Translating craft-related terminology presents significant challenges due to cultural and linguistic differences. This study examines the specific issues encountered when translating these terms between English and Uzbek, emphasizing the impact on cultural preservation and communication. Through acomparative analysis of selected craft-related terms and their translations, the paper identifies common problems and suggests potential solutions to improve translation accuracy and cultural relevance.
| Mualliflar | Nuraliyev , Ilyos, Нуралиев , Илёс, Nuraliyev , Ilyos |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2024-09-25 |
| Jild | 2 |
| Son | 3/S |
| Betlar | 204-211 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp204-211 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp204-211 · Maqolaning asl sahifasi
translation, craft-related terms, cultural preservation, linguistic differences, comparative analysis, cultural relevance, translation accuracy, перевод, термины, связанные с ремеслами, сохранение культуры, языковые различия, сравнительный анализ, культурная значимость, точность перевода, tarjima, hunarmandchilikka oid atamalar, madaniy merosni saqlash, til farqlari, taqqoslash tahlili, madaniy ahamiyat, tarjima aniqligi
This article explores the creative richness of the renowned Turkish writer Yaşar Kemal, focusing on his novel İnce Memed, which brought him international recognition. It discusses the translations of the novel into…
The purpose of this article is to examine English toponyms as symbols for certain linguistic and cultural phenomena. The essay begins by attempting to define toponyms in English. Moreover, it underscores the…
Yusuf Sakkoki's work Miftohu-l-ulum (The Key to Knowledge) encompasses essential knowledge in language and literature, covering topics such as phonetics, morphology, syntax, semantics, description, art, logic, poetry…
This study explores the integration of Uzbek folktales into the English curriculum for secondary students and its impact on language acquisition. Folktales, which are deeply rooted in Uzbek culture, provide a rich…
The purpose of this article is to examine the effectiveness of game-based educational technology in developing oral speech skills in English classes. The study includes a literature review on the use of game-based…
Literature plays a crucial role in language education, providing insights into cultural, linguistic, and historical contexts while fostering critical thinking and empathy. For future English teachers, cultivating a deep…
The general nature of emotions does not negate their national specificities. The emotional states of Homo sapiens are described differently in the language of each linguistic and cultural community. The way universal…
In the modern university, an interdisciplinary approach is being implemented, in which a foreign language simultaneously becomes a goal and a means of mastering a foreign language professional communicative competence…
This article examines the key themes in the literary works of Abdulrazak Gurnah, Nobel Prize laureate in Literature (2021). It focuses on his contribution to postcolonial discourse and explores issues such as migration…
Victorian literature (1837–1901) reflects the era's societal transformations, marked by industrialization, shifting class dynamics, and evolving gender norms. As these changes unfolded, writers began to explore not only…