The article examines the current issues of informing students about classical manuscript sources, preparing them as specialists, translating classical sources, publishing them based on manuscript copies,preparing a complete scientific text of manuscript works, conducting new scientific and theoretical researchin the field of source studies and textual studies, and the translation of Sa’di Shirozi’s «Guliston» into Turkishby Muhammad Riza Ogahi, the differences in the text of the work, and the unique interpretation of words.The textual study of the «Guliston» manuscripts, Ogahi’s translation of the work, the linguistic and translationproblems encountered in the manuscript with item number 7768, and the interpretation of words are studied.
| Mualliflar | Ubaydullaev Alisher Abdusalomovich |
|---|---|
| Jurnal | Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим |
| Nashriyot | Термиз давлат университети |
| ISSN | 2181-1725, 2181-1741 |
| Nashr sanasi | 2025-10-22 |
| Jild | 3 |
| Son | 1-3 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
LINGVISTIK TAHLIL
| APA | Ubaydullaev Alisher Abdusalomovich (2025). "GULISTAN" IN OGAHI'S TRANSLATION LINGUISTIC ANALYSIS OF THE MANUSCRIPT. Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 3(1-3). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/294 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Ubaydullaev Alisher Abdusalomovich "GULISTAN" IN OGAHI'S TRANSLATION LINGUISTIC ANALYSIS OF THE MANUSCRIPT // Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим. – 2025. – T. 3, № 1-3. |
| MLA | Ubaydullaev Alisher Abdusalomovich. “"GULISTAN" IN OGAHI'S TRANSLATION LINGUISTIC ANALYSIS OF THE MANUSCRIPT.” Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 3(1-3), 2025. https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/294 |
| Chicago | Ubaydullaev Alisher Abdusalomovich. “"GULISTAN" IN OGAHI'S TRANSLATION LINGUISTIC ANALYSIS OF THE MANUSCRIPT.” Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 3(1-3) (2025). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/294 |
| Harvard | Ubaydullaev Alisher Abdusalomovich (2025) ‘"GULISTAN" IN OGAHI'S TRANSLATION LINGUISTIC ANALYSIS OF THE MANUSCRIPT’, Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 3(1-3). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/294 |
| BibTeX | @article{ubaydullaevalisherabdusalomovich2025,
title = {"GULISTAN" IN OGAHI'S TRANSLATION LINGUISTIC ANALYSIS OF THE MANUSCRIPT},
author = {Ubaydullaev Alisher Abdusalomovich},
journal = {Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим},
year = {2025},
volume = {3},
number = {1-3},
url = {https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/294}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article provides information about one of the new branches of anthropocentric linguistics –axiolinguistics, its research issues, the concept of value, and the types of values.
This article explores the role of the Andijan dialect in the formation and development of the Uzbek language, its dialects and subdialects, and the Uzbek literary language. The focus is on identifying thearea of…
Most of the research dedicated to issues of linguogenderology, one of the new fields of linguistics, consists of studies related to the lexical level of language. Therefore, in this work, we also found it necessary to…
The era and situation require language and linguistics to respond to the call of society. Wordappropriation is an easy method that takes less time than the creation of a new word and its recognition bysociety…
The period of the Uyghur Khaganate (744-840) occupies a special place in the history of theTurks in terms of its statehood and cultural heritage. In particular, the inscriptions written in the language ofthe khagans of…
This article provides a comprehensive theoretical and practical analysis of presupposition inliterary texts. It traces the origin of the concept in philosophy, its adoption into linguistics, and its interpretationby…
This article illustrates, through analytical examples, how in the process of metaphorical nomination the author’s worldview undergoes a unique cultural and conceptual transformation. The ideas about theworld in the…
Two different cultures never completely overlap, exactly. The reason for this is that everyone hastheir own international character. Code intervention serves as a means of communication in society betweendifferent…
Below is an analysis of the artistic arts used in the work of the poet Halima Khudoyberdiyeva,who expressed elegant feelings through beautiful words in verses. But poetic art has not been deeply studiedin the work of…
Until any user of a dictionary finds an objective interpretation of the word they are looking for,the value of that dictionary will not be high. The lexicographer’s main task is an objective, comprehensive,and…
Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…