This article is devoted to the study of linguistic problems of translation of diminution forms between Russian and Uzbek languages. The paper examines the morphological features of the formation of diminutives in both language systems, analyzes the main translation difficulties and suggests strategies to overcome them. The study shows that differences in the structural and typological characteristics of languages create significant obstacles to the adequate transmission of semantic and stylistic nuances of terminative formations.
| Mualliflar | Azimova , Umida, Азимова , Умида, Azimova , Umida |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-07-15 |
| Jild | 3 |
| Son | 4 |
| Betlar | 35-39 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp35-39 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp35-39 · Maqolaning asl sahifasi
диминутивы, перевод, русский язык, узбекский язык, морфология, словообразование, переводческие стратегии, diminutives, translation, Russian language, Uzbek language, morphology, word formation, translation strategies, diminutivlar, tarjima, rus tili, o‘zbek tili, morfologiya, so‘z shakllanishi, tarjima strategiyalari
| APA | Azimova , Umida, Азимова , Умида, & Azimova , Umida (2025). Problems of translating diminutives between Russian and Uzbek languages. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(4), 35-39. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp35-39 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Azimova , Umida, Азимова , Умида, Azimova , Umida Problems of translating diminutives between Russian and Uzbek languages // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 4. – P. 35-39. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp35-39. |
| MLA | Azimova , Umida, Азимова , Умида, and Azimova , Umida. “Problems of translating diminutives between Russian and Uzbek languages.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(4), 35-39, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp35-39 |
| Chicago | Azimova , Umida, Азимова , Умида, and Azimova , Umida. “Problems of translating diminutives between Russian and Uzbek languages.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(4), 35-39 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp35-39 |
| Harvard | Azimova , Umida, Азимова , Умида, and Azimova , Umida (2025) ‘Problems of translating diminutives between Russian and Uzbek languages’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(4), 35-39. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp35-39 |
| BibTeX | @article{azimovaumida2025,
title = {Problems of translating diminutives between Russian and Uzbek languages},
author = {Azimova , Umida and Азимова , Умида and Azimova , Umida},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {4},
pages = {35-39},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp35-39},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp35-39}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article examines the development of free communication skills among students of non-philological disciplines through the use of the debate method in English lessons from a constructivist perspective. The…
This article is dedicated to the analysis of modern methods and approaches used in teaching the Turkish language to Uzbek students. The linguistic similarities between Turkish and Uzbek, as well as their phonetic…
This paper explores the phenomenon of cognitive-linguistic manipulation in Agatha Christie’s detective fiction, focusing on the ways in which the author guides and misdirects the reader’s understanding through…
This article discusses the fundamental concepts and terminology of modern machine translation. Each idea is analyzed in terms of its function and significance in the translation process. Definitions of terms are…
This article delves into the profound interplay between historical events and psychological insight in the novels of Uzbek author Shoyim Bo‘tayev. Recognized for his philosophical depth and narrative sophistication…
This article explores the universal and specific linguistic mechanisms of expressing gender in the Russian and Uzbek languages. By applying a comparative methodology, the study analyzes grammatical gender, lexical…
This article examines words expressing diminutive and endearing meanings in the Uzbek language through lexical analysis. It analyzes the formation methods of diminutive and affectionate words, their semantic features…
This article analyzes the pedagogical and psychological foundations of developing academic writing skills among prospective English language teachers. The study employed theoretical analysis of literature…
This article is dedicated to the subtle nuances of Arabic prepositions (harfi jar). It examines the grammatical functions and meanings of these prepositions and their usage in the texts of the Quran and Hadith…
This article examines the core pragmatic aspects of literary texts. The pragmatics of a text is analyzed at phonographic, lexical, syntactic, and whole-text levels. The role of each level’s devices in shaping…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
This article is devoted to the study of linguistic problems related to the translation of diminutive forms between the Russian and Uzbek languages. The paper examines the morphological features of diminutive formation…
This article examines words expressing diminutive and endearing meanings in the Uzbek language through lexical analysis. It analyzes the formation methods of diminutive and affectionate words, their semantic features…
Mazkur maqolada o‘zbek va rus tillarida kichraytirish-erkalash ma’nosini ifodalovchi lingvistik vositalarning semantik, morfologik hamda pragmatik xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida har…
This work is based on the use of distance learning technologies in education, which will make it possible to individualize training, and in turn contributes to the formation of professionally important qualities for…
The article discusses the use of wavelet transforms and algorithms in the digital processing of cardiosignals in a number of medical applications due to their good adaptability to the analysis of non-stationary signals…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…