Латиноамериканский вариант испанского языка формировался в условиях уникального культурного синтеза, обусловленного взаимодействием европейских, индейских и африканских традиций.Несмотря на широкую изученность лексических заимствований из языков коренных народов Америки, метафорообразующая роль индейских языковых субстратов в современном молодёжном сленге остаётся практически неисследованной.Настоящая статья ставит целью выявление механизмов, посредством которых индейские языки и культурные архетипы формируют концептуальные метафоры в современном латиноамериканском сленге.В качестве теоретической рамки используется теория концептуальной метафоры, дополненная концепцией культурной вариативности метафор.Эмпирическую базу составляют 343 единицы регионального сленга из семи языковых ареалов Латинской Америки.Методами исследования являются концептуальный анализ, культурно-историческая реконструкция исходных доменов и сопоставительный анализ пиренейского и латиноамериканского вариантов испанского языка.Результаты показывают, что индейские языки (кечуа, науатль, гуарани, аймара, майя-киче, мапуче) выступают не только источниками лексических заимствований, но и формируют самостоятельные концептуальные домены.
| Mualliflar | Маркс Камилжанович Абдуллаев |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2026-05-10 |
| Jild | 3 |
| Son | 11 |
| DOI | 10.64964/comp.2026.0254 |
DOI: 10.64964/comp.2026.0254 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
Ushbu tadqiqotda XIX asr oxiri va XX asr boshlarida Turk-Islom dunyosi duch kelgan ijtimoiy-siyosiy inqirozlar davrida yashagan ikki buyuk mutafakkir -Mehmed Okif Ersoʻy va Mahmudxoʻja Behbudiyning maorif hamda yoshlar…
ANNOTATSIYAKALIT SOʻZLAR Mazkur maqolada ijtimoiy chegaralangan leksika tushunchasi, uning tarkibiy, semantik va stilistik xususiyatlari atroflicha tahlil qilinadi.Ijtimoiy chegara bilan cheklangan soʻzlar…
This article presents a comprehensive examination of the theoretical foundations, methodology, and research approaches of comparative literature (comparativism).Drawing on both classical and contemporary scholarly…
Профессор Института тюркских исследований имени Мавланы Руми Ближневосточный университет, Турция ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLAR Maqolada adabiy tarjimashunoslik va jahon adabiyoti kabi qiyosiy adabiyotshunoslik sohasidagi…
Mazkur maqolada ingliz va oʻzbek badiiy matnlarida inson ichki olamini ifodalovchi konseptlarning metaforik ifodalanish xususiyatlari lingvomadaniy va kognitiv yondashuvlar asosida tahlil qilinadi.Tadqiqotning maqsadi…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARUshbu maqolada ingliz va o'zbek komediyalarida laqablarning badiiy-komediyaviy funksiyalari qiyosiy jihatdan tahlil qilingan.Asosiy e'tibor laqablarning obraz yaratishdagi roli, hajviy istehzoni…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARBugungi globallashuv jarayonida barcha sohalar qatori ilm fan ham jadal rivojlanib bormoqda.Xususan, adabiyot sohasidagi oʻzgarishlar sezilarli darajada oshdi.Bir millatning adabiyotidagi…
Mazkur maqolada Lev Tolstoy ijodida insoniylik va ilohiylik gʻoyalarining badiiy talqini tasavvuf taʼlimoti nuqtayi nazaridan kompleks tahlil qilinadi.Tadqiqotda yozuvchining "Tirilish", "Uch hayot", "Ota Sergiy", "Anna…
Ushbu maqolada amerikalik yozuvchi N. Meyler hamda oʻzbek adibi Shuhrat ijodida muallif uslubining oʻziga xosligi, xususan, psixologizm va ekzistensializm unsurlarining uygʻunligi tahlil etiladi.Muallif tomonidan ilgari…
ANNOTATSIYAKALIT SOʻZLAR Ushbu ilmiy maqolamizda CEFR maʼlumotnomasining tarixi, rivojlanish bosqichlari, CEFRning boshqa xorijiy tillarga, xususan, arab adabiy tiliga tarjima qilinishi va integratsiya qilinishidagi…