This article presents observations on the first translation dictionaries in Uzbek lexicography, in particular, Russian-Uzbek dictionaries, mainly two dictionaries compiled under the leadership of Ashurali Zohiriy and Abdulla Qodiriy. The methods of interpreting vocabulary in the dictionaries and the methods used in interpreting vocabulary in these two dictionaries are comparatively discussed.
| Mualliflar | Juraeva Nigora Bakhtiyor kizi |
|---|---|
| Jurnal | Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим |
| Nashriyot | Термиз давлат университети |
| ISSN | 2181-1725, 2181-1741 |
| Nashr sanasi | 2025-10-21 |
| Jild | 2 |
| Son | 2.3 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-10-03 |
ТОЛКОВАНИЕ СЛОВАРЯ, SO‘ZLIKNI IZOHLASH
| APA | Juraeva Nigora Bakhtiyor kizi (2025). IN THE TRANSLATION OF THE FIRST RUSSIAN-UZBEK DICTIONARIES DICTIONARY INTERPRETATION METHODS (ON THE EXAMPLE OF THE DICTIONARIES OF ASHURALI ZOHIRI AND ABDULLA QODIRI). Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 2(2.3). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/286 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Juraeva Nigora Bakhtiyor kizi IN THE TRANSLATION OF THE FIRST RUSSIAN-UZBEK DICTIONARIES DICTIONARY INTERPRETATION METHODS (ON THE EXAMPLE OF THE DICTIONARIES OF ASHURALI ZOHIRI AND ABDULLA QODIRI) // Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим. – 2025. – T. 2, № 2.3. |
| MLA | Juraeva Nigora Bakhtiyor kizi. “IN THE TRANSLATION OF THE FIRST RUSSIAN-UZBEK DICTIONARIES DICTIONARY INTERPRETATION METHODS (ON THE EXAMPLE OF THE DICTIONARIES OF ASHURALI ZOHIRI AND ABDULLA QODIRI).” Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 2(2.3), 2025. https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/286 |
| Chicago | Juraeva Nigora Bakhtiyor kizi. “IN THE TRANSLATION OF THE FIRST RUSSIAN-UZBEK DICTIONARIES DICTIONARY INTERPRETATION METHODS (ON THE EXAMPLE OF THE DICTIONARIES OF ASHURALI ZOHIRI AND ABDULLA QODIRI).” Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 2(2.3) (2025). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/286 |
| Harvard | Juraeva Nigora Bakhtiyor kizi (2025) ‘IN THE TRANSLATION OF THE FIRST RUSSIAN-UZBEK DICTIONARIES DICTIONARY INTERPRETATION METHODS (ON THE EXAMPLE OF THE DICTIONARIES OF ASHURALI ZOHIRI AND ABDULLA QODIRI)’, Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 2(2.3). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/286 |
| BibTeX | @article{juraevanigorabakhtiyorkizi2025,
title = {IN THE TRANSLATION OF THE FIRST RUSSIAN-UZBEK DICTIONARIES DICTIONARY INTERPRETATION METHODS (ON THE EXAMPLE OF THE DICTIONARIES OF ASHURALI ZOHIRI AND ABDULLA QODIRI)},
author = {Juraeva Nigora Bakhtiyor kizi},
journal = {Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим},
year = {2025},
volume = {2},
number = {2.3},
url = {https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/286}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Proverbs, as one of the ancient and meaningful genres of folk oral literature, have been widely studied in various disciplines - linguistics, folklore, cultural studies, philosophy and psychology. A number of…
The article examines the process of formation and development of research on the scientific and literary works of Sadriddin Aini. At the same time, attention is paid to those works (in this case, based on the example of…
When creating a work, whether it is epic or lyrical, certain elements are necessary for the plot to move forward and achieve the writer’s goal. The most important of these are motifs (motive images). This concept is a…
This article discusses the Jadid movement that developed in Central Asia in the 20th century and the concepts of Homeland, religion, and language reflected in their creative works. The article is based on a…
Religious style phraseology focuses on set expressions, idioms, and stable word combinationsused in religious texts and discourse. Such phraseology reflects sacred concepts, moral values, andtraditional beliefs. It…
The article analyzes the role of authored fairy tales in teaching Russian as a foreign language (RFL) from the perspective of their linguistic, cultural, and methodological potential. The structural and se- mantic…
The article examines the role of human cognitive activity, knowledge and experience, associativeand figurative thinking, and ethnic stereotypes in the formation of metaphors, using the example of analyzingconventional…
This article provides information about one of the new branches of anthropocentric linguistics –axiolinguistics, its research issues, the concept of value, and the types of values.
This article explores the role of the Andijan dialect in the formation and development of the Uzbek language, its dialects and subdialects, and the Uzbek literary language. The focus is on identifying thearea of…
Most of the research dedicated to issues of linguogenderology, one of the new fields of linguistics, consists of studies related to the lexical level of language. Therefore, in this work, we also found it necessary to…
Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…