Ushbu maqolada zamonaviy tilshunoslikning dolzarb masalalaridan biriterminologizatsiya jarayoni fransuz va oʻzbek tillaridagi AKT (Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari) terminlari misolida har tomonlama tahlil qilinadi.Tadqiqotning asosiy maqsadiumumxalq leksikasining ilmiy-texnik terminlarga aylanish mexanizmini, bu jarayonning lingvistik, semantik hamda funksional xususiyatlarini aniqlashdan iborat.Terminologizatsiyani til taraqqiyotining tabiiy bosqichi sifatida baholab, soʻzlarning yangi ijtimoiy-texnologik kontekstda torayishi, kengayishi, metaforik yoki metonimik maʼno oʻzgarishlari orqali terminologik birlikka aylanishini koʻrsatiladi.Tadqiqotda funktsionalsemantik yondashuv, komponent analizi hamda Mednikova, Lopushanskaya va Kabakchi singari tilshunoslarning nazariy qarashlariga tayanilgan.Shuningdek, terminologizatsiya jarayonining tarjima, bilingval korpuslar yaratish va xalqaro ilmiy kommunikatsiyada tutgan oʻrnini yoritiladi.Fransuz va oʻzbek tillaridagi AKT terminlarining tahlili fanlararo integratsiya va texnologik madaniyat oʻsishini til orqali kuzatish imkonini beradi.Tadqiqot natijalariga koʻra, terminologizatsiya nafaqat lingvistik, balki kognitiv va madaniy jarayon boʻlib, u tilni yangilash, ilmiy tafakkurni boyitish va global muloqot uchun yagona terminologik tizimni shakllantirishda muhim rol oʻynaydi.Shu bois, maqolada ushbu hodisaning leksik-semantik, madaniy va kommunikativ aspektlari oʻzaro uygʻunlikda ochib berilgan.
| Mualliflar | Sobir Abdusodikovich Tuychiyev |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2025-11-28 |
| Jild | 2 |
| Son | 8 |
| DOI | 10.64964/comp.2025.0163 |
DOI: 10.64964/comp.2025.0163 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
Maqolada Xurshid Doʻstmuhammadning "Vasiy" hamda Ali Smitning "The Child" hikoyalari postmodernizm nazariyasi asosida qiyosiy tahlil etilgan.Tadqiqotning maqsadi esa, oʻzbek va ingliz hikoyachiligida postmodernistik…
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВАMaqolada Shekspir va Navoiyning obraz yaratish mahoratidagi o'xshashlik va o'ziga xoslik tahlil qilingan.Navoiy ham Shekspir ham podshoh obrazlarini yaratgan, lekin Navoiy yaratgan shoh obrazlari xalq…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARUshbu maqolada Sharq va Gʻarb adabiyotida epistolyar janrning tarixiy shakllanishi, estetik va ijtimoiy-falsafiy mazmuni qiyosiy tahlil etilgan.Maqolada qadimiy Xitoy, Hindiston, Fors, Yapon…
Maqolada hind diniy falsafiy qarashlari tizimidagi kastachilik tizimi asosida jamiyatda shakllangan tengsizlik va uning jamiyat a’zolariga salbiy ta’siri masalasiga munosabat bildiriladi. Ushbu tengsizlikka qarshi…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARBadiiy tarjimabir tilning estetik va maʼnaviy boyligini boshqa tilga oʻtkazishda oʻta murakkab jarayondir.Ushbu maqolada badiiy tarjima jarayonida uchraydigan leksik muammolar va ularning…
ANNOTATSIYAKALIT SO'ZLAR Tarjima nafaqat tilshunoslik, balki adabiyotshu noslik, jumladan, qiyosiy adabiyotshunoslik obyekti dir.Chunki asarning asliyati va tarjimasi qiyoslash uchun asos vazifasini bajaradi.Tarjimani…
УДК (UOʻK, UDC)
universiteti Jahon adabiyoti kafedrasi katta oʻqituvchisi Toshkent, Oʻzbekiston
filiali tibbiyotda tillarni oʻqitish kafedrasi mudiri Andijon,
Ushbu maqolada tematik lugʻatlarni yaratishda kompyuter texnologiyalari va avtomatlashtirilgan tizimlarning qanday qoʻllanilishi borasida soʻz boradi.Anʼanaviy lugʻat yaratish usulini maʼlumotlar va texnologiyaga…