So‘nggi yillarda sun’iy intellekt va avtomatlashtirilgan tarjima tizimlarining jadal rivojlanishi tarjima faoliyatidayangi ilmiy va amaliy tendensiyalarni yuzaga chiqardi. Ushbu maqolada sun’iy intellekt asosidagi tarjima va insontarjimasi o‘rtasidagi poetik-pragmatik adekvatlik darajalari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida tarjimaning pragmatikfunksiyasi, qabul qiluvchiga ko‘rsatadigan ta’siri hamda poetik matnlarning estetik va emotsional jihatlari inobatga olinadi.Inson tarjimonining madaniy, ijtimoiy va kontekstual bilimlarga tayangan holda pragmatik moslashuvni amalga oshirishimkoniyatlari sun’iy intellekt tizimlariga nisbatan ustunligi aniqlanadi. Tadqiqot natijalari tarjima samaradorligi faqat leksikva grammatik ekvivalentlik bilan cheklanmasdan, balki qabul qiluvchining intellektual va hissiy reaksiyalarini uyg‘unlashtirishzarurligini ko‘rsatadi. Mazkur ish sun’iy intellekt va inson tarjimasi o‘rtasidagi o‘zaro munosabatlarni chuqurroqanglash hamda tarjima amaliyotini optimallashtirishga qaratilgan
| Mualliflar | Qurbonov , Parda |
|---|---|
| Jurnal | Мактабгача ва мактаб таълими |
| Nashriyot | Тошкент давлат педагогика университети |
| ISSN | 3060-4613, 3060-4613 |
| Nashr sanasi | 2025-12-02 |
| Jild | 3 |
| Son | 12 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.5281/zenodo.18103241 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
DOI: 10.5281/zenodo.18103241 · Maqolaning asl sahifasi
sun’iy intellekt, inson tarjimasi, poetik-pragmatik adekvatlik, tarjima ekvivalentligi, pragmatik moslashuv, avtomatlashtirilgan tarjima tizimlari
| APA | Qurbonov , Parda (2025). Sun’iy intellekt va inson tarjimasi: poetik-pragmatik adekvatlikning qiyosiy tahlili. Мактабгача ва мактаб таълими, 3(12). https://doi.org/10.5281/zenodo.18103241 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Qurbonov , Parda Sun’iy intellekt va inson tarjimasi: poetik-pragmatik adekvatlikning qiyosiy tahlili // Мактабгача ва мактаб таълими. – 2025. – T. 3, № 12. – DOI: 10.5281/zenodo.18103241. |
| MLA | Qurbonov , Parda. “Sun’iy intellekt va inson tarjimasi: poetik-pragmatik adekvatlikning qiyosiy tahlili.” Мактабгача ва мактаб таълими, 3(12), 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.18103241 |
| Chicago | Qurbonov , Parda. “Sun’iy intellekt va inson tarjimasi: poetik-pragmatik adekvatlikning qiyosiy tahlili.” Мактабгача ва мактаб таълими, 3(12) (2025). https://doi.org/10.5281/zenodo.18103241 |
| Harvard | Qurbonov , Parda (2025) ‘Sun’iy intellekt va inson tarjimasi: poetik-pragmatik adekvatlikning qiyosiy tahlili’, Мактабгача ва мактаб таълими, 3(12). https://doi.org/10.5281/zenodo.18103241 |
| BibTeX | @article{qurbonovparda2025,
title = {Sun’iy intellekt va inson tarjimasi: poetik-pragmatik adekvatlikning qiyosiy tahlili},
author = {Qurbonov , Parda},
journal = {Мактабгача ва мактаб таълими},
year = {2025},
volume = {3},
number = {12},
doi = {10.5281/zenodo.18103241},
url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.18103241}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
В данной статье рассматриваются современные подходы и методики развития критического мыш-ления у студентов. Анализируются педагогические технологии, способствующие формированию умений крити-чески оценивать информацию…
В статье рассматривается использование инновационных технологий в процессе обучения и отме-чается, что инновационные технологии находят применение во всех сферах деятельности человека, в том числеи в образовании…
Harakat ko‘nikmalari shaxsning muayyan jismoniy harakatlarni aniq, ravon, tejamkor va maqsadga yo‘naltirilgantarzda bajarish qobiliyatini ifodalaydi. Pedagogika fanida “ko‘nikma” tushunchasi ongli mashqlar jarayonida…
Mazkur maqolada sun’iy intellektning jadal rivojlanishi sharoitida ta’lim tizimi va ijtimoiy fanlarning transformatsiyasiilmiy jihatdan tahlil qilinadi. An’anaviy bilimga asoslangan ta’lim modeli zamonaviy…
Mazkur maqolada kasbiy faoliyatga tayyorlash jarayonining ijtimoiy-psixologik xususiyatlari ilmiy jihatdantahlil qilinadi. Tadqiqotda guruh dinamikasi, ijtimoiy o‘rganish, kommunikativ kompetensiyalar, rahbarlik…
Mazkur maqola elektron ta’lim muhitida o‘quvchilarning kasbiy kompetensiyalarini rivojlantirish masalalarigabag‘ishlangan. Unda elektron ta’limning zamonaviy ta’lim tizimidagi o‘rni, uning o‘quvchilarning kasbiy…
Maqolada maktabgacha va kichik maktab yoshidagi bolalarda do‘stlik, hamkorlik va empatiyani rivojlantirishdamultimediali hikoyalardan foydalanishning nazariy-metodik asoslari hamda amaliy mexanizmlari yoritiladi…
Ushbu maqola zamonaviy oliy ta’lim muassasalarida falsafa fanini boshqa akademik fanlar bilan integratsiyalashorqali talabalarning ma’naviy va axloqiy kompetensiyalarini shakllantirishning samarali metodikasi hamda…
Mazkur maqolada folklor asarlarini o‘qitishning pedagogik ahamiyati ilmiy-nazariy va metodik jihatdantahlil qilinadi. Xalq og‘zaki ijodi namunalari boshlang‘ich ta’lim bosqichida o‘quvchilarning nutqiy rivoji, estetik…
Mazkur maqolada tarbiyachi hamda tarbiyalanuvchi faoliyatini tashkil etishda kreativlikka asoslangan yondashuvningpedagogik afzalliklari tahlil qilinadi. Kreativ ta’lim muhiti sharoitida tarbiyachi faoliyatining…
Мактабгача ва мактаб таълими — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Mazkur maqolada kasbiy yo‘naltirish jarayoniga ta’sir qiluvchi ijtimoiy- psixologik omillar kompleks tarzda tahlil etilgan. Shaxsning kasb tanlashiga ta’sir qiluvchi ichki (qobiliyat, motivatsiya, qiziqish) va tashqi…
Mazkur maqolada integrativ yondashuv asosida o‘quvchilarning kasb tanlash kompetensiyalarini rivojlantirishning nazariy asoslari tahlil qilinadi. Zamonaviy ta’lim tizimida o‘quvchilarning kasbiy o‘zini anglashini…