The contribution of linguistics to the theory and practice of translation is invaluable. However, translation encompasses far more than linguistic theory alone. Before focusing on semantics, translators were deeply engaged with terminology. For translators, the translation process is often defined as the ability to select the most appropriate term from the source text. Specialized dictionaries on terminology have been developed to aid this process. A significant portion of translators' scholarly work has been dedicated to the study and refinement of terminology. Identifying the most suitable alternative is a crucial aspect of translation, where the role of linguistic theory remains indispensable. A translator typically strives to find the closest equivalent in the target language to the original text in the source language. Translation, as a discipline, should be the subject of scientific and theoretical inquiry. This involves focusing on the processes of analysis and coordination: determining which aspects of the text require emphasis, identifying essential information, and understanding what elements need attention to achieve the intended goal. Translation is a multifaceted process that incorporates linguistics, psychology, culture, literature, and other factors. Various aspects of translation can be explored using methodologies from these disciplines. To date, most theoretical studies on translation have been conducted by linguists. The linguistic theory of translation examines the forms of speech communication between speakers of different languages.
| Mualliflar | Abdullaeva, Shokhida, Абдуллаева, Шoхида, Abdullaeva, Shohida |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2024-09-25 |
| Jild | 2 |
| Son | 5 |
| Betlar | 176-183 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol2-iss5-pp176-183 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss5-pp176-183 · Maqolaning asl sahifasi
asliyat tili, tillararo transformatsiyalar, kognitiv jarayon, ekvivalentlik mohiyati, leksik birliklar, tarjima, tematika, язык оригинала, межъязыковые трансформации, когнитивный процесс, сущность эквивалентности, лексические единицы, перевод, тематика., original language, interlingual transformations, cognitive process, essence of equivalence, lexical units, translation, thematics
This article explores the process of developing students' skills in working with audio materials. It offers a comprehensive overview of the types of audio texts, methods for engaging with them, and relevant strategies…
The effectiveness of teaching specialization modules in the higher education system is a critical factor that contributes not only to the acquisition of knowledge by students but also to the development of their…
In recent years, the field of media linguistics has increasingly focused on the study of language units from a linguopragmatic perspective. This article examines the primary structural features of headlines and analyzes…
The ability to analyze the stylistic features of noun phrases is essential for developing linguistic competence and enhancing literary appreciation among learners. This study examines pedagogical methods aimed at…
This article examines the creative transformation and artistic embodiment of mythological plots, motifs, and traditions in world literature of the 20th and 21st centuries. The study explores mythopoetics and its role in…
This article analyzes the semantic and contextual composition of polysemous words in English and Uzbek. Drawing on linguistic theory, it examines the polysemantic properties of words, the formation of contextual…
Motivation plays a crucial role in language acquisition, especially for non-philological students who may not immediately see the relevance of learning English for their future careers. This paper explores various…
Uzbek folklore, like the folklore of other cultures, features a variety of mythological characters. Among these are dragons and mythical creatures, including peri (fairies), chiltans (forty wise men), alwasti (witches)…
The main goal of this paper is to examine three theories of humor through the lens of two famous English novels, Animal Farm and The Lord of the Flies, offering a deeper understanding of humor's role in literature. To…
The functionalization of communicative behavior in a lawyer's speech is intricately connected to both natural and social ecology, as these ecosystems significantly influence the professional discourse of lawyers…