Статья посвящена особенностям художественного стиля Тагай Мурада и способам передачи его про-изведений в переводе на русский язык. Рассматривается мастерство писателя в создании ярких и выразительныхпортретов, раскрытии характеров героев через речь и поведение, а также использовании художественных средств,таких как сравнение и олицетворение. Особое внимание уделяется точности перевода, сохранению топонимов,национальных праздников и культурных особенностей узбекского народа. Анализ показывает, что переводчикитщательно работают над каждым словом, передавая глубину и философско-эстетическое содержание произве-дений без искажения их смысла. Статья подчёркивает значимость изучения художественного стиля Тагай Мурададля сохранения литературного наследия узбекской литературы.
| Mualliflar | Меликулова , Нилуфар |
|---|---|
| Jurnal | Мактабгача ва мактаб таълими |
| Nashriyot | Тошкент давлат педагогика университети |
| ISSN | 3060-4613, 3060-4613 |
| Nashr sanasi | 2025-12-02 |
| Jild | 3 |
| Son | 12 |
| Til | Rus |
| DOI | 10.5281/zenodo.18045957 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
DOI: 10.5281/zenodo.18045957 · Maqolaning asl sahifasi
литературный анализ, художественный перевод, стиль и выразительность, портрет в прозе
| APA | Меликулова , Нилуфар (2025). Творческое наследие Тагай Мурада: его рассказы в оригинале и в переводе. Мактабгача ва мактаб таълими, 3(12). https://doi.org/10.5281/zenodo.18045957 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Меликулова , Нилуфар Творческое наследие Тагай Мурада: его рассказы в оригинале и в переводе // Мактабгача ва мактаб таълими. – 2025. – T. 3, № 12. – DOI: 10.5281/zenodo.18045957. |
| MLA | Меликулова , Нилуфар. “Творческое наследие Тагай Мурада: его рассказы в оригинале и в переводе.” Мактабгача ва мактаб таълими, 3(12), 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.18045957 |
| Chicago | Меликулова , Нилуфар. “Творческое наследие Тагай Мурада: его рассказы в оригинале и в переводе.” Мактабгача ва мактаб таълими, 3(12) (2025). https://doi.org/10.5281/zenodo.18045957 |
| Harvard | Меликулова , Нилуфар (2025) ‘Творческое наследие Тагай Мурада: его рассказы в оригинале и в переводе’, Мактабгача ва мактаб таълими, 3(12). https://doi.org/10.5281/zenodo.18045957 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {Творческое наследие Тагай Мурада: его рассказы в оригинале и в переводе},
author = {Меликулова , Нилуфар},
journal = {Мактабгача ва мактаб таълими},
year = {2025},
volume = {3},
number = {12},
doi = {10.5281/zenodo.18045957},
url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.18045957}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Ushbu maqolada o‘smirlar o‘rtasida o‘zaro hamkorlikning shakllanishida shaxslararo munosabatlarningo‘rni va ahamiyati nazariy hamda empirik jihatdan tahlil qilingan. Tadqiqot jarayonida o‘smirlar o‘rtasida…
Ushbu maqolada yosh futbolchilarda stress va asabiylikning sport faoliyatiga, o‘yindagi qaror qabul qilishqobiliyati hamda jamoaviy ruhga ta’siri tahlil qilinadi va ularni boshqarish usullari ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot…
В статье рассматривается проблема определения структуры и содержания когнитивных компетенцийв системе профессиональной подготовки будущего педагога. Актуальность исследования обусловлена усиле-нием компетентностного…
Maqolada bo‘lajak mutaxassislarni, xususan milliy sport turlari bo‘yicha murabbiy-o‘qituvchilarni tayyorlashjarayonida milliy qadriyatlardan foydalanish asosida kasbiy bilim, ko‘nikma va malakalarni shakllantirish…
Mazkur maqolada integrativ yondashuvning nazariy asoslari, uning zamonaviy pedagogik jarayondagi o‘rnihamda, ayniqsa, maktabgacha ta’lim yo‘nalishida tarbiyachi kadrlarni tayyorlashdagi dolzarbligi nazariy va amaliy…
In the rapidly changing modern world, gender equality has emerged as a new trend in the development ofsocial relations, where no individual or group is subjected to discrimination. European countries regard gender…
Mazkur maqola sport maktablarida yosh gandbolchilarni tanlab olish va ularni jismoniy tayyorlash tiziminitakomillashtirish hamda zamonaviy talablar asosida modernizatsiya qilish masalalariga bag‘ishlangan. Unda yosh…
Ushbu ilmiy ish Abu Mansur al-Moturidiyning kalomiy qarashlarini zamonaviy falsafiy-ilohiy nuqtai nazardantahlil etishga bag‘ishlangan. Asarda Moturidiy maktabining epistemologiyasi (bilim nazariyasi), bilish manbalari…
Ushbu maqolada professor-o‘qituvchilarning kasbiy kompetensiyalarini rivojlantirishda kompetensiyaviyyondashuvning afzalliklari va ahamiyati tahlil qilingan. Scopus va Web of Science ma’lumotlar bazalaridagi 15 ta…
Ma’lumki, bolalarning asosiy vaqti o‘yin jarayonida o‘tadi. O‘yin maktabgacha yoshdagi bolalarning hartomonlama rivojlanishini ta’minlovchi muhim pedagogik vosita bo‘lib, ularning yetakchi faoliyati hisoblanadi. O‘yin…
Мактабгача ва мактаб таълими — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi