Simultaneous interpreting (SI), a complex and demanding form of translation, is not merely a linguistic exercise but also a deeply sociolinguistic and linguacultural endeavor. This abstract explores the intricate interplay between language, society, and culture in the context of SI, highlighting how these factors profoundly influence the interpreter’s performance and the overall communicative outcome. Sociolinguistic considerations encompass the impact of social variables such as register, dialect, and power dynamics on the interpreting process. The interpreter must be acutely aware of these elements to accurately convey the speaker’s intent and maintain appropriate social roles. Linguacultural aspects involve the intricate web of cultural values, beliefs, and norms that are embedded within language. These elements are often implicit and require a high degree of cultural sensitivity and competence from the interpreter.
| Mualliflar | Daminov, Navruz, Даминов, Навруз, Daminov, Navruz |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2024-12-25 |
| Jild | 2 |
| Son | 6/S |
| Betlar | 1-6 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol2-iss6-pp1-6 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss6-pp1-6 · Maqolaning asl sahifasi
встреча, социолингвистика, мано, системно-структурный анализ, лингвокультурология, культурно-историческая информация, конференция, экономические переговоры, политические переговоры, meeting, sociolinguistics, meaning, systemic-structural analysis, linguacultural, cultural-historical information, conference, economic negotiations, political negotiations, uchrashuv, sotsiolingvistika, mа’nо, sistеm-struktur tаhlil, lingvоmаdаniyаtshunоslik, mаdаniy-tаrixiy аxbоrоt, kоnfеrеnsiyа, iqtisodiy muzokara, siyosiy muzokara
Currently, the scientific community has several definitions of the concept of “linguculturalology”. Therefore, we considered it permissible to study and analyze this concept in detail. In the following thesis, the…
The article is dedicated to developing theoretical and practical knowledge, as well as skills necessary for effective interaction with the parents of students. It addresses issues related to ensuring coherence in the…
Young interpreters see simultaneous interpretation as the culmination of their training. As young interpreters, in recent years we have excited learning the ins and outs of simultaneous interpreting and the challenges…
Close cooperation between lawyers and philologists in the field of language application in legislation is highlighted. Every year, interest in legal linguistics is growing. This is quite natural, because the quality of…
This article is devoted to the study of the text-linguistic features of epithets and their reconstruction in translation. Epithets play an important role in the text as linguistic means that increase the level of…
The works of Alisher Navoi are renowned for their rich use of symbolic imagery, which serves as a powerful tool to convey profound philosophical, spiritual, and moral ideas. His poetry and prose are filled with symbols…
Folklore traditions are an important part of the cultural heritage of the peoples of the world, reflecting their history, values and worldview. In the modern world, despite globalization and cultural unification…
Chinghiz Aitmatov's work occupies a special role in the literature of the Turkic peoples. His works highlight the issues of humanity, moral values, and the preservation of national identity with high artistic skill…
This article examines the functional capabilities of homonyms in the Russian language, their role in the semantic structure of the language, and their impact on communication. Various types of homonyms, their origins…
This research article explores the structural composition of compound words in English, analyzing their morphological, syntactic, and semantic characteristics. This article also examines the formation rules…