This study focuses on the analysis of cognitive processes such as attention, memory, and perception in the context of text translation. The article examines the main cognitive strategies employed by translators and their impact on translation choices and the quality of the translated text. Particular interest is given to the cognitive load faced by translators when working with texts of varying complexity, including the use of eye-tracking methods and neuropsychological research. The findings indicate that text complexity directly affects the cognitive load of the translator, which, in turn, may hinder translation accuracy. The study emphasizes the importance of the cognitive strategies developed by translators for effectively managing cognitive load and improving translation quality. The development of skills in managing cognitive processes is a crucial part of translator training, particularly in the context of increasing text complexity and volume. The article provides recommendations for further research and training for translators in this field.
| Mualliflar | Икромова Нигина Ойбековна |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ |
| ISSN | 2017-2020, 2017-2022 |
| Nashr sanasi | 2026-06-05 |
| Jild | 7 |
| Son | 5 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
когнитивные процессы, внимание, память, восприятие, когнитивная нагрузка, перевод, eye-tracking, нейропсихологические методы, психолингвистика, переводческая стратегия, cognitive processes, attention, memory, perception, cognitive load, translation, eye-tracking, neuropsychological methods, psycholinguistics, translation strategy, kognitiv jarayonlar, diqqat, xotira, idrok, kognitiv yuklama, tarjima, eye- tracking, neyropsixologik usullar, psixolingvistika, tarjima strategiyasi
| APA | Икромова Нигина Ойбековна (2026). THE EFFECT OF COGNITIVE LOAD ON THE TRANSLATOR: THE ROLE OF PSYCHOLINGUISTIC PROCESSES IN TEXT TRANSLATION. Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 7(5). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14047 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Икромова Нигина Ойбековна THE EFFECT OF COGNITIVE LOAD ON THE TRANSLATOR: THE ROLE OF PSYCHOLINGUISTIC PROCESSES IN TEXT TRANSLATION // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2026. – T. 7, № 5. |
| MLA | Икромова Нигина Ойбековна. “THE EFFECT OF COGNITIVE LOAD ON THE TRANSLATOR: THE ROLE OF PSYCHOLINGUISTIC PROCESSES IN TEXT TRANSLATION.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 7(5), 2026. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14047 |
| Chicago | Икромова Нигина Ойбековна. “THE EFFECT OF COGNITIVE LOAD ON THE TRANSLATOR: THE ROLE OF PSYCHOLINGUISTIC PROCESSES IN TEXT TRANSLATION.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 7(5) (2026). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14047 |
| Harvard | Икромова Нигина Ойбековна (2026) ‘THE EFFECT OF COGNITIVE LOAD ON THE TRANSLATOR: THE ROLE OF PSYCHOLINGUISTIC PROCESSES IN TEXT TRANSLATION’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 7(5). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14047 |
| BibTeX | @article{article2026,
title = {THE EFFECT OF COGNITIVE LOAD ON THE TRANSLATOR: THE ROLE OF PSYCHOLINGUISTIC PROCESSES IN TEXT TRANSLATION},
author = {Икромова Нигина Ойбековна},
journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
year = {2026},
volume = {7},
number = {5},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14047}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article explores the significance of mythologies, archetypes, and mythic units in shaping female images in two well-known works of literature: Jane Austen’s Pride and Prejudice and Abdullah Qodiriy’s O'tgan Kunlar…
This article explores the semantic and pragmatic dimensions of English anthropocentric phraseological units in contemporary literary discourse. These units, which center on human experiences and perspectives, serve as…
This article provides a detailed examination of the characteristics of Italian folk tales, the main ideas reflected in them, and the process of transitioning these tales from oral tradition to written sources. Special…
Authentic video materials are considered to be one of the effective methods of learning foreign languages. One of the main reasons for this is that these materials contain pure language features that allow learners to…
The article gives an idea of the concept of culture of interaction , self-retention and exchange of views in the process of Appeal. Such concepts as attitude, appeal, communication, discussion, discussion, reasoning are…
Currently, the advantages of using parallel and analogous texts in translation practice, as well as in the process of professional training of translators, are being actively studied. Analogous texts are materials…
This article examines the concept of "linguistic personality" in the works of the Uzbek thinker and founder of the Uzbek literary language, Alisher Navoi. For the linguocultural analysis of the concept of "linguistic…
This article explores the influence of Confucian traditions on the Korean language, which form an essential part of Korean culture and worldview. It examines key Confucian principles such as filial piety, hierarchy, and…
The article aims to present how the pedagogical diagnostics could be used to provide individualized instruction to high school students for developing skills of written speech. The pedagogical diagnostics enable the…
Humor, a multifaceted phenomenon, plays a crucial role in human communication, serving both as a form of entertainment and a strategic tool to influence social interactions. This article explores humor as a speech…
Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…