Ushbu maqolada ilova qurilmaning ingliz va o’zbek tillarida berilishi, ularning formal va semantik xususiyatlari, hamda tarjimalari haqida fikr yuritiladi. Badiiy matnda ilovalarning qo’llanilishi, ularning tahlili Ingliz va O’zbek tili misollari orqali namoyon qilingan. Bu maqolada ilovaning o’zaro ikki tilda chog’ishtirib o’rganilishi, ularning tarjimalardagi farqlari ushbu mavzuning dolzarbligini belgilab beradi. O’zbek va Ingliz tillarida ilova qurilmalar turlicha shakllarda namoyon bo’lib, ularning semantikasida ham farqlar mavjud. O’zbek badiiy matndagi ilovalarni Ingliz tiliga tarjima qilinganda, ba’zi hollarda ilova qurilma hodisasi uchramaydi. Aytish joizki, tarjimalarda ilova qurilma to’laqonli o’z holatini saqlab qolmaydi. Zamonaviy tilshunoslikda uchraydigan ayrim muammolar kabi ilova qurilma hodisasida, uning O’zbek va Ingliz tillaridagi tipologiyasida ham ayrim masalalar deyarli tadbiq etilmagan.
| Mualliflar | Sobirova, Nigina Aliyevna |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-07-15 |
| Jild | 8 |
| Son | 06 |
| Betlar | 517-528 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.fil.v08.i06.071 |
DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i06.071 · Maqolaning asl sahifasi
ilova qurilma, formal xususiyat, semantik xususiyat, tipologiya, parsellyatsiya, ekspressiv.
Maqolada til tayyorgarligini standartlashtirish g‘oyasi doirasida STANAG 6001 me’yorlaridan foydalanib til darajasini aniqlashning lingvodidaktik asoslari yoritiladi. ILR shkalasi va CEFR bilan konseptual uyg‘unlik…
This article examines the concept and classification of collocation as a key principle of lexical organization. The study aims to analyze collocation from semantic, structural, and functional perspectives using a…
This article examines one of the most pressing issues in contemporary literary criticism: the category of discourse. Drawing on the achievements of modern philological scholarship and analyzing the works of domestic and…
This research provides a comprehensive analysis of the cognitive processes involved in solving riddles, with a primary focus on attention, memory, and associative thinking. By moving beyond traditional stylistic…
Raqamli muloqot asrida sud-lingvistik profillash ekspertizasi mazmuni, maqsadi, obyekti, predmeti kabilarning tadqiqi dolzarb. Elektron shaxsiy yozishmalarda shaxs huquq va manfaatlariga ekpressiv ta’sir ko‘rsatuvchi…
This article explores the indirect and direct influence of the narrative poetics, aesthetic principles, and artistic experiments of the Argentine writer Julio Cortázar, one of the key figures of twentieth-century world…
Ushbu maqolada nutqiy muloqot jarayonida ko‘makchilarning ma’no ifodalash imkoniyatlari pragmatik nuqtai nazardan tahlil qilinadi. O‘zbek tilidagi ko‘makchilar nafaqat grammatik munosabatlarni ifodalovchi yordamchi so‘z…
В данной статье рассматривается проблема тематика «отцов и детей» в русской и узбекской словесности в сравнительно-типологическом и культурологическом аспектах. Материалом исследования стали произведения И. С…
mazkur maqolada ingliz tilidаgi оnlаyn mulоqоtning gеndеr xususiyаtlаrigа tа’sir qiluvchi ijtimоiy оmillаr masalalari ilmiy-nazariy va amaliy jihatdan tahlil etilgan. Bugungi kundа gеndеr stеrеоtiplаrdаn xоli mulоqоtni…
Ushbu maqolada konnotatsiya fenomenining lingvosemantik tabiati, uning tarkibida namoyon bo‘ladigan meliorativ (ijobiy) va peyorativ (salbiy) baholash mexanizmlari keng yoritiladi. Til tizimida baholovchi ma’no…