The article presents a comparative structural-semantic and linguocultural analysis of English and Uzbek health-related phraseological units. The research is based on the theoretical foundations of phraseology and the works of leading scholars. The study identifies the stability, figurative meaning, and cultural specificity of health-related phraseologisms. It is shown that English units are characterized by concise and metaphorical constructions, while Uzbek equivalents demonstrate rhythmic structure and vivid imagery. Through proverbs, the health concepts and cultural values of both nations are compared. The article also discusses translation issues such as choosing appropriate equivalents and applying cultural adaptation. The findings provide important theoretical and practical insights for linguistics and translation studies.
| Mualliflar | Ибрагимова Лола |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ |
| ISSN | 2017-2020, 2017-2022 |
| Nashr sanasi | 2026-06-10 |
| Jild | 8 |
| Son | 4 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
фразеологические единицы, пословицы о здоровье, структурно-семантический анализ, лингвокультурные особенности, сравнительный анализ, эквивалентный перевод, phraseological units, health-related proverbs, structural-semantic analysis, linguocultural features, comparative analysis, equivalent translation, frazeologik birliklar, sog‘liq-salomatlik maqollari, struktur-semantik tahlil, lingvomadaniy xususiyatlar, qiyosiy tahlil, ekvivalent tarjima
| APA | Ибрагимова Лола (2026). ENGLISH AND UZBEK PHRASEOLOGY: STRUCTURAL-SEMANTIC AND LINGUOCULTURAL FEATURES (BASED ON HEALTH-RELATED PROVERBS). Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 8(4). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14192 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Ибрагимова Лола ENGLISH AND UZBEK PHRASEOLOGY: STRUCTURAL-SEMANTIC AND LINGUOCULTURAL FEATURES (BASED ON HEALTH-RELATED PROVERBS) // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2026. – T. 8, № 4. |
| MLA | Ибрагимова Лола. “ENGLISH AND UZBEK PHRASEOLOGY: STRUCTURAL-SEMANTIC AND LINGUOCULTURAL FEATURES (BASED ON HEALTH-RELATED PROVERBS).” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 8(4), 2026. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14192 |
| Chicago | Ибрагимова Лола. “ENGLISH AND UZBEK PHRASEOLOGY: STRUCTURAL-SEMANTIC AND LINGUOCULTURAL FEATURES (BASED ON HEALTH-RELATED PROVERBS).” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 8(4) (2026). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14192 |
| Harvard | Ибрагимова Лола (2026) ‘ENGLISH AND UZBEK PHRASEOLOGY: STRUCTURAL-SEMANTIC AND LINGUOCULTURAL FEATURES (BASED ON HEALTH-RELATED PROVERBS)’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 8(4). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14192 |
| BibTeX | @article{article2026,
title = {ENGLISH AND UZBEK PHRASEOLOGY: STRUCTURAL-SEMANTIC AND LINGUOCULTURAL FEATURES (BASED ON HEALTH-RELATED PROVERBS)},
author = {Ибрагимова Лола},
journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
year = {2026},
volume = {8},
number = {4},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14192}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article examines the structural features and types of ironic phraseological units in the Russian and Uzbek languages from a comparative perspective. The study is based on a systemic-structural approach and takes…
This article analyzes artistic creativity as a multidimensional process that integrates philosophical, psychological, and neurophysiological aspects. It examines the origins of ideas about the creative act, from ancient…
This article provides a general overview of the formation of Old Russian literature, as well as the most significant historical and social processes that took place in Rus. It examines historicism, religiosity, and the…
The article is devoted to the analysis of the formation and development of scholarly views on parenthetical-modal words and constructions in two linguistic traditions. It examines the main stages in the study of this…
This study is devoted to the lexical-semantic and linguocultural analysis of the gender concept of “masculinity” in the Italian language. The research examines how the concept of masculinity is represented in the…
This article analyzes the linguistic and pragmatic features оf mоdal units. Modal units are impоrtant linguistic tools used tо express the speaker’s attitude tоward reality in speech. The study examines the semantic…
The study scientifically covers the stages of development of compound sentences from the ancient Turkic period to the modern Uzbek literary language. In particular, it is substantiated that in the early periods, complex…
Machine translation (MT) systems are considered one of the most important areas of computational linguistics. The use of machine translation in linguistics has created numerous advantages. After the emergence of machine…
This article discusses the formation of language and thinking in children and their manifestation within a linguocognitive approach. It also presents reflections on the views of scholars in the field. Language and…
This article discusses the pragmatic features of the use of lies in the expression of politeness in speech, and also reviews the research conducted by scholars in this field. It systematically demonstrates how a speaker…
Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Currently solving social problems is becoming crucially important in the national economies of many developed and developing countries. In Uzbekistan particular attention is also paid to these problems in the…
This article examines the translation of health-related proverbs from English into Uzbek. The analysis primarily focuses on the translations by Karomatova and Karomatov, published in Uzbekistan in the book "Proverbs…
Atypical pneumonia remains one of the most common and severe diseases of the respiratory system in children [8]. Understanding the pathogenetic role of immune status can contribute to a deeper understanding of the…
Maqolada globallashuv jarayonlarida mamlakatda tashqi savdoni boshqarishning oʻziga xos jihatlari oʻrganilgan. Oʻzbekistonning jahon iqtisodiyoti bilan integratsiyalashuvi jarayonida tashqi savdoni erkinlashtirishning…
The given article is devoted to the analysis of such aspects as equivalence or similar semantics, translation and thematic adaptation of medical proverbs in English and Uzbek. Conceptual and linguistic and cultural…
The article presents a developed methodology that includes diagnostic-motivational, content-cognitive,practice-oriented, and reflective-corrective stages and is implemented through the use of an electroniceducational…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…