This article explores the principles for transliterating macrocity toponyms, with a focus on preserving their linguistic, phonetic, and cultural features. The study analyzes the application of international standards such as ISO 9 and BGN/PCGN in city-name transliteration and discusses the challenges of adapting these standards to the phonetic system of Uzbek. Special attention is given to balancing national identity with global recognizability. The findings underscore the significance of Uzbek toponymy in international communication and cartography and offer insights into the standardization and harmonization of transliteration practices.
| Mualliflar | Sayidkhoshimova, Tutiyo, Сайидхошимова, Тутиё, Sayidhoshimova, To‘tiyo |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2025-10-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 9/S |
| Betlar | 13-19 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss9/s-pp13-19 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss9/s-pp13-19 · Maqolaning asl sahifasi
toponymy, transliteration, macrocity, phonetic adaptation, international standards, onomastics, linguoculturology, toponimika, transliteratsiya, makroshahar, fonetik moslashtirish, xalqaro standart, nomshunoslik, lingvokulturologiya, топонимика, транслитерация, макрогород, фонетическая адаптация, международные стандарты, ономастика, лингвокультурология
This article examines various forms of chronotope in Omon Mukhtor's novel "Aflotun" (Plato), focusing on the poetic functions of the dungeon, pit, prison, and well, and their significance in illuminating the concept of…
It is known that in world linguistics, the categories shaping the emotional forms of nouns in particular, diminutive forms remain among the relatively understudied topics. Although this field is complex and…
This article provides a detailed account of the data obtained from implementing a methodology for the gradual application of a training program. The program is aimed at improving the athletic form of middle-distance…
This article explores the pedagogical foundations of using gamification technologies in teaching English in secondary education. It examines the stages of integrating game elements into lessons, methodological…
This article discusses the linguistic and etymological analysis of the term “fraud”, which is relevant in the investigative bodies and the judicial system, as well as its legal meaning.
The article examines the linguistic and cultural features of anthropological phraseological units that reflect human traits, behavior, and social relationships. The aim of the study is to identify the structural…
The article analyzes the theoretical and methodological foundations for the formation and development of listening and reading skills within modern foreign-language and Uzbek linguodidactics. It examines…
This article analyzes the religious, moral, and educational articles published in the "Oyna" magazine by Mahmudkhoja Behbudi, one of the leading figures of the Jadid movement in the early 20th century. The study…
This article examines the impact of digital technologies on the development of writing skills of philology students. It analyzes the modern tools and methods used in the educational process and identifies the advantages…
Ushbu maqolada korrupsiyaga oid matnlarni lingvistik ekspertiza qilishahamiyati, zarurati, unda qo‘llaniladigan lingvistik vositalar orqali pora berishda ishtirok etuvchilarning niyatlarini aniqlash, ushbu jarayonda…