This article discusses the segmentation of literary texts, the problems of alternating texts in parallel text, translation problems, translation transformations. The linguo-cultural and pragmalinguistic features of formal, scientific, and artistic styles explain the structure of the use of words in their literal and figurative senses. The works of art focus on the problems of affectivity, their impact on the human psyche, and their alternative in parallel texts. It also analyzes the difficulties in identifying the search engine for analogies in English and Uzbek in the parallel corpus of analogies and finding a second language alternative.
| Mualliflar | Ахмедова Анорхон |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashr sanasi | 2022-01-16 |
| Jild | 4 |
| Son | 4 |
| Til | O‘zbek |
художественный перевод, сегментация текста, грамматическое преобразование, лексическое преобразование, морфологическое преобразование, синтаксическое преобразование, literary translation, text segmentation, grammatical transformation, lexical transformation, morphological transformation, syntactic transformation, бадиий таржима, матнларни сегментлаш, грамматик трансформация, лексик трансформация, морфологик трансформация, синтактик трансформация
The article analyzes the etymological, semantic and pragmatic similarities and differences of the maxim of politeness in English and Uzbek, and pays special attention to the known semantic data of words of this…
This article discusses the expression of psychographic characteristics in medical advertisements (texts), such as the lifestyle of the addressees, daily life, the values that affect them, family relationships. There…
In this article, as a result of changes in the economic, socio-political, spiritual sphere, a "new" outdated layer, neologism and, moreover, dictionary units that have been restored and acquired a new connotation…
This article provides theoretical information about the meta-marking of dialect texts in three stages and about the genre meta-marking of texts that are one of the objects of research. It is emphasized that…
Abstract The paper examines the problems of the principle of compiling a multilingual dictionary of diplomatic terms. The level of development of this or that branch of science is determined by the state of its…
This article focuses on linguistic corpora, their place in linguistics, and the textbook focuses on the research of the introduction of phraseological units into the corpus. In preparing the base for the corps, valuable…
According to the dialects of the indigenous population of the Namangan region, issues related to the two largest ancient ethnic groups of modern Uzbeks - the Karluk and Kipchak dialects are scientifically analyzed. At…
In the present article the author analyzes English and Uzbek phraseological units which describe different human emotions such as delight, anger, worry, fear, etc. These emotions, which are transferred in the semantics…
This article highlights the theoretical information on punctuation in school textbooks and the disproportionate use of punctuation in model exercises. The occurrence of these cases is the introduction into the textbooks…
The article investigates the problem of the formation of pedagogical culture and pedagogical competence which are so necessary in the modern methodics of teaching foreign languages. The main components of pedagogical…