The article conducts a linguistic and cultural analysis of proverbs and idioms in English and Uzbek. It explores their semantic features, historical roots, and cultural meanings, highlighting the challenges associated with their translation. Numerous examples demonstrate the philosophical depth and cultural uniqueness embedded within these expressions, emphasizing their importance in fostering interlingual and intercultural understanding. This study also examines the influence of humor, irony, and metaphor in English expressions compared to life-guiding and moralistic elements in Uzbek idioms, providing valuable insights for translators and linguists alike.
| Mualliflar | Jalolova, Mukaddaskhon, Жалолова, Мукаддасхон, Жалолова, Муқаддасхон |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-02-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 2/S |
| Betlar | 29-32 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp29-32 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp29-32 · Maqolaning asl sahifasi
кесатиқлар, идиомалар, лингвистик таҳлил, маданий контекст, инглиз тили, ўзбек тили, таржима қийинчиликлари, метафора, ирония, маданий мослашув, пословицы, идиомы, лингвистический анализ, культурный контекст, английский язык, узбекский язык, трудности перевода, метафора, ирония, культурная адаптация, proverbs, idioms, linguistic analysis, cultural context, English, Uzbek, translation challenges, metaphor, irony, cultural adaptation
| APA | Jalolova, Mukaddaskhon, Жалолова, Мукаддасхон, & Жалолова, Муқаддасхон (2025). Linguocultural study of language and speech units expressing sarcasm in English and Uzbek. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(2/S), 29-32. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp29-32 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Jalolova, Mukaddaskhon, Жалолова, Мукаддасхон, Жалолова, Муқаддасхон Linguocultural study of language and speech units expressing sarcasm in English and Uzbek // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 2/S. – P. 29-32. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp29-32. |
| MLA | Jalolova, Mukaddaskhon, Жалолова, Мукаддасхон, and Жалолова, Муқаддасхон. “Linguocultural study of language and speech units expressing sarcasm in English and Uzbek.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(2/S), 29-32, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp29-32 |
| Chicago | Jalolova, Mukaddaskhon, Жалолова, Мукаддасхон, and Жалолова, Муқаддасхон. “Linguocultural study of language and speech units expressing sarcasm in English and Uzbek.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(2/S), 29-32 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp29-32 |
| Harvard | Jalolova, Mukaddaskhon, Жалолова, Мукаддасхон, and Жалолова, Муқаддасхон (2025) ‘Linguocultural study of language and speech units expressing sarcasm in English and Uzbek’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(2/S), 29-32. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp29-32 |
| BibTeX | @article{jalolovamukaddaskhon2025,
title = {Linguocultural study of language and speech units expressing sarcasm in English and Uzbek},
author = {Jalolova, Mukaddaskhon and Жалолова, Мукаддасхон and Жалолова, Муқаддасхон},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {2/S},
pages = {29-32},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp29-32},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp29-32}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article analyzes the growing demand for qualified Arabic language translators due to the development of economic and diplomatic cooperation between Uzbekistan and Arab countries. The role of accurate and reliable…
This article explores the history of conceptology, examining its role in the development of philosophy, linguistics, and cognitive sciences. It highlights the philosophical ideas of Plato and Aristotle, Saussure's…
These concepts are an integral part of anthropocentric linguistics. This scientific article covers the analysis of the concepts of “death” and “life” in English and Uzbek in the languages being compared. It focuses on…
Special education requires particular attention and an individualized approach within the educational system, taking into account the needs of children who require specialized support, as well as their characteristics…
This article examines the nature of the term "concepts" and their types. Concepts are categorized into basic, abstract, scientific, and metaphorical types, with detailed analyses for each. This approach fosters a deeper…
The article examines the use of English dismembered questions in the speech of British and American women and men. The practice of oral and written communication shows that this type of interrogative sentences in the…
According to observations, the oral speech of children with different temperament types (introverted and extroverted) differs in terms of tempo, vocabulary used, sentence structure, number of words used on a topic, and…
Metacognitive skills play a crucial role in written translation, enabling translators to plan, monitor, and evaluate their cognitive processes. This study aimed to identify the key metacognitive skills relevant to…
This article analyzes the portrayal of women in Iqbal Mirzo's novel "Bonu" from the perspective of decadence. The historical and social environment depicted in the work reflects the processes of change in Central Asian…
This article explores the deep connection between proverbs and sayings, products of oral folk art, and the culture of the people they originate from. Proverbs and sayings encapsulate the wisdom and experience of…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…