Ingliz-o‘zbek badiiy tarjimasida sun’iy intellekt va mutarjimlik amaliyotining transmadaniy-chog‘ishtirma tadqiqi

Shakhnoza Pulatovna, Rakhimova, Bibikhadicha Nuriddin qizi, Abdurakhmonova

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada ingliz tilidan o‘zbek tiliga badiiy asarlarni tarjima qilish jarayonida sun’iy intellekt texnologiyalaridan foydalanish imkoniyatlari hamda professional tarjimonlarning amaliy tajribasi transmadaniy va chog‘ishtirma yondashuv asosida tahlil qilinadi. Tadqiqotda ChatGPT, DeepL va Google Translate kabi sun’iy intellekt tizimlari tomonidan yaratilgan tarjimalar professional mutarjimlar tarjimalari bilan qiyoslanadi. Tadqiqotning asosiy e’tibori metafora, idiomalar, milliy-madaniy birliklar, realiyalar va pragmatik ma’nolar tarjimasiga qaratilgan. Shuningdek, sun’iy intellektning badiiy matnlardagi uslubiy, semantik va madaniy ekvivalentlikni qay darajada ta’minlay olishi tahlil qilinadi. Olingan natijalar sun’iy intellektning tarjima jarayonini tezlashtirishda samarali vosita ekanligini, biroq murakkab madaniy va estetik birliklarni tarjima qilishda professional tarjimon ishtiroki zarurligini ko‘rsatadi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarShakhnoza Pulatovna, Rakhimova, Bibikhadicha Nuriddin qizi, Abdurakhmonova
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-07-29
Jild4
Son7/2
Betlar170-175
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/st.7060
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.66345/st.7060 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

sun’iy intellekt, badiiy tarjima, transmadaniy tadqiqot, chog‘ishtirma tahlil, ChatGPT, DeepL, Google Translate, pragmatika, idiomalar, metafora

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAShakhnoza Pulatovna, Rakhimova, & Bibikhadicha Nuriddin qizi, Abdurakhmonova (2026). INGLIZ-O‘ZBEK BADIIY TARJIMASIDA SUN’IY INTELLEKT VA MUTARJIMLIK AMALIYOTINING TRANSMADANIY-CHOG‘ISHTIRMA TADQIQI. Science time, 4(7/2), 170-175. https://doi.org/10.66345/st.7060
GOST (OAK)Shakhnoza Pulatovna, Rakhimova, Bibikhadicha Nuriddin qizi, Abdurakhmonova INGLIZ-O‘ZBEK BADIIY TARJIMASIDA SUN’IY INTELLEKT VA MUTARJIMLIK AMALIYOTINING TRANSMADANIY-CHOG‘ISHTIRMA TADQIQI // Science time. – 2026. – T. 4, № 7/2. – B. 170-175. – DOI: 10.66345/st.7060.
MLAShakhnoza Pulatovna, Rakhimova, and Bibikhadicha Nuriddin qizi, Abdurakhmonova. “INGLIZ-O‘ZBEK BADIIY TARJIMASIDA SUN’IY INTELLEKT VA MUTARJIMLIK AMALIYOTINING TRANSMADANIY-CHOG‘ISHTIRMA TADQIQI.” Science time, 4(7/2), 170-175, 2026. https://doi.org/10.66345/st.7060
ChicagoShakhnoza Pulatovna, Rakhimova, and Bibikhadicha Nuriddin qizi, Abdurakhmonova. “INGLIZ-O‘ZBEK BADIIY TARJIMASIDA SUN’IY INTELLEKT VA MUTARJIMLIK AMALIYOTINING TRANSMADANIY-CHOG‘ISHTIRMA TADQIQI.” Science time, 4(7/2), 170-175 (2026). https://doi.org/10.66345/st.7060
HarvardShakhnoza Pulatovna, Rakhimova, and Bibikhadicha Nuriddin qizi, Abdurakhmonova (2026) ‘INGLIZ-O‘ZBEK BADIIY TARJIMASIDA SUN’IY INTELLEKT VA MUTARJIMLIK AMALIYOTINING TRANSMADANIY-CHOG‘ISHTIRMA TADQIQI’, Science time, 4(7/2), 170-175. https://doi.org/10.66345/st.7060
BibTeX
@article{shakhnozapulatovnarakhimova2026,
  title = {INGLIZ-O‘ZBEK BADIIY TARJIMASIDA SUN’IY INTELLEKT VA MUTARJIMLIK AMALIYOTINING TRANSMADANIY-CHOG‘ISHTIRMA TADQIQI},
  author = {Shakhnoza Pulatovna, Rakhimova and Bibikhadicha Nuriddin qizi, Abdurakhmonova},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {7/2},
  pages = {170-175},
  doi = {10.66345/st.7060},
  url = {https://doi.org/10.66345/st.7060}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari