Based on the full support of Sultan Husayn Bayqara and Amir Ali-Shir Nava’i in the royal library, numerous prominent artists gathered and created valuable works. The works of Nava’i, which held high literary value, attracted the attention of artists and have been reproduced in various regions and across successive periods since then. Additionally, Amir Ali-Shir Nava’i played a significant role in enhancing the writing of Turkish works, such that after the creation of his works, there was a remarkable increase in the number of Turkish works produced. The question of which stories and themes painters chose to illustrate, and the possible connection of these images with the verses of the poems, was addressed. In the course of this study, it was observed that all illustrations originated from adjacent verses. The exception was found in two manuscripts (Fawa’id al-Kibar and Hayret al-Abrar), where the images were not contemporaneous with the work and were added later, lacking a direct connection between the verses next to the paintings and the text. It is noteworthy that the selected cases for examination were illustrated manuscripts preserved in Iran, comprising seven manuscripts in total.
| Mualliflar | Sevda Beheshti |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон: тил ва маданият |
| Nashriyot | Алишер Навоий номидаги ТДЎТАИ |
| ISSN | 2181-922x |
| Nashr sanasi | 2025-03-12 |
| Jild | 1 |
| Son | 1 |
| Betlar | 125-138 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.52773/tsuull.uzlc.2025.1/whyv5368 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.52773/tsuull.uzlc.2025.1/whyv5368 · Maqolaning asl sahifasi
| APA | Sevda Beheshti (2025). Navai’s Poetry as Reflected in Miniature Paintings (A study of Illustrated manuscripts preserved in Iranian collections). Ўзбекистон: тил ва маданият, 1(1), 125-138. https://doi.org/10.52773/tsuull.uzlc.2025.1/whyv5368 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Sevda Beheshti Navai’s Poetry as Reflected in Miniature Paintings (A study of Illustrated manuscripts preserved in Iranian collections) // Ўзбекистон: тил ва маданият. – 2025. – T. 1, № 1. – P. 125-138. – DOI: 10.52773/tsuull.uzlc.2025.1/whyv5368. |
| MLA | Sevda Beheshti. “Navai’s Poetry as Reflected in Miniature Paintings (A study of Illustrated manuscripts preserved in Iranian collections).” Ўзбекистон: тил ва маданият, 1(1), 125-138, 2025. https://doi.org/10.52773/tsuull.uzlc.2025.1/whyv5368 |
| Chicago | Sevda Beheshti. “Navai’s Poetry as Reflected in Miniature Paintings (A study of Illustrated manuscripts preserved in Iranian collections).” Ўзбекистон: тил ва маданият, 1(1), 125-138 (2025). https://doi.org/10.52773/tsuull.uzlc.2025.1/whyv5368 |
| Harvard | Sevda Beheshti (2025) ‘Navai’s Poetry as Reflected in Miniature Paintings (A study of Illustrated manuscripts preserved in Iranian collections)’, Ўзбекистон: тил ва маданият, 1(1), 125-138. https://doi.org/10.52773/tsuull.uzlc.2025.1/whyv5368 |
| BibTeX | @article{sevdabeheshti2025,
title = {Navai’s Poetry as Reflected in Miniature Paintings (A study of Illustrated manuscripts preserved in Iranian collections)},
author = {Sevda Beheshti},
journal = {Ўзбекистон: тил ва маданият},
year = {2025},
volume = {1},
number = {1},
pages = {125-138},
doi = {10.52773/tsuull.uzlc.2025.1/whyv5368},
url = {https://doi.org/10.52773/tsuull.uzlc.2025.1/whyv5368}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article discusses the map of Central Asia by the Greek traveler Vasilios Vatatzis, “Charta, in qua cruditis spectanda exhibeteur pas Asiae […] Tabula Maris Caspii et Maris Aral” (“Map of the Caspian Sea and the Aral…
The study of the history of Uzbek linguistics have been developing in recent years. Dissertations, educational literature and articles have appeared on this topic, including S. Ashirbaev’s “From the History of the Study…
In this article, the author puts forward scientific terms such as “intellectual migration”, “educational migration”, the departure of “intellectuals” from the country, the explanations of educational migration in the…
This article is devoted to the study of the lingvopoetic features and functional significance of phonetic dialectisms found in the texts of Uzbek folk tales. The study emphasizes the importance of fairy tale texts as a…
This study investigates the usage of the Japanese adjective iyi (“good”) and its Uzbek equivalent yaxshi in beginner level sentence patterns. While iyi functions broadly in Japanese to express permission, advice…
The article researches Mehdi Husein’s “Nizami” and Kamala Aghayeva’s “Mahsati” dramas. Both authors created beautiful dramas about the rich literary representatives of Ganja of the XIIth century. By creating the image…
The concept of gender refers to the socially and culturally constructed differences between women and men. Gender and role behaviours are learned and reinforced according to the culture and values of the society. Thus…
Alisher Navoi’s biographical anthology “Majolis un-nafois” is regarded as one of the most significant sources in the history of Turkic literature for the study of poets’ lives and works, as well as the literary milieu…
In the present article, the reflection of national worldview in cognitive metaphor and metonymy in the Uzbek language is examined on the basis of illustrative examples. At the initial stage, attention is given to the…
After gaining independence in Azerbaijan, the field of translation has gradually developed. While the number of translations from other languages into Azerbaijan language has increased, the number of translations from…
Ўзбекистон: тил ва маданият — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…