Ushbu maqolada tematik lugʻatlarni yaratishda kompyuter texnologiyalari va avtomatlashtirilgan tizimlarning qanday qoʻllanilishi borasida soʻz boradi.Anʼanaviy lugʻat yaratish usulini maʼlumotlar va texnologiyaga asoslangan jarayonga aylantirish, katta korpuslar yordamida oʻzgarishlar, tabiiy tilni qayta ishlash vositalaridan foydalanish, avtomatik atamalarni ajratib olish, taʼrif yaratish modellari va soʻzma soʻz maʼnosi tarmoqlari muhokama qilinadi.Bundan tashqari, u Lexonomy, TLex Suite, FLEx va OntoLex-Lemon modelining soʻz shakllarini boshqarish, semantik qoliplash, kategoriya yaratish va misol gap yaratishni qoʻllabquvvatlovchi xususiyatlarini ham yoritadi.Maqola matn asosidagi tilshunoslik, lugʻat taqqoslash, miqdoriy maʼlumotlarni tahlil qilish va mahalliy lugʻat ishlab chiqish uchun gipoteza sinovlari kabi metodologiyalarga murojaat qiladi.Natijalar shuni koʻrsatadiki, ushbu vositalardan foydalanish lugʻat yaratish jarayonida gʻoyalarni bogʻlashni tezlashtiradi, soddalashtiradi va yaxshilaydi.Shunga qaramay, baʼzi qiyinchiliklarni ham keltirib chiqaradi, ayniqsa oʻzbek tili kabi soʻzlarni murakkab, morfologik tarzda oʻzgartiradigan tillarda yaqqol ko'zga tashlanadi.Maqola leksikografiya vositalarida zamonaviy til va texnologiya talablariga yaxshiroq mos keladigan xususiyatlarini ham ko'rib chiqadi.
| Mualliflar | Shaxnoza Asqarovna Alisherova |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2026-03-05 |
| Jild | 2 |
| Son | 9 |
| DOI | 10.64964/comp.2026.0200 |
DOI: 10.64964/comp.2026.0200 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
universiteti Jahon adabiyoti kafedrasi katta oʻqituvchisi Toshkent, Oʻzbekiston
Ushbu maqola turizm atamalarining leksik va semantik kategoriyalarini oʻrganishga bagʻishlangan boʻlib, unda muallif umumisteʼmol soʻzlarning polisemantik va cheksiz qoʻllanilishini, ixtisoslashgan leksik birliklar…
ANNOTATSIYAKALIT SO'ZLAR Tarjima nafaqat tilshunoslik, balki adabiyotshu noslik, jumladan, qiyosiy adabiyotshunoslik obyekti dir.Chunki asarning asliyati va tarjimasi qiyoslash uchun asos vazifasini bajaradi.Tarjimani…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLAR21-asrda tezkor globallashuv ko'p tilli muloqotga bo'lgan talabni nihoyatda oshirdi va chet tillari hamda tarjima amaliyoti shu nuqtai nazardan muhim ahamiyat kasb etdi.Ushbu maqolada chet…
This research focuses on the properties, structures, and cognitive structures of formulaic utterances in English, Russian, and Uzbek, and the analysis uses corpora and cognitive linguistics frameworks.Formulaic…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARUshbu maqolada Sharq va Gʻarb adabiyotida epistolyar janrning tarixiy shakllanishi, estetik va ijtimoiy-falsafiy mazmuni qiyosiy tahlil etilgan.Maqolada qadimiy Xitoy, Hindiston, Fors, Yapon…
Maqolada Xurshid Doʻstmuhammadning "Vasiy" hamda Ali Smitning "The Child" hikoyalari postmodernizm nazariyasi asosida qiyosiy tahlil etilgan.Tadqiqotning maqsadi esa, oʻzbek va ingliz hikoyachiligida postmodernistik…
KALIT SO'ZLARMazkur maqolada Nobel mukofoti sovrindori nemis yozuvchisi Herta Myeller asarlaridagi badiiy detallar poetikasi tahlilga tortiladi.Badiiy asar qahramonlarining tashqi qiyofasidan tortib, ichki kechinmalari…
Tibbiyot amaliyotida ingliz tilidagi jargon, qisqartma va akronimlardan foydalanish ayrim muammoni keltirib chiqaradi: bir tomondan tezkor kasbiy muloqotni osonlashtirsa, boshqa tomondan bemorlarning tushunishini…
Ushbu maqolada zamonaviy tilshunoslikning dolzarb masalalaridan biriterminologizatsiya jarayoni fransuz va oʻzbek tillaridagi AKT (Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari) terminlari misolida har tomonlama tahlil…