This article is devoted to the study of linguistic problems of translation of diminution forms between Russian and Uzbek languages. The paper examines the morphological features of the formation of diminutives in both language systems, analyzes the main translation difficulties and suggests strategies to overcome them. The study shows that differences in the structural and typological characteristics of languages create significant obstacles to the adequate transmission of semantic and stylistic nuances of terminative formations.
| Mualliflar | Azimova , Umida, Азимова , Умида, Azimova , Umida |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2025-07-15 |
| Jild | 3 |
| Son | 4 |
| Betlar | 35-39 |
| Til | Rus |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp35-39 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp35-39 · Maqolaning asl sahifasi
диминутивы, перевод, русский язык, узбекский язык, морфология, словообразование, переводческие стратегии, diminutives, translation, Russian language, Uzbek language, morphology, word formation, translation strategies, diminutivlar, tarjima, rus tili, o‘zbek tili, morfologiya, so‘z shakllanishi, tarjima strategiyalari
This article delves into the profound interplay between historical events and psychological insight in the novels of Uzbek author Shoyim Bo‘tayev. Recognized for his philosophical depth and narrative sophistication…
This article explores the universal and specific linguistic mechanisms of expressing gender in the Russian and Uzbek languages. By applying a comparative methodology, the study analyzes grammatical gender, lexical…
This article examines words expressing diminutive and endearing meanings in the Uzbek language through lexical analysis. It analyzes the formation methods of diminutive and affectionate words, their semantic features…
This article discusses the fundamental concepts and terminology of modern machine translation. Each idea is analyzed in terms of its function and significance in the translation process. Definitions of terms are…
This article analyzes the pedagogical and psychological foundations of developing academic writing skills among prospective English language teachers. The study employed theoretical analysis of literature…
This paper explores the phenomenon of cognitive-linguistic manipulation in Agatha Christie’s detective fiction, focusing on the ways in which the author guides and misdirects the reader’s understanding through…
This article is dedicated to the subtle nuances of Arabic prepositions (harfi jar). It examines the grammatical functions and meanings of these prepositions and their usage in the texts of the Quran and Hadith…
This article is dedicated to the analysis of modern methods and approaches used in teaching the Turkish language to Uzbek students. The linguistic similarities between Turkish and Uzbek, as well as their phonetic…
This article examines the core pragmatic aspects of literary texts. The pragmatics of a text is analyzed at phonographic, lexical, syntactic, and whole-text levels. The role of each level’s devices in shaping…
This article examines the development of free communication skills among students of non-philological disciplines through the use of the debate method in English lessons from a constructivist perspective. The…