The article is devoted to the analysis of a stylistic device metaphor in the literary text. The author also studies the issues of translation of metaphor and role of the context in translation. On the basis of the analysis of extracts from the works of the famous Uzbek writers and their translation into French, it has been shown metaphors, reflecting the national culture.
| Mualliflar | Рофиева, Г.Ю. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashriyot | Нукус давлат педагогика институти |
| ISSN | 2010-720x, 2181-1555 |
| Nashr sanasi | 2020-02-10 |
| Son | 1-1 |
| Betlar | 94-96 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
метафора, контекст, метафора таржимаси, контекстуал таҳлил, диалектик система, компонент таҳлил, концептуал метафора, метафорик-функционаллик, метафорик-метонимия, метафорик-синекдоха, метафора, контекст, перевод метафоры, контекстуальный анализ, диалектическая система, компонентный анализ, концептуальная метафора, метафорическая функциональность, метафорическая-метонимия, метафорическая-синекдоза, metaphor, context, metaphor translation, contextual analysis, dialectic system, component analysis, conceptual metaphor, metaphorical functionality, metaphorical-metonymy, metaphorical-synecdoche
| APA | Рофиева, Г.Ю. (2020). МЕТАФОРАЛАР ТАРЖИМАСИ ТАҲЛИЛИДА КОНТЕКСТНИНГ ЎРНИ. Ilim ha’m ja’miyet, (1-1), 94-96. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2020-1-1-045 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Рофиева, Г.Ю. МЕТАФОРАЛАР ТАРЖИМАСИ ТАҲЛИЛИДА КОНТЕКСТНИНГ ЎРНИ // Ilim ha’m ja’miyet. – 2020. – № 1-1. – B. 94-96. |
| MLA | Рофиева, Г.Ю. “МЕТАФОРАЛАР ТАРЖИМАСИ ТАҲЛИЛИДА КОНТЕКСТНИНГ ЎРНИ.” Ilim ha’m ja’miyet, (1-1), 94-96, 2020. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2020-1-1-045 |
| Chicago | Рофиева, Г.Ю. “МЕТАФОРАЛАР ТАРЖИМАСИ ТАҲЛИЛИДА КОНТЕКСТНИНГ ЎРНИ.” Ilim ha’m ja’miyet, (1-1), 94-96 (2020). https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2020-1-1-045 |
| Harvard | Рофиева, Г.Ю (2020) ‘МЕТАФОРАЛАР ТАРЖИМАСИ ТАҲЛИЛИДА КОНТЕКСТНИНГ ЎРНИ’, Ilim ha’m ja’miyet, (1-1), 94-96. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2020-1-1-045 |
| BibTeX | @article{article2020,
title = {МЕТАФОРАЛАР ТАРЖИМАСИ ТАҲЛИЛИДА КОНТЕКСТНИНГ ЎРНИ},
author = {Рофиева, Г.Ю.},
journal = {Ilim ha’m ja’miyet},
year = {2020},
number = {1-1},
pages = {94-96},
url = {https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2020-1-1-045}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article is devoted to the study of the genesis, genre and form peculiarities, national character of the epos «Shariyar», that is an epic work of Karakalpak folklore. The subjective points of view on these issues…
The Karakalpak folk epos «Shariyar» is one of the valuable national spiritual heritages of the people. The epos is considered to be an encyclopedical work in which the social-political views of the people, language…
This article discusses the theoretical foundations of improvisational traditions in Karakalpak literature, the stages of formation, development and research issues in modern Karakalpak literary criticism based on the…
The article deals with the issues of creating a dialogue in poetry and the ways of its appearance, synthesis of lyric and dramatic description, types of literary expressiveness and the skill of a creator.
The article gives an overview of the well known translator Jamal Kamal and his commentary on the creative work of A.Navoi and analysis of his gazelle “Asru”.
The article explores the artistic component - dialogues that arosing under the influence of the psychological state of the hero and ways of their reproduction in translation. In particular, the manifestations of the…
The author of the article describes the development of chemistry as a science, the development of chemistry programs and the first textbook in chemistry. There is a review on the history of teaching chemistry at general…
National values play a great role in the education of well-developed, freely-thinking personality, in the spiritual and physical development of young generation. Folk eposes are very important in teaching the youth the…
The article deals with thorough analysis of the problems on upbringing for labour, which is considered to be one of the main types of the educational-upbringing process on the example of creating a fruit garden by…
The article discusses the development of secondary educational schools in Karakalpakstan until independence from a scientific, pedagogical and historical points of view and also summarizes data on educational reforms…
Ilim ha’m ja’miyet — barcha maqolalar · 2020-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…