This article analyses the literary review of the first section of the literary text in the novel "Farewell, Gulsari!", and examines the problems of psychological and linguistic peculiarities of translation from SL to the TL. Also discussed are features of preservation of lexical and literary-stylistic meanings in translation into TL and transformation of psychostylistic methods. In the course of the study, factors were identified and different interpreting approaches were introduced to carry out quality translation.
| Mualliflar | Икромова Нигина |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashr sanasi | 2022-07-03 |
| Jild | 5 |
| Son | 3 |
| Til | Rus |
психолингвистическая структура, психостилистические приёмы, эквивалентность, трансформация, : psycholinguistic structure, psychostylistic techniques, interrelation, Tanabai, Gulsari, equivalence, realia, transformation, psixolingvistik tuzilma, psixostilistik vositalar, o’zaro munosabat, Tanaboy, Gulsari, ekvivalentlik, realliya so’zlar, transformatsiya
Despite the fact that nowadays the tradition of equal treatment of men and women is gaining momentum, there are some differences in the use of language tools by participants of different genders. The reasons for this…
This article discusses the problems of classifying and describing various references in English. Based on the study of different morphological and functional forms of the address, the author concludes that the English…
This article classifies the main object of the field of onomastics, anthroponyms, analyzes their functions and types. The author also studied the most widely studied type of anthroponyms - the names of people and the…
Our study analyzes phraseological units represented by a specific referent of a biblical, mythological, historical or literary nature in terms of their origin. In this study, based on the fact that the allusive…
This article is devoted to the analysis of the terms of kinship and property based on dictionary definitions. This paper discusses various approaches to the study of these terms, their classification and criteria for…
The article examines the phenomenon of compound phenomena in fiction - the process of realization of typological similarities on the example of the Karakalpak writer Sh. Seitov and the Uzbek writer Sh. Khalmyrzaev. The…
This article is about works which is kept in the world`s libraries till today and their content, also poems` meaning of Bisotiy Samarkhandiy who has lived and worked in the second half of fourteenth century and…
The article deals with the ideas of language anthropocentrism, the correlation of language and culture, linguo culturology as a product of the anthropocentric paradigm in modern linguistics and the concepts that form…
This article is aimed at the study and analyses of the speech behavior, which constitutes the most important part of linguistic pragmatics - the act of speech, the minimum unit of speech activity, singled out and…
Pierre Corneille wrote several pays in the spirit of consistent classicism. In his harash tragedy Horace whose action was inspired by one of legends about the ancient Roman past,the unconditional triumph of stern…