This article discusses the role and practical significance of parallel and comparable corpora in translation studies and in the process of teaching written translation. It is emphasized that parallel corpora serve as an important resource for increasing the accuracy of translation, expanding vocabulary and improving machine translation systems. With the help of parallel corpora it is possible to identify cultural and contextual differences in texts of different systems and to carry out a linguistic analysis of the features of natural language. The observations made in the process of teaching written translation to students by means of a corpus-based electronic dictionary are also analysed.
| Mualliflar | Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi, Axmedova Anorxon Nasivali qizi, Абдурахмонова Нилуфар Зайнобиддин кизи, Ахмедова Анорхон Насивали кизи, Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi, Axmedova Anorxon Nasivali qizi |
|---|---|
| Jurnal | Research Focus |
| Nashriyot | Ветеринария ИТИ ва “Илм-фан ва инновациялар академияси” МЧЖ |
| ISSN | 2181-3833 |
| Nashr sanasi | 2025-01-05 |
| Jild | 3 |
| Son | 12 |
| Betlar | 80-86 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Veterinariya |
| DOI | 10.66073/researchfocus.v3i12.1215 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-12 |
DOI: 10.66073/researchfocus.v3i12.1215 · Maqolaning asl sahifasi
Parallel korpus, qiyosiy korpus, tarjimashunoslik, yozma tarjima, mashina tarjimasi, madaniy moslashuv, lingvistik tadqiqotlar, til o‘qitish, Параллельный корпус, сравнительный корпус, переводоведение, письменный перевод, машинный перевод, культурная адаптация, лингвистические исследования, Uzbekistan 81 https://, Parallel corpus, comparable corpus, translation studies, written translation, machine translation, cultural adaptation, linguistic research, language teaching
| APA | Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi, Axmedova Anorxon Nasivali qizi, Абдурахмонова Нилуфар Зайнобиддин кизи, Ахмедова Анорхон Насивали кизи, Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi, & Axmedova Anorxon Nasivali qizi (2025). FEATURES OF DEVELOPING WRITTEN TRANSLATION SKILLS WITH THE HELP OF PARALLEL AND COMPARABLE CORPORA. Research Focus, 3(12), 80-86. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v3i12.1215 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi va b. FEATURES OF DEVELOPING WRITTEN TRANSLATION SKILLS WITH THE HELP OF PARALLEL AND COMPARABLE CORPORA // Research Focus. – 2025. – T. 3, № 12. – P. 80-86. – DOI: 10.66073/researchfocus.v3i12.1215. |
| MLA | Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi, Axmedova Anorxon Nasivali qizi, Абдурахмонова Нилуфар Зайнобиддин кизи, Ахмедова Анорхон Насивали кизи, Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi, and Axmedova Anorxon Nasivali qizi. “FEATURES OF DEVELOPING WRITTEN TRANSLATION SKILLS WITH THE HELP OF PARALLEL AND COMPARABLE CORPORA.” Research Focus, 3(12), 80-86, 2025. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v3i12.1215 |
| Chicago | Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi, Axmedova Anorxon Nasivali qizi, Абдурахмонова Нилуфар Зайнобиддин кизи, Ахмедова Анорхон Насивали кизи, Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi, and Axmedova Anorxon Nasivali qizi. “FEATURES OF DEVELOPING WRITTEN TRANSLATION SKILLS WITH THE HELP OF PARALLEL AND COMPARABLE CORPORA.” Research Focus, 3(12), 80-86 (2025). https://doi.org/10.66073/researchfocus.v3i12.1215 |
| Harvard | Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi, Axmedova Anorxon Nasivali qizi, Абдурахмонова Нилуфар Зайнобиддин кизи, Ахмедова Анорхон Насивали кизи, Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi, and Axmedova Anorxon Nasivali qizi (2025) ‘FEATURES OF DEVELOPING WRITTEN TRANSLATION SKILLS WITH THE HELP OF PARALLEL AND COMPARABLE CORPORA’, Research Focus, 3(12), 80-86. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v3i12.1215 |
| BibTeX | @article{abduraxmonovanilufarzaynobiddinqizi2025,
title = {FEATURES OF DEVELOPING WRITTEN TRANSLATION SKILLS WITH THE HELP OF PARALLEL AND COMPARABLE CORPORA},
author = {Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi and Axmedova Anorxon Nasivali qizi and Абдурахмонова Нилуфар Зайнобиддин кизи and Ахмедова Анорхон Насивали кизи and Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi and Axmedova Anorxon Nasivali qizi},
journal = {Research Focus},
year = {2025},
volume = {3},
number = {12},
pages = {80-86},
doi = {10.66073/researchfocus.v3i12.1215},
url = {https://doi.org/10.66073/researchfocus.v3i12.1215}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Muqimiy is a major representative of our national literature and one of the leading figures of the Kokand literary milieu. This article discusses the onomastics of places and names in "Sayohatnoma", one of Muqimiy's…
This study explores the linguocultural characteristics of English and Uzbek folk tales, examining how language and culture are intertwined in shaping the narrative structures, themes, and moral lessons of these two…
Khoja Nasreddin’s anecdotes, rich in humor and wisdom, often feature phraseological units (PUs) such as idioms, proverbs, and set expressions, which contribute significantly to the cultural and narrative depth of the…
By raising the issue of youth to the level of state policy, the head of our state has ensured that broad opportunities are being created for young people today. At present, particular attention is being paid in our…
This article shows that, in improving the physical qualities of 10-12 year old gymnasts, gymnasts who trained on the basis of an individual education plan developed physical qualities such as strength, endurance, speed…
In this article, reading is discussed as an important part of learning a foreign language. The paper also covers key research concepts such as methods for developing reading skills in specialized schools, bottom-up and…
This article reveals the importance of the development of civil competence in sports students in a period when professional sports are developing in our country, pedagogical features that ensure the development of civil…
The study of graphic communication methods that engineers, architects and designers use to express ideas and concepts, or the graphic expression used in the design process, is becoming increasingly important. Correct…
this article covers the process of adaptation of the terminology of building materials to international standards in Russian, Uzbek and English on the basis of linguistic, semantic and comparative analysis. The…
Abu Hamid al-Ghazali is considered one of the greatest thinkers of the Islamic world. His works paid particular attention to the issues of education and upbringing. This article analyses the significance of al-Ghazali's…
Research Focus — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Natural language processing is one of the main directions of computational linguistics. Language processing is carried out in several stages, one of the important stages of which is the recognition and identification of…
The Central Asian Livestock Guardian Dog (Central Asian Shepherd Dog) is an ancient indigenous breed that has retained the morphological and behavioral characteristics of its ancestral forms. Shaped by centuries of…
This article considers seasonal changes in the ecological state of lakes Shurkul, Tamirchi, Yangikadam, Echkiyor, Chegara, Otbotgan and Sardoba in the Yangiaryk, Bogot and Tuprokkala districts of the Khorezm Province…
Abstract. Khorezm region has long been known for its colorful and vibrant landscapes, from lush green river valleys to arid desert expanses. However, this delicate balance has become increasingly important in recent…
This article examines innovative methodologies for foreign language teaching in a digital learning environment through the example of the VTA (Vocabulary Teaching App – Virtual Training Academy Platform). The study…
The article is dedicated to modern biological wastewater treatment systems and examines their structural features,operational mechanisms, and development prospects. A classification of biological treatment processes is…
Increasing students’ interest in learning through the subject of “Introduction to a Specialization” plays an important role in preparing future teachers for professional and pedagogical activities. This article analyzes…