Methodological transformations in the translation of works of art

Nazarova , Sayyora, Назарова , Сайёра, Nazarova , Sayyora

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2024-yil

Annotatsiya

This article examines the methodological transformations that occur when translating works of art between Uzbek and English. A comparative analysis of multiple translations of key Uzbek and English literary works reveals common challenges and strategies employed by translators to convey artistic meaning across linguistic and cultural boundaries. The study reveals a shift towards more interpretive and reader-oriented translation methodologies for works of art. The article also considers the implications of these findings for the translation of Uzbek and English literature, both in terms of theory and practice.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarNazarova , Sayyora, Назарова , Сайёра, Nazarova , Sayyora
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2024-05-15
Jild2
Son1/S
Betlar313-317
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp313-317
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp313-317 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

translation, methodology, Uzbek literature, English literature, comparative analysis, перевод, методология, узбекская литература, английская литература, сравнительный анализ, tarjima, metodika, o'zbek adabiyoti, ingliz adabiyoti, qiyosiy tahlil

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APANazarova , Sayyora, Назарова , Сайёра, & Nazarova , Sayyora (2024). Methodological transformations in the translation of works of art. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1/S), 313-317. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp313-317
GOST (OAK)Nazarova , Sayyora, Назарова , Сайёра, Nazarova , Sayyora Methodological transformations in the translation of works of art // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2024. – T. 2, № 1/S. – P. 313-317. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp313-317.
MLANazarova , Sayyora, Назарова , Сайёра, and Nazarova , Sayyora. “Methodological transformations in the translation of works of art.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1/S), 313-317, 2024. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp313-317
ChicagoNazarova , Sayyora, Назарова , Сайёра, and Nazarova , Sayyora. “Methodological transformations in the translation of works of art.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1/S), 313-317 (2024). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp313-317
HarvardNazarova , Sayyora, Назарова , Сайёра, and Nazarova , Sayyora (2024) ‘Methodological transformations in the translation of works of art’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1/S), 313-317. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp313-317
BibTeX
@article{nazarovasayyora2024,
  title = {Methodological transformations in the translation of works of art},
  author = {Nazarova , Sayyora and Назарова , Сайёра and Nazarova , Sayyora},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2024},
  volume = {2},
  number = {1/S},
  pages = {313-317},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp313-317},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp313-317}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Nazarova , Sayyora — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari