Mazkur maqolada ingliz tilidan o‘zbek tiliga badiiy asarlarni tarjima qilish jarayonida sun’iy intellekt texnologiyalaridan foydalanish imkoniyatlari hamda professional tarjimonlarning amaliy tajribasi transmadaniy va chog‘ishtirma yondashuv asosida tahlil qilinadi. Tadqiqotda ChatGPT, DeepL va Google Translate kabi sun’iy intellekt tizimlari tomonidan yaratilgan tarjimalar professional mutarjimlar tarjimalari bilan qiyoslanadi. Tadqiqotning asosiy e’tibori metafora, idiomalar, milliy-madaniy birliklar, realiyalar va pragmatik ma’nolar tarjimasiga qaratilgan. Shuningdek, sun’iy intellektning badiiy matnlardagi uslubiy, semantik va madaniy ekvivalentlikni qay darajada ta’minlay olishi tahlil qilinadi. Olingan natijalar sun’iy intellektning tarjima jarayonini tezlashtirishda samarali vosita ekanligini, biroq murakkab madaniy va estetik birliklarni tarjima qilishda professional tarjimon ishtiroki zarurligini ko‘rsatadi.
| Mualliflar | Shakhnoza Pulatovna, Rakhimova, Bibikhadicha Nuriddin qizi, Abdurakhmonova |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-07-29 |
| Jild | 4 |
| Son | 7/2 |
| Betlar | 170-175 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/st.7060 |
DOI: 10.66345/st.7060 · Maqolaning asl sahifasi
sun’iy intellekt, badiiy tarjima, transmadaniy tadqiqot, chog‘ishtirma tahlil, ChatGPT, DeepL, Google Translate, pragmatika, idiomalar, metafora
Mazkur maqolada Markaziy Osiyo, xususan, o‘zbek madaniyati hamda G‘arb madaniy kommunikativ muhitida xotin-qizlar nutqining verbal va noverbal muloqot strategiyalari qiyosiy-pragmatik nuqtai nazardan tadqiq etiladi…
Maqolada talaba o‘rganish jarayonini rivojlantirishda noformal pedagogikaning roli haqida fikr yuritiladi. Noformal ta’limga zamonaviy kontekstda nazar tashlash asosida milliy hunarmandchilik, usta-shogird…
O‘zbek adabiyotshunosligida Sharq va G‘arb an’analari sintezi an’anaviy ravishda obrazlar qorishuvi darajasida o‘rganiladi, natijada she’riy kitobning yaxlit tuzilishi tahlildan chetda qoladi. Maqolada J. Jenettning…
Maqolada O‘zbekiston oliy ta’limida yapon ayol pedagoglari va ta’lim tadqiqotchilarining hamkorlikda o‘qitishga oid ilmiy-pedagogik tajribalarini qo‘llashning nazariy asoslari, metodik imkoniyatlari va adaptatsiya…
Mazkur maqolada badiiy psixologizmning nazariy asoslari, uning adabiyotshunoslikdagi talqinlari hamda badiiy asarda qahramon ruhiyatini ochib berishdagi o‘rni tahlil qilinadi. O‘zbek adabiyotshunosligida psixologizm…
Ushbu maqolada komponent tahlil asosida til ichidagi va tillararo lakunalarni aniqlash metodologiyasi ishlab chiqiladi. Leksema ma’nosini integral, differensial, konnotativ va pragmatik semalarga ajratish, semantik…
Ushbu maqolada o‘zbek tilidagi onomastik birliklar, xususan, antroponimlar, toponimlar, etnonimlar va gidronimlarning lingvokulturologik xususiyatlari tahlil qilinadi. Atoqli otlarda xalqning tarixiy xotirasi, milliy…
Ushbu maqolada ona tili darslarida 5-7-sinf o‘quvchilarining kreativ fikrlashini rivojlantirish uchun esse yozish bo‘yicha mashq va topshiriqlar tizimi bayon etilgan. Ushbu mashq va topshiriqlar amaliyotda…
Maqolada qoraqalpoq, turkman va ingliz xalq ertaklarini to‘plash hamda nashr etish jarayoni qiyosiy-tarixiy jihatdan o‘rganildi. Uch milliy an’anada ertaklarni og‘zaki ijrodan yozma manbaga o‘tkazishning o‘ziga xos…
Mazkur maqolada ingliz tilini o‘qitish jarayonida bo‘lajak o‘qituvchilarning plurimadaniy kompetensiyasini rivojlantirishda sun’iy intellekt texnologiyalarining pedagogik imkoniyatlari tahlil qilingan. Zamonaviy…