The system of diplomatic terms is a complex and multifaceted phenomenon that occupies an important place as one of the main sources of lexical enrichment of a language. Due to the close interrelation of diplomacy with various social spheres such as international law, politics, culture, and economics, the terminology of this field is constantly evolving and renewing. Therefore, modern diplomatic terminology has developed into an independent semantic system within the language of international communication, forming a significant linguistic layer that ensures the clarity and effectiveness of intergovernmental communication. This article analyzes the formation of modern diplomatic terms and their adaptation into national languages, particularly into the Uzbek language, from linguistic and translation studies perspectives. The research highlights the stages of formation of diplomatic terminology in the international system, as well as their morphological and semantic characteristics, and the mechanisms of their adoption from Spanish into Uzbek. Based on examples such as embajada, nota verbal, asilo político, acuerdo marco, and reunión bilateral, the article examines the phonetic, semantic, and functional adaptation processes of diplomatic terms. The author emphasizes the importance of maintaining equivalence, neutrality, and cultural context in the translation of diplomatic terminology. The study employs comparative, descriptive, and contextual analysis methods. The article of the research lies in the fact that Spanish-origin diplomatic terms adopted into Uzbek are examined for the first time from a linguistic and pragmatic perspective. The results of the study have practical significance for further research in diplomatic language, translation studies, and international communication culture.
| Mualliflar | Хайдарова, Дилафруз |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2025-12-04 |
| Jild | 11 |
| Son | 1 |
| Betlar | 5-10 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
Термины, дипломатические термины, культура, коммуникация, политика, лингвистика, заимствование, Atamalar, diplomatik terminlar, madaniyat, muloqot, siyosat, tilshunoslik, o‘zlashish
| APA | Хайдарова, Дилафруз (2025). Formation of modern diplomatic terms and their adaptation into national languages. Lingvospektr, 11(1), 5-10. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1133 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Хайдарова, Дилафруз Formation of modern diplomatic terms and their adaptation into national languages // Lingvospektr. – 2025. – T. 11, № 1. – P. 5-10. |
| MLA | Хайдарова, Дилафруз. “Formation of modern diplomatic terms and their adaptation into national languages.” Lingvospektr, 11(1), 5-10, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1133 |
| Chicago | Хайдарова, Дилафруз. “Formation of modern diplomatic terms and their adaptation into national languages.” Lingvospektr, 11(1), 5-10 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1133 |
| Harvard | Хайдарова, Дилафруз (2025) ‘Formation of modern diplomatic terms and their adaptation into national languages’, Lingvospektr, 11(1), 5-10. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1133 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {Formation of modern diplomatic terms and their adaptation into national languages},
author = {Хайдарова, Дилафруз},
journal = {Lingvospektr},
year = {2025},
volume = {11},
number = {1},
pages = {5-10},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1133}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article analyzes the role of moral values in the development of a harmonious personality and in enriching the spiritual life of society. It discusses the criteria of spiritual maturity of an individual, the…
This article covers the adoption of decisions and laws against and against Islam in the territory after the colonization of the Turkestan territory by the Russian empire, keeping Islam in constant control, eliminating…
This article discusses the prominent scholars educated at the “Nizamiya” madrasas who made a significant contribution to the development of world science and culture. During the reign of the Seljuk rulers, the…
This article examines the characteristics of entrepreneurial culture in Uzbekistan and foreign countries, as well as analyzes the factors influencing its formation. Particular attention is given to pedagogical aspects –…
At the end of the 19th and the beginning of the 20th century, the Jadid movement in Central Asia emerged not only as an educational and enlightenment campaign but also as a linguistic and cultural renaissance. This…
This article provides an in-depth scholarly, aesthetic, and philosophical analysis of the harmony between logical structure and poetic expression in the fairy tales of the Brothers Grimm. The study explores the artistic…
This article examines the nature of complex syntactic constructions, the interrelation between syntactic and semantic factors in their formation, and analyzes the main theoretical approaches in modern linguistics. The…
This article provides a comparative analysis of the poetic and artistic interpretation of Zahiriddin Muhammad Babur’s personality from the perspectives of European and Uzbek literary studies. The research examines…
The article examines the main stages in the formation and development of phraseological theory, as well as the diversity of approaches to defining the concept of a phraseological unit (PU). The author provides a…
The article examines euphemisms as linguocultural phenomena reflecting the peculiarities of national worldview and social value systems. Euphemization is viewed not only as a linguistic process but also as a culturally…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada terminologiya va turizmning o’zaro aloqasi haqida yozildi. Shu paytgacha turizm sohasida yaratilgan terminologik lug’atlar va shu bilan birga, o’zbek va ispan tillaridagi boshqa tilda ekvalent tarjimasi…
Mazkur maqolada diplomatik terminologiya tizimining tarixiy shakllanishi va rivojlanish bosqichlari tahlil qilinadi. Diplomatik terminlarning qadimgi sivilizatsiyalardan boshlab zamonaviy xalqaro munosabatlargacha…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…