This article is devoted to the comparative analysis of phraseological units in Uzbek and English as a reflection of the national identity of the respective peoples. Phraseological expressions are an important part of the linguistic worldview and play a significant role in conveying cultural values, traditions, and the mentality of each nation. The study examines similarities and differences between set expressions in both languages and explores their cultural and national characteristics. Special attention is given to idioms that are difficult to translate literally due to their deep connection with the history, everyday life, and worldview of the people. The analysis demonstrates that phraseological units can serve as a window into the cultural consciousness of native speakers. The findings of this research may be useful in teaching intercultural communication, as well as in translation practice and foreign language instruction.
| Mualliflar | Jurakulova, Raikhon, Журакулова, Райхон, Jo’raqulova, Rayhon |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2025-05-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 5/S |
| Betlar | 454-460 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss5/s-pp454-460 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss5/s-pp454-460 · Maqolaning asl sahifasi
фразеологизмы, узбекский язык, английский язык, национальная самобытность, культурное мышление, устойчивые выражения, язык и культура, сравнительный анализ, перевод, менталитет народа, языковые средства, народные традиции, Phraseological units, Uzbek language, English language, national identity, cultural thinking, idiomatic expressions, language and culture, comparative analysis, translation, national mentality, linguistic means, folk traditions, frazeologizmlar, o‘zbek tili, ingliz tili, milliy o‘ziga xoslik, madaniy tafakkur, barqaror iboralar, til va madaniyat, qiyosiy tahlil, tarjima, xalq mentaliteti, til vositalari, xalq urf-odatlari
This scientific article researches how artificial intelligence (AI) assistants affect English language learners' motivation, with a particular emphasis on Uzbekistan. Chatbots, intelligent tutoring systems, and gamified…
This article discusses the place of letters in the history of our literature, the letters written by Zahiriddin Muhammad Babur and included in “Baburnama”, their content, and their place in the composition of the work.
The article describes an analysis of simile usage and its translation in English.
This article is dedicated to exploring the effective use of tasks in developing and enhancing students’ self-development competence. It highlights types of tasks that contribute to the development of self-awareness…
Taking into account that the problems of studying the processes of conceptualization and categorization of known reality are among the most relevant and topical issues of cognitive linguistics, a description of the…
This article examines linguocultural lacuna found in English and Uzbek folklore from a linguocultural perspective. Using the legendary figures of King Arthur, Robin Hood, Shirak, and Tumaris, the paper analyzes cultural…
This article talks about the inadequate situations that arise in the process of transmitting the necessary information to the receiver. Researchers distinguish several types of them. One of the most common types of…
This article analyzes the process of forming a leader's social image and the factors influencing this process. Specifically, it highlights how a leader's social image is shaped based on components such as the individual…
Each product of literary creation has its own stylistic coloring and unique approach. Literature is the process of creative work associated with the creation of a work of art. In turn, during the process of creating a…
This article explores the historical development of media texts as an independent field, analyzing their linguistic, communicative, and socio-cultural evolution. The study examines the structural and functional aspects…