Abdullaev, Azizkhon, Абдуллаев, Азизхон, Abdullayev, Azizxon |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2025-01-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 1/S |
| Betlar | 385-388 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp385-388 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp385-388 · Maqolaning asl sahifasi
политические тексты, перевод, английский, узбекский, языковые трудности, культурные особенности, контекстуальная точность, Political texts, translation, English, Uzbek, linguistic challenges, cultural nuances, contextual accuracy, siyosiy matnlar, tarjima, ingliz tili, o‘zbek tili, til qiyinchiliklari, madaniy nozikliklar, kontekstual aniqlik
The article is dedicated to the study of social deixis, its expression in language, and the role and significance of social deictics in communicative speech. In this work, social deictic units are categorized into…
This paper provides a comparative analysis of the stylistic features of metonymy and synecdoche in the works of Uzbek and English writers. The study explores how these rhetorical devices enhance meaning, create deeper…
This article examines the relationship between speech culture and aesthetic sensitivity, and emphasizes how literary fiction can serve as a powerful means for developing linguistic appreciation.
This article focuses on the study of symmetric and asymmetric phenomena in lexemes expressing auditory ability in English and Uzbek languages. It examines grammatical and semantic similarities and differences between…
This study explores the symmetric and asymmetric relations of lexemes that express the sense of sight in the English and Uzbek languages. It aims to analyze how these lexemes are used, their meanings, and the cultural…
In the history of world linguistics, the study of exclamatory, imitative and modal words has its own historical stages. In all periods, much attention was paid to their semantics, contextual meaning, etymology, language…
This study explores the symbolism of the color "red" in English and "qızıl" in Karakalpak languages, examining both universal and culture-specific meanings. Through a comparative analysis of linguistic, cultural, and…
This article describes the difficulties faced by students learning Chinese as a foreign language. The study is based on scientific works and textbooks by leading linguists, methodologists, and teachers specializing in…
Proper nouns are a special phenomenon in the language system. Teaching “Onomastics” as a separate subject in higher education institutions is of great importance in educating the younger generation with sufficient…
The article delves into the distinctive features of stable combinations characteristic of the Karluk dialects in the Samarkand region, the linguistic peculiarities of Navoi's works, the research conducted by scholars in…