ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARMazkur maqolada ingliz va oʻzbek tillarida soʻz muqobillarining leksik muvofiqlashtirishini tadqiq etish asosiy maqsaddir.Tilda leksik muvofiqlashtirishbu bir tilning leksik birliklarini boshqa tilning tegishli birliklariga toʻgʻri va aniq tarjima qilish jarayonidir.Maqolada ingliz va oʻzbek tillaridagi leksik birliklarning oʻzaro tengligi, ularning semantik va grammatik jihatlaridan farqlari, shuningdek, soʻz muqobillarining oʻzgarmas kontekstual va pragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi.Xususan, soʻzlarning sinonim va antonim munosabatlari, leksik xatolar va ularning oldini olish yoʻllari koʻrib chiqiladi.Bunda ingliz va oʻzbek tillaridagi soʻz muqobillarini aniqlash va tahlil qilish orqali tarjima va til oʻrganish jarayonlarini takomillashtirish uchun ilmiy asoslar yaratiladi.Tadqiqot natijalari ikki til oʻrtasidagi leksik farqlarni yaxshiroq tushunishga, tarjima faoliyatida samarali metodlarni ishlab chiqishga xizmat qiladi.Ingliz vа oʻzbek tillаri oʻrtаsidаgi soʻz muqobillаri muvofiqlаshtirish qiziqаrli vа murаkkаb mаvzu boʻlib, ingliz vа oʻzbek tillаri oʻrtаsidаgi leksik muvofiqlаshtirish qаtor qiyinchilik vа imkoniyаtlаrni oʻz ichigа olаdi.Bu ikki til turli tillаr oilаlаrigа mаnsub boʻlib, grаmmаtik vа leksik jihаtlаri hаm аnchа fаrq qilаdi..
| Mualliflar | Nodirabegim Murodjon qizi Sobirova |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2025-03-24 |
| Jild | 2 |
| Son | 5 |
| DOI | 10.64964/comp.2025.0107 |
DOI: 10.64964/comp.2025.0107 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
Mazkur maqola oʻzbek va fransuz xalq ertaklarida ayol obrazining lingvomadaniy xususiyatlarini qiyosiy-tahliliy yondashuv asosida oʻrganishga bagʻishlanadi.Tadqiqotda ayol obrazining shakllanishida muhim rol…
Maqola fantastika janrining nazariy va tarixiy rivojlanishini, uning afsonaviy va xalq ogʻzaki ijodi anʼanalaridan zamonaviy fantastika va ilmiy-fantastik adabiyotgacha boʻlgan yoʻlini oʻrganadi.Tsvetan Todorov, Darko…
IskandarovnaO'zbekiston davlat jahon tillari universiteti, jahon adabiyoti kafedrasi professori, filologiya fanlari doktori Toshkent, O'zbekiston E-mail: gulnoz7410
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLAR Maqolada yigirmanchi asr amerika romanchiligiga salmoqli hissa qo'shgan yozuvchi Sinkler Lyuisning adabiy merosi tahlilga tortilgan.Xususan, yozuvchining 1933-yilda yaratilgan va yuksak…
Ushbu maqolada mashhur amerikalik yozuvchi Teodor Drayzerning "Baxtiqaro Kerri" romanining ekspozitsiya qismi tahlil qilingan.Asarda syujetning boshlanishi, muhit va bosh qahramonning dastlabki xarakteri qanday aks…
ANNOTATSIYAKALIT SOʻZLAR Mazkur maqolada zamonaviy fentezi janrining badiiy-estetik mohiyati, uning poetik strukturalari va estetik funksiyalari tahlil etiladi.Tadqiqotning asosiy maqsadi J.K.Rouling qalamiga mansub…
The article examines the typology of taboo vocabulary in Russian and Uzbek linguocultures through ethnographic descriptions of rituals, everyday practices, and family-life scenarios.Based on lexicographic sources…
KALIT SO'ZLAR Sharq poeziyasida epik janr taraqqiyoti xalq og'zaki ijodiyotidagi sayyor syujetli qissalarni yozma badiiy adabiyotga xos xususiyatlar bilan boyitish va poetika qonuniyatlariga moslashtirishda ko'zga…
katta oʻqituvchisi
KALIT SO'ZLARThis article presents a comparative linguistic analysis of the structural features of English and Uzbek medical terminology.The primary objective of the research is to provide a systematic overview of how…