This article discusses the issues of culture and translation in the translations created by other different culture representatives while translating the Holly Koran and the necessity of deeper approach to the situations in translation. Religious translation differs from other translations in that it is one of the most complex types of translation. Because it requires precision and care. Looking at the history of Qur'anic translations, the attitudes towards these translations are given. The names of the suras and translations of some religious words were compared in English and Uzbek, taking into account the peculiarities of the culture.
| Mualliflar | Исокова Феруза Шамсиддин кизи |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashr sanasi | 2021-10-28 |
| Jild | 4 |
| Son | 2 |
| Til | O‘zbek |
Коран, перевод, культура, сура Бакара (Телица), фасик, талок, идда, Koran, translation, culture, surah of Baqarah (The Heifer), fasiq, taloq, iddah, Қуръони Карим, таржима, маданият, Бақара сураси, фосиқ, талоқ, идда
This article is devoted to the interpretation of the tradition of takhmis creativity in Uzbek classical and modern literature on the example of the works of Alisher Navoi. It contains a comprehensive analysis of the…
In different communicative situations the language users select words of different stylistic status. There are stylistically neutral words that are suitable for any situation, and there are literary (bookish) words and…
A number of researches of Uzbek, Russian, Turkish and Kazakh Yassavi scholars on the founder of the Yasaviya sect, Khoja Ahmad Yassavi, his “DevoniHikmat” and his followers can be highly appreciated. However, it is…
This article is devoted to the analysis of the vocabulary of the Renaissance period in terms of structural and functional-syntactic features of terminology. It also analyzes valuable sources of two outstanding…
The research of the oratory issue and its linguo-methodological features covers the theoretical elements of methodology and psycholinguistics, linguoculturology and speech culture, and research on the linguistic and…
The article deals with the study, composition and structure of particles in Karakalpak language. Their differences and grammatical features from other word groups are also analyzed. Particles are one of the service…
This article deals with a comprehensive study of the Karakalpak historical prose. The purpose of our articles is to study the role of folklore in the formation and origin of the Karakalpak historical novel. The…
This article provides information on the ethymology of legal terminology, on the development of the Anglo-Saxon legal family, along with the legal terminology of the English language. In the process of studying the…
In this article, a scientific theoretical analysis of the ancient chiquads associated with fire in folk songs and the symbolic figurative meanings of people's belief in fire was made. Rituals associated with fire the…
The centuries-old literature of Ancient Rus has its own classics, which we can rightfully call classics, which perfectly represents the literature of Ancient Rus and is known all over the world. Every educated Russian…