This article discusses the basic key points of film translation as a core issue in language acquiring. Within the given project work, every detail of the film translation is clearly explained and outlined the process. The project work illustrates the table with the information gained from the experience among the tenth grade students. Particularly, the paper consists the analyze of the students’ translation versions from the English film extracts.
| Mualliflar | Турсунбаева Гулрух Мухаметовна |
|---|---|
| Jurnal | Ma’mun Science |
| Nashr sanasi | 2024-06-27 |
| Jild | 2 |
| Son | 2 |
| Til | Ingliz |
film translation, localization, dubbing, translation with subtitles, word for word translation, equivalent translation, paraphrasing of the idioms, calque, cultural difficulties, slang usage, перевод фильма, локализация, дублирование, перевод с субтитрами, дословный перевод, эквивалентный перевод, перефразирование идиом, калькирование, культурные трудности, употребление сленга, film tarjimasi, lokalizatsiya, dublyaj, subtitrlar bilan tarjima, so'zma so'z tarjima, ekvivalent tarjima, iboralar izohi, kalka tarjimasi, jargon
This article is dedicated to the analysis of linguopoetic features of riddles about human body parts. The main focus is on the analysis of riddles in which somatism is hidden and encountered. The author studied the…
The article contains an analysis of the experience of linguistic research within the studying of interaction’s mechanisms between languages that have different structures as a way of forming multilingual competence by…
The article highlights an important aspect of working with foreign teachers who study Russian in a language environment. When moving to another country to study, a student faces a number of difficulties not only of a…
Some problems of Pragma linguistics highlighted in this article. It is the study of language use from the viewpoint of the language’s structural resources. For instance, it may start with the pronoun system of a…
This article examines the figurative means of language – artistic means based on the use of a word or a combination of words in a figurative meaning to enhance the expressiveness, colorfulness of speech in a literary…
This scientific article explores the dynamic field of ergonomics, tracing its historical roots and examining its methodologies and linguistic implications. It discusses the evolution from traditional ergonomics to…
The article describes such main features of the modern electronic corpus as: accessibility of the corpus in electronic form, representativeness, availability of metalinguistic information, annotation, corpus manager…
This article is dedicated to the study of published and unpublished written business documents of the 17th century – the initial stage of the formation of the Russian national literary language, which remains an…
The use of the term in the field of linguistics, the research of insurance terms in English and Uzbek languages, various types of scientific theoretical studies, theories, and their use in oral and written speech, the…
The article discusses the connections between one of the oldest epic genres, epos (epopeia), and the novel of the new era. It has been scientifically and theoretically shown that the artistic-poetic structure of the…