This article analyzes the Uzbek translations of 47 riddles contained in the Codex Cumanicus manuscript. The purpose of the study is to integrate the first Turkic riddles into modern Uzbek literature and folklore. The riddles were translated from ancient Kipchak into modern Uzbek, which made it possible to explore their relevance and relevance to modern topics.
| Mualliflar | Kuliyeva , Dilshoda, Кулиева , Дильшода, Kuliyeva , Dilshoda |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2024-05-15 |
| Jild | 2 |
| Son | 1/S |
| Betlar | 292-299 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp292-299 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp292-299 · Maqolaning asl sahifasi
quman, qo‘lyozma, Kodeks Kumanikus, tamyzik, kobelek, куман, рукопись, Кодекс Куманикус, тамызик, бабочка, quman, manuscript, Codex Cumanicus, tamyzik, butterfly
| APA | Kuliyeva , Dilshoda, Кулиева , Дильшода, & Kuliyeva , Dilshoda (2024). The translations of “Codex Cumanicus” riddles. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1/S), 292-299. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp292-299 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Kuliyeva , Dilshoda, Кулиева , Дильшода, Kuliyeva , Dilshoda The translations of “Codex Cumanicus” riddles // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2024. – T. 2, № 1/S. – P. 292-299. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp292-299. |
| MLA | Kuliyeva , Dilshoda, Кулиева , Дильшода, and Kuliyeva , Dilshoda. “The translations of “Codex Cumanicus” riddles.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1/S), 292-299, 2024. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp292-299 |
| Chicago | Kuliyeva , Dilshoda, Кулиева , Дильшода, and Kuliyeva , Dilshoda. “The translations of “Codex Cumanicus” riddles.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1/S), 292-299 (2024). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp292-299 |
| Harvard | Kuliyeva , Dilshoda, Кулиева , Дильшода, and Kuliyeva , Dilshoda (2024) ‘The translations of “Codex Cumanicus” riddles’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1/S), 292-299. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp292-299 |
| BibTeX | @article{kuliyevadilshoda2024,
title = {The translations of “Codex Cumanicus” riddles},
author = {Kuliyeva , Dilshoda and Кулиева , Дильшода and Kuliyeva , Dilshoda},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2024},
volume = {2},
number = {1/S},
pages = {292-299},
doi = {10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp292-299},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp292-299}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article analyzes the artistic image, which is one of the key concepts in those areas of literary criticism that are based on the aesthetic nature of art. However, there are many uncertainties and controversial…
This article explicates the concepts of time and space in modern fictional works and examines how these concepts reflect the emotional impact of art on individuals in reality. Additionally, the article explores how…
This article analyzes the presentation of tragic scenes in Uzbek and English using the example of the works “Othello” by William Shakespeare and “Mirzo Ulugbek” by Maksud Shaykhzoda, reflecting differences in cultural…
This article presents information about the stages of development of terminology as a branch, based on the development of a specialized conceptual apparatus of various disciplines. The main tool for structuring and…
This article is about the structural peculiarities of compound nouns in Karakalpak, English, and German languages. The research is focused on identifying similarities and differences in the structure of compound nouns…
The article talks about the place of the art of citation in fiction and artistic and linguistic analysis of quotations of the Holy Quran and Hadith in the works of Alisher Navoi.
This article presents an analysis of the skillful combination of absolute and relative meanings in the narratives of U.V. Saroyan, creating a multi-level picture of human experience. The study focuses on how the author…
This article explores the significance of folk music as a traditional cultural heritage of peoples. The most popular and significant folk songs are analyzed, which play an important role in the formation of the…
This article examines the methodological transformations that occur when translating works of art between Uzbek and English. A comparative analysis of multiple translations of key Uzbek and English literary works…
This article provides a thorough analysis of the structural features of sentences in Theodore Dreiser's novel An American Tragedy. Various types of sentences are studied, including simple, complex, and compound…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
Ushbu maqolada Birinchi jahon urushidan keyingi davr adabiyotida shakllangan “Yo‘qotilgan avlod” vakillarining ruhiyatidagi o‘tmishga bo‘lgan nostalgik intilishlar tadqiq etiladi. F.S.Fitsjerald va E. Heminguey asarlari…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…