This article provides a scholarly analysis of the translation work of Abdulhamid Sulaymon ugli Chulpon, a prominent figure in twentieth-century Uzbek literature, as well as his contribution to the development of Uzbek translation studies and his principles of literary translation. The study examines Chulpon’s approach to translating works of world literature into Uzbek, his skill in maintaining harmony between the original text and the translation, his views on translation theory, and his role in the formation of the Uzbek school of literary translation. The analysis demonstrates that Chulpon’s translations enriched national literature in terms of genre and style and played a crucial role in shaping the theoretical and practical foundations of Uzbek translation studies.
| Mualliflar | Karimova, Ugiloy |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashr sanasi | 2026-07-03 |
| Jild | 6 |
| Son | 1 |
| Betlar | 183-189 |
| Til | Ingliz |
translation, translation studies, literary translation, Jadid literature, original text, translator’s skill, national literature
The article analyzes the educational, social, and political activities of Ottoman Turkish prisoners of war who remained in Turkestan amid postwar instability, revolutionary change, and the formation of Soviet rule. It…
The article is devoted to the issues of practical application of the system-activity approach in teaching Russian to students of foreign language groups in higher education. The relevance of the study is determined by…
This article provides a scientific analysis of the “mediation” relations between Turkestan Jadids and the Tsarist administration, which formed during the tragic 1916 national liberation uprising and eventually faced a…
This article examines the technology of communicative teaching of foreign language speech as one of the most effective areas of modern methodology for teaching Russian as a foreign language. This article explores the…
This article examines the life, scholarly development, teachers, and students of the eminent Arabic grammarian Jamal al-Din Abu Amr Uthman ibn Umar ibn al-Hajib al-Kurdi al-Maliki (d. 646/1249), as well as his…
This article analyzes the theoretical and practical foundations of protecting children’s rights in schools of Uzbekistan. The purpose of the study is to identify pedagogical and legal mechanisms for ensuring children’s…
This article presents and analyzes selected scholarly works related to the historiography of Uzbekistan’s musical art and music education system during the Soviet period. Particular attention is paid to the dominance of…
This article examines the pedagogical aspects of diagnosing the level of development of students’ intercultural communicative competence on the basis of international assessment programmes. In the context of…
This article proposes a core-dominant-peripheral model for the comparative analysis of perception lexemes in English and Uzbek. The study covers five sensory domains: vision, taste, smell, hearing, and touch. Its…
Self-recording stands out as a powerful psychological tool for language learners battling speech anxiety. By creating a private, controlled practice space, it dismantles the fear typically tied to public performance…