Профессор Института тюркских исследований имени Мавланы Руми Ближневосточный университет, Турция ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLAR Maqolada adabiy tarjimashunoslik va jahon adabiyoti kabi qiyosiy adabiyotshunoslik sohasidagi eng ko'zga ko'ringan yo'nalishlar va tushunchalar izohlangan.Shuningdek, qiyosiy adabiyotshunoslik va lingvistik tarjimashunoslik kesishgan ilmiy nuqtayi nazar yoritilgan.Ya'ni jahon adabiyoti durdonalaridan biri hisoblangan Mahmud Shabistariyning "Gulshani roz" asarining inglizcha tarjimalari va asarning o'rganilish ko'lami haqida atroflicha ma'lumot berilgan.
| Mualliflar | Feruzabonu Sherali qizi Mannonova |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2024-04-24 |
| Jild | 1 |
| Son | 1 |
| DOI | 10.64964/comp.2024.0050 |
DOI: 10.64964/comp.2024.0050 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARUshbu maqolada ingliz va o'zbek komediyalarida laqablarning badiiy-komediyaviy funksiyalari qiyosiy jihatdan tahlil qilingan.Asosiy e'tibor laqablarning obraz yaratishdagi roli, hajviy istehzoni…
ANNOTATSIYAKALIT SOʻZLAR Mazkur maqolada ijtimoiy chegaralangan leksika tushunchasi, uning tarkibiy, semantik va stilistik xususiyatlari atroflicha tahlil qilinadi.Ijtimoiy chegara bilan cheklangan soʻzlar…
Латиноамериканский вариант испанского языка формировался в условиях уникального культурного синтеза, обусловленного взаимодействием европейских, индейских и африканских традиций.Несмотря на широкую изученность…
Mazkur maqolada Lev Tolstoy ijodida insoniylik va ilohiylik gʻoyalarining badiiy talqini tasavvuf taʼlimoti nuqtayi nazaridan kompleks tahlil qilinadi.Tadqiqotda yozuvchining "Tirilish", "Uch hayot", "Ota Sergiy", "Anna…
Ushbu tadqiqotda XIX asr oxiri va XX asr boshlarida Turk-Islom dunyosi duch kelgan ijtimoiy-siyosiy inqirozlar davrida yashagan ikki buyuk mutafakkir -Mehmed Okif Ersoʻy va Mahmudxoʻja Behbudiyning maorif hamda yoshlar…
ANNOTATSIYAKALIT SOʻZLAR Ushbu ilmiy maqolamizda CEFR maʼlumotnomasining tarixi, rivojlanish bosqichlari, CEFRning boshqa xorijiy tillarga, xususan, arab adabiy tiliga tarjima qilinishi va integratsiya qilinishidagi…
This article presents a comprehensive examination of the theoretical foundations, methodology, and research approaches of comparative literature (comparativism).Drawing on both classical and contemporary scholarly…
Among the various types of translation, literary translation stands out as both a unique and highly complex process, requiring the translator to preserve not only the semantic content but also the stylistic and…
Mazkur maqolada ingliz va oʻzbek badiiy matnlarida inson ichki olamini ifodalovchi konseptlarning metaforik ifodalanish xususiyatlari lingvomadaniy va kognitiv yondashuvlar asosida tahlil qilinadi.Tadqiqotning maqsadi…
Ushbu tadqiqotning maqsadi Alisher Navoiy "Xamsa"si badiiy tizimida muhim o'rin tutadigan tarixiy obrazlarning uch tipi -ideal tarixiy obrazlar, real tarixiy obrazlar va metaforiklashtirilgan tarixiy obrazlar masalasini…