The article examines the typology of taboo vocabulary in Russian and Uzbek linguocultures through ethnographic descriptions of rituals, everyday practices, and family-life scenarios.Based on lexicographic sources, ethnographic records, and contemporary media texts, it identifies the central thematic domains of tabooing and the cultural codes that underlie them.Particular attention is given to euphemisation strategies, including metaphorical and metonymic renamings, periphrastic constructions, borrowings, and clipped forms that enable indirect reference while preserving culturally salient meanings.The study demonstrates that the selection of a euphemism is shaped not only by the degree of prohibitedness of the referent but also by communicative intention, discourse type, and the addresseeʼs expectations.The proposed model, correlating categories of taboo vocabulary with corresponding types of euphemistic substitution, offers a more precise account of the dynamics of value orientations and the shifting boundaries of the permissible in Russian and Uzbek linguocultures, and provides implications for lexicography, corpus annotation, and the teaching of intercultural communication.
| Mualliflar | Shohsanam Mirzali kizi Yusupova |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2026-03-05 |
| Jild | 2 |
| Son | 9 |
| DOI | 10.64964/comp.2026.0185 |
DOI: 10.64964/comp.2026.0185 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
KALIT SO'ZLARThis article presents a comparative linguistic analysis of the structural features of English and Uzbek medical terminology.The primary objective of the research is to provide a systematic overview of how…
Ushbu maqolada mashhur amerikalik yozuvchi Teodor Drayzerning "Baxtiqaro Kerri" romanining ekspozitsiya qismi tahlil qilingan.Asarda syujetning boshlanishi, muhit va bosh qahramonning dastlabki xarakteri qanday aks…
Ushbu maqolada zamonaviy innovatsion taʼlim muhitida boʻlajak ingliz tili oʻqituvchilarining leksik koʻnikmalarini shakllantirish va rivojlantirishning pedagogik-psixologik imkoniyatlari atroflicha tahlil qilingan.Til…
IskandarovnaO'zbekiston davlat jahon tillari universiteti, jahon adabiyoti kafedrasi professori, filologiya fanlari doktori Toshkent, O'zbekiston E-mail: gulnoz7410
Mazkur maqola oʻzbek va fransuz xalq ertaklarida ayol obrazining lingvomadaniy xususiyatlarini qiyosiy-tahliliy yondashuv asosida oʻrganishga bagʻishlanadi.Tadqiqotda ayol obrazining shakllanishida muhim rol…
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВАMaqola jahon adabiyotshunosligida ruhiyat muammosini tadqiq etish, qahramon his-tuyg'ularining butun murakkabligi, ziddiyati, ko'zga ko'rinmas, sirli jihatlarini badiiy talqin etish kabi dolzarb…
This article explores the translation of surprise markers in the English subtitles of the Harry Potter series into Uzbek.The study investigates if these emotional indicators preserve their original intensity and…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARMazkur maqolada ingliz va oʻzbek tillarida soʻz muqobillarining leksik muvofiqlashtirishini tadqiq etish asosiy maqsaddir.Tilda leksik muvofiqlashtirishbu bir tilning leksik birliklarini boshqa…
Maqola fantastika janrining nazariy va tarixiy rivojlanishini, uning afsonaviy va xalq ogʻzaki ijodi anʼanalaridan zamonaviy fantastika va ilmiy-fantastik adabiyotgacha boʻlgan yoʻlini oʻrganadi.Tsvetan Todorov, Darko…
Maqolada Enn Enraytning "What Are You Like?", "The Gathering", "Making Babies" hamda "The Green Road" asarlarida ifodalangan homiladorlik, onalik, keksalik muammolari, ona va qiz o'rtasidagi munosabat, holatlari…