The contribution of linguistics to the theory and practice of translation is invaluable. However, translation encompasses much more than just linguistic theory. Before the focus shifted to semantics, translators were primarily engaged in the field of terminology. For translators, the process of translation is often viewed as the ability to select the appropriate term from the source text. Specialized terminology dictionaries have been developed to aid in this process, and much of the scientific work in translation has been dedicated to the study of terminology. The selection of the most suitable alternative is crucial in translation, underscoring the significant role of linguistic theory. Translators aim to identify the closest equivalent in the target language to reflect the source language accurately. As such, translation should be approached as an object of both scientific inquiry and theoretical study. Emphasis should be placed on the processes of analysis and alignment, focusing on the meaning to be conveyed, the essential information to include, and the elements that require attention to achieve the intended goal.
| Mualliflar | Abdullaeva, Shokhida, Абдуллаева, Шохида, Abdullaeva, Shokhida |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2024-11-15 |
| Jild | 2 |
| Son | 6 |
| Betlar | 1-8 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol2-iss6-pp1-8 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss6-pp1-8 · Maqolaning asl sahifasi
original language, interlingual transformations, cognitive process, essence of equivalence, lexical units, translation, thematics, исходный язык, межъязыковые трансформации, когнитивный процесс, сущность эквивалентности, лексические единицы, перевод, тематика, asl til, tillararo o‘zgarishlar, kognitiv jarayon?ekvivalentlik mohiyati, leksik birliklar, tarjima, mavzu
In the article, the main goal of modern education in an educational institution is to educate a future specialist as a fully developed person, and the main approaches to the formation of the intellectual-cognitive…
Deixis in literary works, the linguistic-poetic analysis of units and grammatical means is one of the requirements of modern linguistics. The phenomenon of deixis is a sign as a linguistic unit or set expressed by…
This article explores the integration of Uzbek linguistic elements into English, emphasizing the lexical and grammatical influences and interactions between the two languages. While the direct lexical influence of Uzbek…
This article explores the Cumans and the manuscript Codex Cumanicus. It examines the Turkish riddles contained in the manuscript and presents their modern counterparts. The study also highlights the role of riddles in…
This article examines the structural and semantic features of applicative constructions in literary texts, focusing on examples from the German language. It analyzes these constructions' linguistic characteristics…
This article aims to analyze connections with both loved ones and total strangers. Such communication demonstrates the existence of particular connections and roles among individuals. To account for the communication…
This article considers the theoretical foundations and practical problems of competence formation in teaching foreign languages, particularly German. The study analyzes the methods necessary for the formation of…
This article examines the theoretical aspects of developing students' social and personal competence. It analyzes the concept of competence, the relationship between students' social and personal development, and the…
Shifting the focus of phraseological research toward humans was a significant step, as humans are the creators of the phraseological picture of the world. This article also examines idioms involving animal names that…
This article discusses social issues related to the 19th century and their reflections in the works of Hector Malot and Theodor Dreiser. It also analyzes the art of skillful word usage by comparing the compositions of…