This article explores the morphological complexities involved in translating transport-related terminology from English into Uzbek. It examines the structural differences between the two languages, focusing on compounding, affixation, and derivation processes. The study aims to identify common translation challenges and propose strategies to enhance accuracy and effectiveness in bilingual technical translations within the transport sector.
| Mualliflar | Машарипов Джахонгир Ахмедович |
|---|---|
| Jurnal | Ma’mun Science |
| Nashriyot | Маъмун университети” нодавлат таълим муассасаси, www.mamunedu.uz |
| Nashr sanasi | 2025-07-27 |
| Jild | 3 |
| Son | 4 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
morphology, translation, transport terminology, English, Uzbek, affixation, compounding, derivation, linguistic equivalence, морфология, перевод, транспортная терминология, английский, узбекский, аффиксация, словосложение, деривация, лингвистическая эквивалентность, morfologiya, tarjima, transport terminologiyasi, ingliz, o‘zbek, affiksatsiya, birikma, hosila, lingvistik ekvivalentlik.
| APA | Машарипов Джахонгир Ахмедович (2025). MORPHOLOGICAL CHALLENGES IN TRANSLATING TRANSPORT TERMINOLOGY BETWEEN ENGLISH AND UZBEK. Ma’mun Science, 3(4). https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/11884 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Машарипов Джахонгир Ахмедович MORPHOLOGICAL CHALLENGES IN TRANSLATING TRANSPORT TERMINOLOGY BETWEEN ENGLISH AND UZBEK // Ma’mun Science. – 2025. – T. 3, № 4. |
| MLA | Машарипов Джахонгир Ахмедович. “MORPHOLOGICAL CHALLENGES IN TRANSLATING TRANSPORT TERMINOLOGY BETWEEN ENGLISH AND UZBEK.” Ma’mun Science, 3(4), 2025. https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/11884 |
| Chicago | Машарипов Джахонгир Ахмедович. “MORPHOLOGICAL CHALLENGES IN TRANSLATING TRANSPORT TERMINOLOGY BETWEEN ENGLISH AND UZBEK.” Ma’mun Science, 3(4) (2025). https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/11884 |
| Harvard | Машарипов Джахонгир Ахмедович (2025) ‘MORPHOLOGICAL CHALLENGES IN TRANSLATING TRANSPORT TERMINOLOGY BETWEEN ENGLISH AND UZBEK’, Ma’mun Science, 3(4). https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/11884 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {MORPHOLOGICAL CHALLENGES IN TRANSLATING TRANSPORT TERMINOLOGY BETWEEN ENGLISH AND UZBEK},
author = {Машарипов Джахонгир Ахмедович},
journal = {Ma’mun Science},
year = {2025},
volume = {3},
number = {4},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/11884}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article analyzes new approaches to Central Asian integration that began after 2016. It refers to President Shavkat Mirziyoyev's active foreign policy and efforts to strengthen regional cooperation. The results…
This article examines the processes of penetration and adaptation of Oriental images in German literature of the 19th-20th centuries. The focus is on historical and cultural factors that contributed to the integration…
This article discusses the concept of ecology and its definitions. Special attention is paid to terms related to ecosystems and waste recycling, such as utilization and pyrolysis. Various scientific publications in…
This scientific article presents a review of research on the acquisition of polysemy. The article provides an overview of studies on polysemy and homonymy in children's language acquisition. It offers insights into how…
The article examines the isssues of explaining verbs of physiological state in explanatory dictionaries in English and Uzbek. The lexicographical principles of reflecting these verbs in explanatory dictionaries in two…
This article examines the mechanism for creating a favorable investment climate in the region, its prospects, and areas for improvement. The existence of a favorable investment climate in the region is important for…
The article reflects the essence of Islamic finance, Islamic finance organizations and their areas of activity, priority areas for involving Islamic finance organizations in the development of the regional economy.
This article analyzes the establishment, economic indicators, existing problems, and future development potential of the "Hazorasp" free economic zone located in Khorezm region. The study employs statistical and…
In this article, the didactic system of developing pedagogical cooperation in the context of modern innovative education is analyzed from a scientific and theoretical point of view. In particular, the didactic…
this article provides information on the establishment of Foreign Relations of the Republic of Uzbekistan with foreign countries, the involvement of investments in Navoi, Samarkand and Bukhara regions in cooperation…
Ma’mun Science — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…