Ingliz va o‘zbek tillarida huquqiy terminlarning semantik ekvivalentligi muammosi: tarjima va normativ aniqlik masalalari

Sarvinoz Rustamjon qizi, Raxmonova

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

Maqola ingliz va o‘zbek tillarida huquqiy terminlarning semantik ekvivalentligi masalasini o‘rganadi. Tadqiqotda turli huquq tizimlari, tarixiy rivojlanish va institutsional tafovutlar sababli to‘liq ekvivalentlik har doim mavjud emasligi ko‘rsatildi. Terminlarning qisman va nol ekvivalentlik holatlari tarjimada semantik siljish va normativ noaniqlikni keltirib chiqarishi mumkin. Maqolada terminlarni baholash mezonlari - semantik, funksional, tizimiy, pragmatik va normativ aniqlik - taklif etilgan. Shuningdek, ko‘p bosqichli ekvivalentlik modeli ishlab chiqilgan: konseptual tahlil, qiyosiy-huquqiy tahlil va funksional moslashtirish. Tadqiqot natijalari huquqiy tarjima amaliyotinitakomillashtirish, terminologik standartlashtirishni rivojlantirish va maxsus ikki tilli huquqiy baza yaratishga xizmat qiladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarSarvinoz Rustamjon qizi, Raxmonova
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-06-18
Jild4
Son6/1
Betlar347-352
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/stj.6837
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.66345/stj.6837 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

huquqiy termin, semantik ekvivalentlik, tarjima, normativ aniqlik, qiyosiy tahlil, to‘liq ekvivalent, qisman ekvivalent, nol ekvivalent, ikki tilli baza

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APASarvinoz Rustamjon qizi, Raxmonova (2026). INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HUQUQIY TERMINLARNING SEMANTIK EKVIVALENTLIGI MUAMMOSI: TARJIMA VA NORMATIV ANIQLIK MASALALARI. Science time, 4(6/1), 347-352. https://doi.org/10.66345/stj.6837
GOST (OAK)Sarvinoz Rustamjon qizi, Raxmonova INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HUQUQIY TERMINLARNING SEMANTIK EKVIVALENTLIGI MUAMMOSI: TARJIMA VA NORMATIV ANIQLIK MASALALARI // Science time. – 2026. – T. 4, № 6/1. – B. 347-352. – DOI: 10.66345/stj.6837.
MLASarvinoz Rustamjon qizi, Raxmonova. “INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HUQUQIY TERMINLARNING SEMANTIK EKVIVALENTLIGI MUAMMOSI: TARJIMA VA NORMATIV ANIQLIK MASALALARI.” Science time, 4(6/1), 347-352, 2026. https://doi.org/10.66345/stj.6837
ChicagoSarvinoz Rustamjon qizi, Raxmonova. “INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HUQUQIY TERMINLARNING SEMANTIK EKVIVALENTLIGI MUAMMOSI: TARJIMA VA NORMATIV ANIQLIK MASALALARI.” Science time, 4(6/1), 347-352 (2026). https://doi.org/10.66345/stj.6837
HarvardSarvinoz Rustamjon qizi, Raxmonova (2026) ‘INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HUQUQIY TERMINLARNING SEMANTIK EKVIVALENTLIGI MUAMMOSI: TARJIMA VA NORMATIV ANIQLIK MASALALARI’, Science time, 4(6/1), 347-352. https://doi.org/10.66345/stj.6837
BibTeX
@article{sarvinozrustamjonqiziraxmonova2026,
  title = {INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HUQUQIY TERMINLARNING SEMANTIK EKVIVALENTLIGI MUAMMOSI: TARJIMA VA NORMATIV ANIQLIK MASALALARI},
  author = {Sarvinoz Rustamjon qizi, Raxmonova},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {6/1},
  pages = {347-352},
  doi = {10.66345/stj.6837},
  url = {https://doi.org/10.66345/stj.6837}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari