Ingliz va o’zbek tillaridagi ilova qurilmalarni chog‘ishtirish

Sobirova, Nigina Aliyevna

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Ushbu maqolada ilova qurilmaning ingliz va o’zbek tillarida berilishi, ularning formal va semantik xususiyatlari, hamda tarjimalari haqida fikr yuritiladi. Badiiy matnda ilovalarning qo’llanilishi, ularning tahlili Ingliz va O’zbek tili misollari orqali namoyon qilingan. Bu maqolada ilovaning o’zaro ikki tilda chog’ishtirib o’rganilishi, ularning tarjimalardagi farqlari ushbu mavzuning dolzarbligini belgilab beradi. O’zbek va Ingliz tillarida ilova qurilmalar turlicha shakllarda namoyon bo’lib, ularning semantikasida ham farqlar mavjud. O’zbek badiiy matndagi ilovalarni Ingliz tiliga tarjima qilinganda, ba’zi hollarda ilova qurilma hodisasi uchramaydi. Aytish joizki, tarjimalarda ilova qurilma to’laqonli o’z holatini saqlab qolmaydi. Zamonaviy tilshunoslikda uchraydigan ayrim muammolar kabi ilova qurilma hodisasida, uning O’zbek va Ingliz tillaridagi tipologiyasida ham ayrim masalalar deyarli tadbiq etilmagan.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarSobirova, Nigina Aliyevna
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-07-15
Jild8
Son06
Betlar517-528
TilO‘zbek
DOI10.70728/b.series.fil.v08.i06.071
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i06.071 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

ilova qurilma, formal xususiyat, semantik xususiyat, tipologiya, parsellyatsiya, ekspressiv.

Iqtibos keltirish

APASobirova, Nigina Aliyevna (2026). INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDAGI ILOVA QURILMALARNI CHOG‘ISHTIRISH. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 517-528. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.071
GOST (OAK)Sobirova, Nigina Aliyevna INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDAGI ILOVA QURILMALARNI CHOG‘ISHTIRISH // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 06. – B. 517-528. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i06.071.
MLASobirova, Nigina Aliyevna. “INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDAGI ILOVA QURILMALARNI CHOG‘ISHTIRISH.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 517-528, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.071
ChicagoSobirova, Nigina Aliyevna. “INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDAGI ILOVA QURILMALARNI CHOG‘ISHTIRISH.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 517-528 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.071
HarvardSobirova, Nigina Aliyevna (2026) ‘INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDAGI ILOVA QURILMALARNI CHOG‘ISHTIRISH’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 517-528. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.071
BibTeX
@article{sobirovaniginaaliyevna2026,
  title = {INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDAGI ILOVA QURILMALARNI CHOG‘ISHTIRISH},
  author = {Sobirova, Nigina Aliyevna},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {06},
  pages = {517-528},
  doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i06.071},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.071}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi