The article is devoted to the analysis of a stylistic device metaphor in the literary text. The author also studies the issues of translation of metaphor and role of the context in translation. On the basis of the analysis of extracts from the works of the famous Uzbek writers and their translation into French, it has been shown metaphors, reflecting the national culture.
| Mualliflar | Рофиева, Г.Ю. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashr sanasi | 2020-02-10 |
| Son | 1-1 |
| Betlar | 94-96 |
| Til | O‘zbek |
метафора, контекст, метафора таржимаси, контекстуал таҳлил, диалектик система, компонент таҳлил, концептуал метафора, метафорик-функционаллик, метафорик-метонимия, метафорик-синекдоха, метафора, контекст, перевод метафоры, контекстуальный анализ, диалектическая система, компонентный анализ, концептуальная метафора, метафорическая функциональность, метафорическая-метонимия, метафорическая-синекдоза, metaphor, context, metaphor translation, contextual analysis, dialectic system, component analysis, conceptual metaphor, metaphorical functionality, metaphorical-metonymy, metaphorical-synecdoche
The article explores the artistic component - dialogues that arosing under the influence of the psychological state of the hero and ways of their reproduction in translation. In particular, the manifestations of the…
The article gives an overview of the well known translator Jamal Kamal and his commentary on the creative work of A.Navoi and analysis of his gazelle “Asru”.
The author of the article describes the development of chemistry as a science, the development of chemistry programs and the first textbook in chemistry. There is a review on the history of teaching chemistry at general…
The article deals with the issues of creating a dialogue in poetry and the ways of its appearance, synthesis of lyric and dramatic description, types of literary expressiveness and the skill of a creator.
National values play a great role in the education of well-developed, freely-thinking personality, in the spiritual and physical development of young generation. Folk eposes are very important in teaching the youth the…
This article discusses the theoretical foundations of improvisational traditions in Karakalpak literature, the stages of formation, development and research issues in modern Karakalpak literary criticism based on the…
The article deals with thorough analysis of the problems on upbringing for labour, which is considered to be one of the main types of the educational-upbringing process on the example of creating a fruit garden by…
The Karakalpak folk epos «Shariyar» is one of the valuable national spiritual heritages of the people. The epos is considered to be an encyclopedical work in which the social-political views of the people, language…
The article discusses the development of secondary educational schools in Karakalpakstan until independence from a scientific, pedagogical and historical points of view and also summarizes data on educational reforms…
The article is devoted to the study of the genesis, genre and form peculiarities, national character of the epos «Shariyar», that is an epic work of Karakalpak folklore. The subjective points of view on these issues…