This article is dedicated to studying the use of tourism-related terms in English and Uzbek, as well as their characteristics in professional and communicative contexts. The main goal of this study is to analyze tourism terms in English and Uzbek, identify their semantic features, identify similarities and differences in their use, and study translation problems arising in professional speech. Comparative, descriptive, semantic and terminological analysis methods were used in the research process. Tourism dictionaries, textbooks, scientific articles, information from official tourism websites, and authentic tourism documents were selected as the research material. The results obtained show that although many tourism terms are directly borrowed from English into Uzbek, some terms undergo semantic adaptation or are replaced by national lexical equivalents. At the same time, it was found that the degree of use of terms is directly related to their communicative situation, audience, and professional speech requirements.
| Mualliflar | Nasrullaeva, Gulshan Samadovna, Bo'riyeva, Muxlisa |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-07-14 |
| Jild | 8 |
| Son | 05 |
| Betlar | 158-171 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.fil.v08.i05.019 |
DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i05.019 · Maqolaning asl sahifasi
tourism terminology, translation, professional vocabulary, English language, Uzbek language, semantics, terminology studies.
Ushbu maqolada ertak janrining nazariy asoslari, uning xalq og‘zaki ijodidagi o‘rni, qiyosiy folklorshunoslik nuqtai nazaridan o‘rganilish masalalari tahlil qilingan. Shuningdek, turli xalqlar ertaklarining umumiy va…
This article examines audiovisual translation with particular attention to subtitling as a constrained, multimodal form of interlingual transfer. The research focuses on selected English-Russian subtitle examples from…
Xalqimizning boy madaniy, ma’naviy, adabiy merosini o‘zida jamlagan badiiy asarlar ajdodlarimizning boy tafakkurini ham o‘zida namoyon etadi. Jumladan, Nosuriddin Rabg‘uziyning “Qissasi Rabg‘uziy” asari turkiy…
Ushbu maqolada oʻzbek tili toponimiyasida soʻz yasalishining oʻziga xos usullaridan biri boʻlgan onomastik konversiya hodisasi tadqiq etiladi. Ishda atoqli otlarning hech qanday morfologik koʻrsatkichlarsiz…
This article examines the recurring character types and archetypal events that define William Shakespeare's dramatic canon. By systematically analyzing plays across comedies, tragedies, histories, and romances, the…
Mazkur maqolada o‘zbek tilida ot,sifat va ravish so‘z turkumlarining darajalanish hodisasi nazariy va amaliy jihatdan tahlil qilinadi. Darajalanishning lisoniy mohiyati, uni yuzaga keltiruvchi semantik va grammatik…
This study examines the problem of untranslatability in translation, with a particular focus on cultural and linguistic differences between languages. The research is based on the analysis of examples from the novel…
Maqolada ikki adibning zamon va makonda farqli jihatlari bo'lsa-da, lekin asarlarida: syujet, kompozitsiya, obraz va epizodlar talqini o'rtasida mushtaraklik seziladi. Ayniqsa, badiiy detal, tasviriy vositalar, peyzaj…
This article looks at audiovisual translation (AVT) and the linguistic and cultural differences it involves, using examples from the film Home Alone (1990) and its Uzbek version. In today’s world of global…