This article examines the theoretical and practical significance of the issues of recreating the pragmatic features of the original in translation. When the source text is presented illegibly, the words themselves are understandable, but the overall meaning of what is said is unclear. As a rule, obscurity is investigated due to the insufficient ability of the author of the source text to express his thoughts, poor translation from one language to another.
| Mualliflar | Tursunbaev, B.T. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashriyot | Нукус давлат педагогика институти |
| ISSN | 2010-720x, 2181-1555 |
| Nashr sanasi | 2024-12-23 |
| Son | 6-1 |
| Betlar | 102-105 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
tarjima, pragmatika, tilshunoslik, leksik-grammatik, leksik-stilistik, antropotsentrik, перевод, прагматика, лингвистика, лексико-грамматический, лексико-стилистический, антропоцентрический, translation, pragmatics, linguistics, lexical-grammatical, lexical-stylistic, anthropocentric
| APA | Tursunbaev, B.T. (2024). ASLIYATDAGI PRAGMATIK XUSUSIYATLARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MASALALARI. Ilim ha’m ja’miyet, (6-1), 102-105. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2024-6-1-046 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Tursunbaev, B.T. ASLIYATDAGI PRAGMATIK XUSUSIYATLARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MASALALARI // Ilim ha’m ja’miyet. – 2024. – № 6-1. – B. 102-105. |
| MLA | Tursunbaev, B.T. “ASLIYATDAGI PRAGMATIK XUSUSIYATLARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MASALALARI.” Ilim ha’m ja’miyet, (6-1), 102-105, 2024. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2024-6-1-046 |
| Chicago | Tursunbaev, B.T. “ASLIYATDAGI PRAGMATIK XUSUSIYATLARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MASALALARI.” Ilim ha’m ja’miyet, (6-1), 102-105 (2024). https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2024-6-1-046 |
| Harvard | Tursunbaev, B.T (2024) ‘ASLIYATDAGI PRAGMATIK XUSUSIYATLARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MASALALARI’, Ilim ha’m ja’miyet, (6-1), 102-105. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2024-6-1-046 |
| BibTeX | @article{tursunbaevbt2024,
title = {ASLIYATDAGI PRAGMATIK XUSUSIYATLARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MASALALARI},
author = {Tursunbaev, B.T.},
journal = {Ilim ha’m ja’miyet},
year = {2024},
number = {6-1},
pages = {102-105},
url = {https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2024-6-1-046}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
In this article, the meaning of politeness in the Karakalpak language is expressed with the help of exhortations. In order to communicate politely with the interlocutor, Karakalpaks use expressions of kinship, as well…
The article examines the concept of in cognitive linguistics as a unit of linguoculturology and interprets the research of many researchers of different directions regarding this term.
In this article, some glutonyms found in the lexical layer of the Karakalpak language are studied together with glutonyms found in the dictionary of Devanu at-Turk, which is considered the most valuable work of its time…
The article is devoted to one of the figurative and expressive means - periphrases, used in the Karakalpak language. Periphrases of the language of poetry and journalism are analyzed and divided into thematic groups.
In the article, we studied the complex sentences with subordinate clauses in T. Kayipbergenov’s works based on the functional-semantic principle.
The article states that in each work of the writer, a symbol can be created in the world of fantasy, or it can be a reality of an already existing life. In the stories of N.Eshonqul, the metaphor-symbol acquires…
This article provides insights into the emergence of Karakalpak children's drama in the works of folk literature. It explores elements of drama in folktales, epics, short stories, novellas, proverbs, oratory…
This article discusses analysis that Byron and Ajiniyaz both use imagery as a powerful tool to convey personal, cultural, and political ideas, yet their methods and intentions differ significantly. Ajiniyaz’s focus on…
In the article, the typological features, similarities, themes, genre features, system of images, plots, motives of fairy tales in world children's literature are discussed on a typological basis.
The article focuses on the study of the themes and ideological directions of satirical works in the works of O.Abdurakhmanov.
Ilim ha’m ja’miyet — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…