Currently, the advantages of using parallel and analogous texts in translation practice, as well as in the process of professional training of translators, are being actively studied. Analogous texts are materials written in the original language or translation, which have similar themes and are used in similar contexts to the proposed translation text. Their use helps translators not only better understand the features of style, terminology, and structure specific to a certain subject area but also study the nuances of vocabulary. This significantly improves the quality of the translation, making it accurate, contextually correct, and professional.
| Mualliflar | Эргашева Дилноза Тохировна |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashr sanasi | 2026-06-05 |
| Jild | 7 |
| Son | 5 |
| Til | Rus |
Параллельные тексты, переводоведение, типология текстов, качество переводного текста, анализ исходного текста, литературный перевод, корпусная лингвистика, коммуникативные ситуации, текстовая эквивалентность, специализированный перевод, сравнение языков, переводной текст, значение слов, контекст, Parallel texts, translation studies, text typology, quality of the translated text, analysis of the source text, literary translation, corpus linguistics, communicative situations, textual equivalence, specialized translation, language comparison, translated text, word meaning, context, Parallel matnlar, tarjimonlik ta'limi, matn tipologiyasi, tarjima matnining sifati, manba matnini tahlil qilish, adabiy tarjima, korpus lingvistika, kommunikativ vaziyatlar, matnning ekvivalentligi, maxsus tarjima, tillarni taqqoslash, tarjima matni, so'zning ma'nosi, kontekst.
This article examines the concept of "linguistic personality" in the works of the Uzbek thinker and founder of the Uzbek literary language, Alisher Navoi. For the linguocultural analysis of the concept of "linguistic…
This study focuses on the analysis of cognitive processes such as attention, memory, and perception in the context of text translation. The article examines the main cognitive strategies employed by translators and…
This article explores the influence of Confucian traditions on the Korean language, which form an essential part of Korean culture and worldview. It examines key Confucian principles such as filial piety, hierarchy, and…
The article aims to present how the pedagogical diagnostics could be used to provide individualized instruction to high school students for developing skills of written speech. The pedagogical diagnostics enable the…
Humor, a multifaceted phenomenon, plays a crucial role in human communication, serving both as a form of entertainment and a strategic tool to influence social interactions. This article explores humor as a speech…
The rapid development of internet networks has led to the emergence of new discipline in linguistics, media linguistics which focuses on special functionality in of language signs in modern media. Social media platforms…
Each epoch reveals its historical personalities, and these personalities cause the appearance of well-known historical cycles. The most famous of these dynasties is the Timurid dynasty, founded by Emir Timur Sahibkiran…
The provided article reveals the category of mirativity on the examples of the English and Uzbek languages as well as the pictures clarifying the category of mirativity. Furthermore, morphological units that form the…
So as to achieve a high score in the Korean language proficiency test, it is imperative to excel in reading, writing, and listening skills in the language. Among these skills, writing is the section where test-takers…
Isajon Sultan's prose displays a number of features, such as intertextuality, which we emphasize in our article, the multi-level structure of the text, the rhizome (the type of plot as a symbolic labyrinth with a…